I FINALLY UNDERSTOOD in Slovak translation

• konečne som pochopila
• nakoniec som pochopil
• konečne som pochopil
• som konečne pochopil
• konečne chápem
• konečne viem

Examples of using I finally understood in English and their translations into Slovak

I finally understood that sometimes less is more with exercise
Konečne som pochopila, čo sa týka cvičenia, že niekedy menej znamená viac

I finally understood what true love meant… love mea….
Nakoniec som pochopil, čo znamená skutočná láska… láska znamená, že sa staráte o šťastie….

When I grew older and watched him tolerating the ways of this world Losing money to pass by on one's way I finally understood that the wine didn't help him with bruises and wounds.
Keď som povyrástla a sledovala ho tolerujúc obyčaje tohto sveta, konečne som pochopila, že to víno mu nepomohlo.

See… I finally understood the rules of this war when I saw your planetkillers in action.
Viete konečne som pochopil pravidlá tejto vojny, keď som videl vaše planetárne zabijaky v akcii.

And today, I finally understood that you can never love me the way you love Alizeh.
A dnes som konečne pochopila, že ty ma nebudeš nikdy milovať tak ako miluješ Alizeh.

It was only a few months ago when I finally understood what it meant.
Bolo to iba pred niekoľkými mesiacmi, keď som konečne pochopila, čo znamenajú.

I finally understood that laboring to create the things I wanted for myself wasn't nearly as effective as focusing on creating my desired emotions.
Konečne som pochopila, že pachtenie sa, aby som vytvorila veci, ktoré som v živote mať chcela, nie je ani zďaleka také účinné ako sústrediť sa na vytvorenie pocitu, ktorý som chcela dosiahnuť.

I finally understood what true love meant… love meant that you care for another person's happiness more than your own,
(“Nakoniec som pochopil, čo znamená skutočná láska… láska znamená, že sa staráte o šťastie druhého viac ako o svoje vlastné,

I tried to stay calm for my sister's sake but didn't have any consoling words to share because I finally understood what my dad had been trying to tell me months ago.
Snažil som sa zostať pokojný pre moju sestru, ale nemal žiadne útechné slová zdieľať, pretože som konečne pochopil, čo sa môj otec snažil povedať mi mesiace.

On that day, in addition to being grateful for our marriage and our five children, I finally understood why God wanted to begin the work of salvation"in a family," as Pope Francis has pointed out on numerous occasions.
V ten deň, okrem toho, že som ďakovala Bohu za naše manželstvo a päť detí, som konečne pochopila, prečo chcel Boh začať svoje dielo spásy„v rodine“, ako pripomenul pri mnohých príležitostiach pápež František.

following your plan I finally understood what's going on in my head
riadení sa Vašim plánom som konečne pochopila, o čo v mojej hlave ide

when I finally understood what he would been trying to say, I didn't experience a moment of disbelief- only the magnitude of truth.
keď som konečne pochopil, čo sa snažil povedať, nezažil som moment neviery- iba veľkosť pravdy.

Meeting you would always be the best thing that ever happened to me in this lifetime, I finally understood why some people whom I have met already left without a note or a message because they knew you were waiting for me and nobody will ever love me as much as you will.
Stretnúť ťa bude vždy tou najlepšou vecou, čo sa mi kedy v tomto živote stala, konečne som pochopila, prečo niektorí ľudia, ktorých som stretla, odišli bez odkazu alebo správy, pretože vedeli, že ty si na mňa čakal a nikto ma nikdy nebude milovať tak, ako ma budeš milovať ty.

And when I finally understood, I realized that the whole time I had accepted the honest assurance of physicists that light was waves,
A keď som ju konečne pochopil, uvedomil som si, že po celý čas, čo som prijímal poctivé ubezpečenia fyzikov, že svetlo sú vlny,

I finally understand what you have been through.
Konečne som pochopil, čo si vytrpela.

I finally understand.
Konečne som pochopil.

I finally understand why people say pregnant women glow.
Konečne chápem, prečo ľudia hovoria, že tehotné ženy žiaria.

I finally understand Radiohead.”.
Konečne rozumiem informatike.”.

Honey, I finally understand how the Law of Attraction works.
Zlatko, konečne som pochopil ako Zákon príťažlivosti funguje.

I finally understand how it works.
Už konečne chápem ako to funguje.