I FINALLY UNDERSTOOD in Hebrew translation

• סוף סוף הבנתי
• לבסוף הבנתי
• שסוף סוף הבנתי

Examples of using I finally understood in English and their translations into Hebrew

I finally understood that my purpose on this earth was to serve God and spread His Word.
לבסוף הבנתי כי המטרה שלי על עולמנו זה היא לשרת את אלוהים ולהפיץ דבריו.

but I think I finally understood why the scientist put the cat in the box.
אבל אני חושב שסוף סוף הבנתי למה המדען שם את החתול בקופסה.

And the sad part is, that's when I finally understood him for the first time.
והחלק העצוב הוא, כלומר, כאשר סוף סוף הבנתי אותו בפעם הראשונה.

After these few months of painful refinement, I finally understood why God would not let us use philosophies of life to maintain relationship with other people.
אחרי מספר חודשים של זיכוך כואב, הבנתי לבסוף מדוע אלוהים לא מאפשר לנו להשתמש בפילוסופיות חיים כדי לשמור על קשר עם אנשים אחרים.

And so I finally understood the aging Hollywood star who said,“This is my profile shot.
וכך הבנתי סוף סוף את אמירתה של הכוכבת ההוליוודית המזדקנת,"זאת תמונת הפרופיל שלי.

I finally understood the cause of resentment between my mother-in-law
הבנתי סוף סוף את הסיבה לתרעומת ביני לבין חמותי,

Standing up there in front of all these rich women, I finally understood whatJoy felt.
כשעמדתי שם, לפני כל הנשים העשירות האלה, הבנתי סוף סוף כיצד הרגישה ג'וי. ברוכים הבאים.

After lots of beating, I finally understood that In this world, there is not just one.
אחרי הרבה קטטות, אני סוף סוף הבנתי שבעולם הזה, אין רק אחד.

Well, that didn't happen, and I finally understood it wasn't going to happen.
זה כמובן לא קרה ובסופו של דבר הבנתי שזה גם לא יקרה".

And once I took a look back… and I finally understood how everything happened… I decided that no one would ever hurt me again.
וברגע שהסתכלתי לאחור… וסוף סוף הבנתי איך הכול קרה… החלטתי שאף אחד לא יפגע בי שוב לעולם.

It was hard to find a letter writer to tell you… that I finally understood that you went back… and found our new little house, while I'm here in Rio.
שסוף כל סוף הבנתי שנסעת לשם…"בכדי למצוא עבורינו את ביתנו הקטן. "בזמן שאני כאן בריו דה ז'נירו.

That night at the synagogue, holding hands with Minister Smith and our interfaith community, I finally understood the meaning of we shall overcome.
באותו לילה בבית הכנסת, בעודי מחזיקה ידיים עם הכומר סמית ועם שאר בני הקהילה הבין-דתית שלנו, הבנתי סוף סוף את משמעות השיר"אנו נתגבר".

It was only through this experience that I finally understood God's words that“Many would rather be condemned to hell than to speak
רק באמצעות חוויה זו הבנתי לבסוף שדברי אלוהים, לפיהם"רבים יעדיפו דין גיהינום על פני התנהגות

Through that revelation I finally understood that even though I wanted to see Christ,
באמצעות תגלית זו הבנתי לבסוף שעל אף שרציתי לראות את המשיח,

I finally understand why you don't want me to tell yours.
סוף סוף הבנתי למה את לא רוצה שאספר את סיפורך.

Honey, I finally understand how the Law of Attraction works.
חמוד, סוף סוף הבנתי"איךחוקההימשכותעובד.

I finally understand the truth.
לבסוף הבנתי את האמת.

I finally understand the power of visualisation.
סוף סוף הבנתי את הכוח שיש להדמיות.

I guess I finally understand… You better run, you little bitch!
אני מניחה שסוף סוף הבנתי… עדיף שתברחי, כלבה קטנה!

I finally understand that I am not to blame for this dynamic, okay?
לבסוף הבנתי שאני לא אשמה בדינמיקה הזו, בסדר?