IS COMMUNICATED in Polish translation

• są przekazywane
• została przekazana
• przekazywania
• komunikować
• jest przekazywana
• informowanie

Examples of using Is communicated in English and their translations into Polish

Father": the alias we want to use for the table referenced by the above field; this is communicated to the database;
Father": alias, który chcemy stosować dla tabeli odwołującej się przez powyższe pole; jest on przekazywany do bazy danych;

is just what it is- a shortcoming, and is communicated as a worsening of the sound.
jest tam dokładnie tym- wadą i jest komunikowania jako pogorszenie dźwięku.

it is about a feeling that is communicated on different levels.
a raczej odczuwanie, komunikowane się na różnych poziomach.

In order to provide clarity for consumers and to ensure that the appropriate information is communicated to them, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 amending the organic production logo of the European Union
W celu zapewnienia jasnej sytuacji dla konsumentów oraz zagwarantowania przekazywania im odpowiednich informacji, Komisja uprawniona jest do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 36, zmieniających logo produkcji ekologicznej Unii Europejskiej

extension or refusal of approval for a type of safety-glass pane pursuant to this Directive is communicated to the Member States by means of a notice prepared in accordance with the model set out in Annex III B to this Directive
nieudzielaniu homologacji typu tafli szkła bezpiecznego zgodnie z niniejszą dyrektywą jest przekazywana do Państw Członkowskich w formie zawiadomienia sformułowanego zgodnie ze wzorem określonym w załączniku III B

information at national level is communicated to the national central office with a view to its being forwarded to Europol through the Europol national unit.
informacja na poziomie krajowym jest przekazywana do krajowego biura centralnego celem jej dalszego przekazania do Europolu poprzez krajową jednostkę Europolu.

make sure that disruption is minimal and information is communicated efficiently.
zaburzenie miało minimalny charakter i informacja była przekazywana w sposób efektywny.

The Member States concerned shall communicate to the Commission not later than midday on Thursday each week the quotations for the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded on their respective markets during the seven-day period preceding the day on which the information is communicated.
Zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję najpóźniej do południa we czwartek każdego tygodnia o notowaniach, dla bydła określonego w ust. 1, zarejestrowanych na ich odpowiednich rynkach podczas siedmiodniowego okresu poprzedzającego dzień, w którym przekazywana jest ta informacja.

What conditions should be created to promote innovative approaches in the way that science and technology is communicated, taught, discussed
Jakie warunki należy stworzyć do propagowania nowatorskich sposobów komunikacji, nauczania, dyskusji i oceny osiągnięć naukowych

this selfsame holiness is communicated to what or who is not divine- to the prophet,
ta sama świętość łączy się z tym, co nie jest boskie- z prorokiem,

normally unused process and status data is communicated from the field level to the cloud
w którym z poziomu urządzeń polowych do chmury przekazuje się informacje o normalnie nieużywanym procesie

to the way information about the refugee crisis is communicated, the role of the media
kulturowych działań informacyjnych w zwalczaniu dyskryminacji, po sposób informowania o kryzysie uchodźczym,

which are valid on the first working day of the year in which the information on the irregularities is communicated.
serii C, które obowiązują w pierwszym dniu roboczym roku, w jakim przekazano informacje o nieprawidłowościach.

the information referred to in the first subparagraph of Article 13(4) is communicated, in the second year of cultivation.
informacje, określone w art. 13 ust. 4 akapit pierwszy przekazane, w drugim roku uprawy.

to protect information subject to the requirements of confidentiality to which it has access or which is communicated to it by Member States.
środki w celu ochrony informacji, do których ma dostęp lub udzielanych jej przez państwa członkowskie, stosownie do wymogów dotyczących poufności.

conditions of this Agreement shall be effective unless it is expressly stated to be a waiver and is communicated to you in writing.
Umowy nie będzie miało mocy prawnej, chyba iż zostanie ono wyraźnie opisane jako zrzeczenie się i oznajmione jako takie Użytkownikowi.

therefore reliable, way:“what is communicated in the Church….
dlatego to niezawodny:„tym, co przekazuje się w Kościele….

other competent authority, is communicated to Eurojust, in accordance with national law,
przez inne właściwe władze, są przekazywane do Eurojustu, zgodnie z prawem krajowym

ensure that the available information on the categories is communicated within nine months after the end of the tax year to which it relates.
dostępne informacje dotyczące poszczególnych kategorii zostały przekazane w terminie dziewięciu miesięcy po zakończeniu roku podatkowego, którego dotyczą.

The Member States concerned shall communicate to the Commission not later than midday on Thursday each week the quotations for the carcases of the bovine animals referred to in paragraph 1, recorded in their respective quotation centres during the seven-day period preceding the day on which the information is communicated.
Zainteresowane Państwa Członkowskie informują Komisję najpóźniej do południa w czwartek każdego tygodnia o notowaniach dla tusz bydła określonego w ust. 1 zarejestrowanych w ich odpowiednich ośrodkach notowań cen podczas siedmiodniowego okresu poprzedzającego dzień, w którym przekazywana jest ta informacja.