IMMEDIATE IMPACT in Polish translation

• bezpośredni wpływ
• natychmiastowy wpływ
• bezpośrednich skutków
• natychmiastowy efekt
• natychmiastowy skutek

Examples of using Immediate impact in English and their translations into Polish

Although I doubt it's gonna have an immediate impact on the societal norm of the male gender,
Choć wątpię, że będzie miała nagły wpływ na zmianę norm społecznych mężczyzn,

His immediate impact will facilitate your movement
Jego natychmiastowe uderzenie ułatwi ci poruszanie się

If necessary the first priority is to be given to security of supply because of its immediate impact on people's well-being and the functioning of the economy as a whole.
O ile zachodzi potrzeba przyznania priorytetów, pierwsze miejsce powinno się przyznać bezpieczeństwu dostaw z uwagi na jego bezpośredni wpływ na dobro obywateli oraz funkcjonowanie gospodarki jako całości.

including on readmission of all arriving third country nationals, had an immediate impact on crossings from Turkey into Greece6.
miało- w powiązaniu z działaniami NATO i Fronteksu- bezpośredni wpływ na skalę zjawiska przekraczania granicy z Turcji do Grecji6.

Now, as the immediate impact of the financial crisis fades,
Obecnie, w chwili, gdy słabnie natychmiastowy wpływ kryzysu finansowego,

may have an immediate impact on short-term market moves.
może mieć bezpośredni wpływ na krótkoterminowe ruchy rynkowe.

What we don't know is the exact, precise, immediate impact of these changes on natural climate patterns-- winds,
Nie wiemy natomiast, jaki dokładny i natychmiastowy wpływ mają te zmiany na naturalne cykle klimatyczne: wiatry, prądy oceaniczne,

are good global citizens and have immediate impact on their organizations.
są dobrymi obywatelami świata i mają bezpośredni wpływ na ich organizacje.

The EUR 100 million for Armenia is forecast to have an immediate impact on Armenia's balance of payments,
Że 100 milionów euro dla Armenii powinno wywrzeć natychmiastowy wpływ na bilans płatniczy Armenii, przyczyniając się w

guaranteeing that investments are made in those areas that have a direct and immediate impact on growth and jobs.
gwarantując realizację inwestycji w obszarach mających bezpośredni i natychmiastowy wpływ na wzrost gospodarczy i zatrudnienie.

that budgetary efforts proposed in national recovery packages have immediate impact on labour markets
kwoty budżetowe proponowane w krajowych pakietach naprawy gospodarczej wywierały natychmiastowy wpływ na rynki pracy

will not have an immediate impact on the deficit, real fiscal costs will be incurred to the extent that public guarantees are called in.
nie będzie miała bezpośredniego wpływu na deficyt, jeżeli publiczne gwarancje zostaną wykorzystane, trzeba będzie ponieść realne wydatki z budżetu państwa.

In order to have an immediate impact on the economic crisis, it is necessary for this Regulation
Aby niniejsze rozporządzenie przyniosło natychmiastowe efekty w zakresie przeciwdziałania kryzysowi gospodarczemu,

there should be no immediate impact on deficit or debt until the moment the guarantee is called,
nie powinna ona mieć natychmiastowego wpływu na deficyt lub dług do momentu uruchomienia takiej gwarancji;

The European Council agrees that, in order to achieve an immediate impact, the mechanism will focus on essential supplies and running costs for social services and health,
Rada Europejska zgadza się, by w celu osiągnięcia natychmiastowych efektów, działania w ramach mechanizmu skupiły się na dostarczeniu niezbędnych produktów i na bieżących kosztach usług socjalnych

firms- which have an immediate impact.
przedsiębiorstw- przynoszących natychmiastowe skutki.

Macro-financial assistance will have an immediate impact on Moldova's balance of payments
Pomoc makrofinansowa będzie miała natychmiast skutek w stosunku do bilansu płatniczego

whose consequences are having more and more immediate impact on the social and political situation in countries of Europe, Poland included.
się zjawiskach kryzysów humanitarnych, których skutki coraz bardziej bezpośrednio wpływają na sytuację społeczno-polityczną w krajach Europy, w tym w Polsce.

which have an immediate impact on the supply/demand balance.
co ma bezpośredni wpływ na równowagę pomiędzy podażą a popytem.

in view of the serious and immediate impact that the new Geneva Agreement will have on the European import market
mając na uwadze poważny i natychmiastowy wpływ, jaki wywrze nowe porozumienie genewskie na europejski rynek importu,