INDIVIDUAL CASE in Polish translation

• indywidualnym przypadku
• konkretnym przypadku
• poszczególnym przypadku
• indywidualnej sprawy
• pojedynczym przypadku
• konkretną sprawą
• danym przypadku
• jednostkowym przypadku
• indywidualnego przypadku
• indywidualnych przypadkach
• indywidualny przypadek
• konkretnego przypadku
• indywidualnej sprawie

Examples of using Individual case in English and their translations into Polish

for the national court to determine in each individual case whether that is so.
do sądu krajowego należy ustalenie, w każdym konkretnym przypadku, czy tak jest.

rejected in general or so that you can decide about them in each individual case.
abyście mogli Państwo decydować o nich w każdym poszczególnym przypadku.

The time of the beginning of"adult life" individually in each individual case, but most often it occurs at the age of 2-3 years.
Czas rozpoczęcia"dorosłego życia" indywidualnie w każdym indywidualnym przypadku, ale najczęściej występuje w wieku 2-3 lat.

The board of arbitrators referred to in paragraph 1 of this Article shall be established for each individual case.
Sąd arbitrażowy, o którym mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu jest ustanawiany dla każdej indywidualnej sprawy.

in which the Court finally agreed that they could apply simultaneously in an individual case.
w której ostatecznie przyjęto możliwość ich jednoczesnego zastosowania w konkretnym przypadku 19.

safeguards will thus depend on the effectiveness of that combination in every individual case.
zabezpieczeń będzie zatem zależeć od skuteczności tej kombinacji w każdym pojedynczym przypadku.

their configuration depends on specific conditions in each individual case.
ich konfiguracja zależy od specyficznych warunków w każdym poszczególnym przypadku.

You have a problem with any individual case, show me, and I will show you how we won.
Jeśli ma pan problem z jakąś konkretną sprawą, proszę ją pokazać,- a ja powiem, jak wygraliśmy.

In general, the dosage is determined in each individual case and depends on the degree of hypokalemia.
Ogólnie dawka jest określana w każdym indywidualnym przypadku i zależy od stopnia hipokaliemii.

How, for example, can a provider know how sensitive that information is in an individual case?
Skąd na przykład usługodawca może wiedzieć, na ile wrażliwe są dane informacje w konkretnym przypadku?

In case of any doubts, it is necessary to contact the authority competent for hearing the individual case or to independently review the legal regulations.
W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z organem właściwym do rozpoznania indywidualnej sprawy względnie zapoznać się z przepisami prawa samodzielnie.

In other words, we have all learnt from the mistakes made in this individual case.
Innymi słowy, wszyscy czegoś się nauczyliśmy na błędach popełnionych w tym indywidualnym przypadku.

according to which it is for the manufacturer to determine its intended use in each individual case.
na producencie spoczywa obowiązek określenia w danym przypadku ich przeznaczenia.

Whereas Member States should be given the opportunity to fix flat-rate sums for fees so as not to have to supply evidence of the costs actually incurred in each individual case;
Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość ustalenia zryczałtowanej kwoty opłaty, aby uniknąć konieczności uzasadniania rzeczywiście ponoszonych kosztów w każdym konkretnym przypadku;

In the case of any doubts contact competent authority for examination the individual case and become familiar with legal regulations on their own.
Wrazie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się zorganem właściwym dorozpoznania indywidualnej sprawy względnie zapoznać się zprzepisami prawa samodzielnie.

contractual circumstances in each individual case.
jak i umownych w każdym indywidualnym przypadku.

due attention has to be given to all the circumstances of the individual case.
wyłącznie na jednym kryterium; należy odpowiednio uwzględnić wszystkie okoliczności w konkretnym przypadku.

is a fictional one, or"struck" in an individual case, but it is important that it discovers,
transformacja jest fikcyjna czy"trafiona" w jakimś jednostkowym przypadku, natomiast ważne jest,

If such association is possible, however, we only use such data in cases for which a corresponding legal basis exists weighing of interests in the individual case.
Jednakże jeżeli takie powiązanie jest możliwe, wykorzystujemy te dane tylko w przypadkach uzasadnionych prawem zasada przeważającego interesu w danym przypadku.

how to act in each individual case.
jak działać w każdym indywidualnym przypadku.