Examples of using Is communicated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I urge the Government to abide by its agreement and ensure that a clear policy is communicated to the relevant authorities at the local level.
وأحث الحكومة على أن تتقيد باتفاقها، وأن تكفل إبلاغ السلطات المعنية على المستوى المحلي بسياسات واضحة في هذا الشأنThe initial testing of the plan was conducted at headquarters to validate and update the plan before it is communicated Agency-wide.
وأجري الاختبار الأولي للخطة في المقر الرئيسي، للتحقق منها واستكمالها قبل نشرها على جميع أرجاء الوكالةIt did, however, seem possible to simplify the wording without drawing a distinction between cases in which the reservation is communicated directly by the author and instances in which it is done by the depositary.
غير أنه بدا من الممكن تبسيط صياغتها دون إجراء تمييز بين الحالة التي يقوم فيها صاحب التحفظ بإبلاغ تحفظه مباشرة، وافتراض قيام الجهة الوديعة Evidence from maternal health programmes is communicated to the public using packages that highlight the Organization ' s work and showcase testimonies and positive change obtained through maternal health programming.
يتم تعريف الجمهور بالأدلة المستقاة من برامج صحة الأم باستخدام وسائل تبرز عمل المنظمة وتعرض شهادات الأشخاص والتغييرات الإيجابية التي However, it seemed possible to simplify the wording without drawing a distinction between cases in which the reservation is communicated directly by the author and instances in which it is done by the depositary.
غير أنه بدا من الممكن تبسيط صياغتها دون إجراء تمييز بين الحالة التي تقوم فيها الجهة المتحفظة بإبلاغ تحفظها مباشرة، وافتراض قيام الوديع 
provided that the use of such means is with the consent of the person by which it is communicated and of the person to which it is communicated.
This information is communicated on the website during such promotions.
Is communicated through lies through glances through gestures the beauty of.
No waiver by us is effective unless it is communicated to you in writing.
This information is communicated to Parties through appendix IV of the PIC Circular.
Most of what we humans have to say to one another is communicated haptically.
معظم ما نحن البشر لديهم أن أقول لأحد آخر هو إبلاغ hapticallyUpon receipt of the result is forwarded to Moscow, where it is communicated to the patient.
When the installation or use of the defibrillator is communicated, the form must be used.
Training is ongoing to ensure that the message is communicated to all parts of Darfur(recommendation 1.2.6).
وتجري أعمال التدريب اللازم لضمان إبلاغ جميع أنحاء دارفور بمضمون ذلك(التوصية 1-2-6Existing payment plans are carefully reviewed for compliance and the necessary feedback is communicated to the Permanent Mission concerned.
وتجرى بعناية مراجعة خطط السداد القائمة من حيث الامتثال، وتُبلَّغ البعثة الدائمة المعنية بالتعليقات اللازمةThe deadline for submitting an application is communicated by University email each semester to all enrolled students.
No personal data is communicated or spread, except in cases of legal investigations requested by the competent judicial authorities.
لا يتم عرض أو نشر أية بيانات شخصية إلا في حالات التحقيقات القانونية المطلوبة من قِبَل السلطات القضائية المختصةUNFPA is developing a debt-collection policy and will ensure that it is communicated to staff and put into practice during 2005.
يعكف الصندوق Ensure that the policy is communicated and understood by all employees, subcontractors, visitors and available to public and interested parties.
التأكد من أن سياسة الصحة والسلامة المهنية تم إبلاغها وفهمها من قبل جميع العاملين ومقاولي الباطن والزوار ومتاحة للجهات العامة والمعنيةInformation critical to identifying risks and meeting UNFPA objectives is communicated through established channels up, down and across the organization.
وتبلغ المعلومات ذات الأهمية الحاسمة لتحديد المخاطر وتحقيق الأهداف المتوخاة من أعمال صندوق السكان من خلال القنوات الثابتة إلى المستويات العليا والمستويات الدنيا وفي جميع أنحاء المنظمة
