I FINALLY UNDERSTOOD in Polish translation

• w końcu zrozumiał em
• w końcu zrozumiała m
• w końcu zrozumiałam
• w końcu zrozumiałem
• nareszcie zrozumiałem

Examples of using I finally understood in English and their translations into Polish

After a night of mistakes and valuable lessons learned, I finally understood male bonding.
Po nocy błędów nauczyłem się cennej lekcji, w końcu zrozumiałem na czym polega męska przyjaźń.

I finally understood what converted Peel from Pink Floyd and all that prog rock shit.
W końcu zrozumiałem, co sprawiło, że Peel odstawił na bok Pink Floyd i całą tą progresywną chałę.

When I saw that girl I finally understood why you insisted on coming back.
Kiedy zobaczyłam tą dziewczynę, to w końcu zrozumiałam… dlaczego nalegałeś na powrót.

I finally understood what John was saying. I never got that before,
W końcu zrozumiałem, o czym mówił Jan. Nigdy tego wcześniej nie poczułem,

I know, a little heavy, but through all my tears that night I finally understood what that meant.
Wiem, że to trochę ciężkie,/ale po rozpaczy tamtej nocy/w końcu zrozumiałam,/co to znaczy.

I never got that before, but after I looked into her eyes, I finally understood what John was saying.
Nigdy tego wcześniej nie poczułem, w końcu zrozumiałem, o czym mówił Jan. ale po tym jak spojrzałem jej w oczy.

When I was living with the crescents in the bayou, I finally understood the… the purity of being a wolf, the nobility.
Kiedy żyłam na bagnach, w byciu wilkiem, tę szlachetność. Wtedy w końcu zrozumiałam… czystość.

a constant companion. When I heard that, I finally understood that I had to use my gift.
bezustanny towarzysz Kiedy to usłyszałem w końcu zrozumiałem, że muszę wykorzystać swój dar.

When I finally understood… I had seen in all my life.
Zrozumiałam w końcu… ze znanych mi ludzi.{Y: i}że był najpiękniejszym{Y:

Why you insisted on coming back. When I saw that girl, I finally understood.
To w końcu zrozumiałam… dlaczego nalegałeś na powrót. Kiedy zobaczyłam tą dziewczynę.

It took me a while, but I think I finally understood why the scientist put the cat in the box.
Zajęło mi to trochę, ale chyba w końcu pojąłem, dlaczego naukowiec wsadzał kota do skrzynki.

Listening to it, I finally understood, from where the opinions about the outstanding dynamics of LPs come from.
Słuchając jej wreszcie rozumiałem w pełni, skąd biorą się opinie o wyjątkowej dynamice płyt LP.

Not because of who was doing the talking, between children scavenging for food because I finally understood the connection and shiny brass plates on the front doors of banks.
Wreszcie pojąłem, jaki jest związek a mosiężnymi tabliczkami na drzwiach banków. między dziećmi szukającymi pożywienia w śmietniku.

after I saw the necklace during our wedding photos, I finally understood.
po tym jak widziałem naszyjnik na ślubnych zdjęciach, wreszcie załapałem.

I finally understand human and demon can't be together.
W końcu zrozumiałem, że człowiek i demon nie mogą być razem.

Let's just say I finally understand what R. Kelly's been singing about all these years.
Powiedzmy, że w końcu zrozumiałam, o czym śpiewał R. Kelly.

And me? I think I finally understand what Kneller was trying to say.
A ja…/chyba w końcu zrozumiałem,/co Kneller próbował powiedzieć.

Today, I finally understand my father's feelings.
Dzisiaj w końcu zrozumiałem uczucia mojego ojca.

Tonight, I finally understand that her love for me.
Dziś wieczorem, w końcu zrozumiałem, że jej miłość do mnie.

I finally understand what you have been feeling these last months.
W końcu zrozumiałam, co czułeś ostatnimi miesiącami.