IMPORT OR EXPORT in Polish translation

• przywóz lub wywóz
• przywozowych lub wywozowych
• importu lub eksportu
• importowania lub eksportowania
• importowe lub eksportowe
• importować lub eksportować
• przywozu lub wywozu
• przywozowe lub wywozowe
• import lub eksport

Examples of using Import or export in English and their translations into Polish

the customs office where the import or export duties whose repayment or remission is requested were entered in the accounts;
w którym zostały zaksięgowane należności celne przywozowe lub wywozowe, o których zwrot lub umorzenie złożony został wniosek;

Such a request may be refused where it does not relate to an import or export operation actually envisaged.
Taki wniosek może zostać odrzucony jeżeli nie będzie dotyczył faktycznie mającego się odbyć przywozu lub wywozu.

activate pingbacks and trackbacks, import or export the blog's content,
włączyć pingbacks i trackbacków, przywozu lub wywozu zawartości bloga,

Import/Export: Easily import or export products and customer information using CSV files,
Import/eksport: Łatwe importowanie lub eksportowanie produktów i informacji o klientach za pomocą plików CSV

This Article shall not apply where the security relates to an import or export licence or advance fixing certificate.
Niniejszy artykuł nie ma zastosowania, gdy zabezpieczenie odnosi się do świadectwa wywozowego lub przywozowego lub świadectwa o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji.

authorities may authorise the import or export of tissues and cells in case of emergency.
organy mogą zezwolić na przywóz lub wywóz tkanek i komórek w nagłych przypadkach.

The competent authorities in the Member States shall issue import or export licences within ten working days of notification of the Commission decision
Właściwe organy Państw Członkowskich wydają pozwolenia na przywóz lub wywóz w ciągu dziesięciu dni roboczych od notyfikacji decyzji Komisji

several regions of the Community, import or export licences shall be valid only in the Member State(s) of the region(s) in question.
kilku regionów Wspólnoty pozwolenia na przywóz lub wywóz są ważne tylko w Państwie(-ach) Członkowskim(-ch) danego(-ych) regionu-ów.

Import or export licence applications which do not contain all the information referred to in paragraph 2 shall not be accepted.
Wnioski o pozwolenia na przywóz lub wywóz niezawierające wszystkich informacji określonych w ust. 2 nie zostają przyjęte.

any other measures modifying import or export conditions or otherwise affecting trade with the third country concerned.
wszelkich innych środków modyfikujących warunki przywozu lub wywozu czy też wpływających w inny sposób na handel z danym państwem trzecim.

The list of products for which import or export licences are requested under paragraph 1 second subparagraph.
Wykazu produktów, w odniesieniu do których wymagane są pozwolenia na przywóz lub na wywóz, zgodnie z ust. 1 akapit drugi.

how one wants, import or export can be adequately all.
jak się pragnie, importować czy eksportować można adekwatnie wszystko.

enables to work on picture, and import or export them in various formats.
umożliwia pracę nad obrazem i importowanie lub wyeksportuj je w różnych formatach.

The restriction of the import or export licences provided for in Article 17 to a specified category of those entitled to receive them shall be one of the measures considered as having effect equivalent to a quantitative restriction.
Ograniczenie pozwoleń na przywóz lub wywóz przewidziane w art. 17, w odniesieniu do określonych kategorii, uprawnionych do ich otrzymania, jest jednym ze środków, które uznaje się za środki o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych.

The guaranteeing association shall undertake to pay the import or export duties and taxes, together with any default interest,
Stowarzyszenie poręczające zobowiąże się do uiszczenia należnych opłat i podatków przywozowych lub wywozowych, zwiększonych ewentualnie o odsetki za zwłokę,

Except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if the import or export is not carried out,
Oprócz przypadków siły wyższej, zabezpieczenie przepada w całości lub w części, jeśli przywóz lub wywóz nie były przeprowadzone

A statement indicating that the import or export duties will not be repaid or remitted until the implementing customs office has
Oświadczenie, że zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych lub wywozowych zostanie udzielony dopiero po otrzymaniu przez wykonawczy urząd celny informacji od organu celnego decyzji,

Applications for import or export licences, licences and extracts shall be drawn
Wnioski o pozwolenie na przywóz lub wywóz, pozwolenia lub wyciągi są sporządzane na formularzach odpowiadających wzorowi,

intra-Community acquisition, import or export of gas products,
nabycia wewnątrzwspólnotowego, importu lub eksportu wyrobów gazowych

A decision to repay or remit import or export duties shall be taken where the original decision determining the amount of duty did not correspond to the amount payable,
Decyzję o zwrocie lub umorzeniu należności celnych przywozowych lub wywozowych podejmuje się w przypadku, gdy pierwotna decyzja określająca kwotę należności celnej nie odpowiada kwocie należnej, z powodu błędu popełnionego przez organ celny,