IS CONSTITUTED in Polish translation

• stanowią
• została utworzona
• konstytuuje się
• jest utworzona
• stanowi

Examples of using Is constituted in English and their translations into Polish

The basic unit of time in this methodology is an iteration which lasts approximately two to four weeks and is constituted by the following phases.
Podstawową jednostką czasu w tej metodologii jest iteracja. Trwa ona od dwóch do czterech tygodni i składa się z następujących faz.

more than 200 websites, of which one third is constituted by tourism providers' websites.
gdzie jedną trzecią tworzą strony podmiotów ruchu tyrystycznego.

The strategic framework for the implementation of the INSC programme during the first three years is constituted by the Nuclear Safety Strategy 2007-2013 for Community Cooperation Programmes and Indicative Programme 2007-2009
Ramy strategiczne dla wdrożenia programu INSC podczas pierwszych trzech lat stanowią strategia w zakresie bezpieczeństwa jądrowego na lata 2007-2013 dotycząca programów wspólnotowych w zakresie współpracy

The target group of microfinance19 is constituted by those poor who live on the verge of the so-called poverty line,
Grupę docelową mikrofinansowania stanowią ci spośród biednych, którzy żyją na skraju granicy ubóstwa,

the country where the juridical person is constituted or otherwise organised under the laws of that country and in the territory
handlową w Unii- państwo, w którym osoba prawna została utworzona lub w inny sposób zorganizowana zgodnie z prawodawstwem tego państwa

according to the author of Theory of Poetics, is constituted through the search for its main characteristic,
w opinii autora Teorii poetyki, konstytuuje się poprzez poszukiwanie cechy głównej,

The basic part of the study''Women in Poland'' is constituted by statistical data illustrating a multi-faceted picture of the demographic,
Podstawową część opracowania,, Kobiety w Polsce'' stanowią dane statystyczne prezentowane w częścitabelaryczno- wykresowej, dokumentujące wszechstronnie sytuację demograficzną, ekonomiczną i społeczną

applications of the products of Metrohm) concerning the purchase of products of Metrohm is constituted only by the purchase agreement as such and integral parts thereof specifications on the website never form part of a contract.
aplikacje produktów Metrohm) stanowi wyłącznie treść zawarta w takiej umowie kupna wraz jej integralnymi załącznikami specyfikacje zawarte na stronie internetowej nigdy nie stanowią części umowy.

Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories:
Dług publiczny tworzą pasywa sektora publicznego w następujących kategoriach:

Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories:
Dług publiczny tworzą pasywa sektora publicznego w następujących kategoriach:

As soon as the Tribunal is constituted, the Secretary-General shall transmit to each member a copy of the request by which the proceeding was initiated,
Tak szybko, jak Trybunał składa, Sekretarz Generalny przekaże każdemu członkowi kopię wniosku o których postępowanie zostało wszczęte,

the slop oil is constituted only by a solid part,
oczyszczania olej slopowy składa się tylko z części stałych,

Each individual power center is constituted in exactly one million units of functional control,
Każde indywidualne centrum mocy składa się dokładnie z miliona jednostek, sprawujących kontrolę funkcjonalną

Because phosphate capsule is constituted by a series of zinc,
Ponieważ kapsułka fosforanowa składa się z szeregu kryształów cynku,

As the Community industry is constituted by two companies, in order to protect confidentiality, the information concerning
Ponieważ przemysł wspólnotowy tworzą dwa przedsiębiorstwa, dane jego dotyczące musiały być,

A Regional Economic Integration Organisation which is constituted solely by sovereign States
Niniejszą Konwencję może podpisać, przyjąć ją, zatwierdzić lub do niej przystąpić również Regionalna Organizacja Integracji Gospodarczej, którą tworzą wyłącznie suwerenne państwa

the country under the laws of which the legal where the juridical person is constituted or otherwise organised and in the territory of which the legal person is
handlową w Unii- państwo, zgodnie z którego prawem w którym osoba prawna została utworzona lub w inny sposób zorganizowana zgodnie z prawodawstwem tego państwa

provided that any such organisation is constituted by sovereign states
innym charakterze, jeśli organizacja taka jest utworzona przez suwerenne państwa,

because the identity of the Church herself is constituted by faith in the Mystery of God who revealed himself in Christ to bring us salvation,
samą tożsamość Kościoła stanowi wiara w tajemnicę Boga, który objawił się w Chrystusie, aby nam przynieść zbawienie,

strengthened by the Stability and Growth Pact, which is constituted, in particular, by the Resolution of the European Council of 17 June 1997
wzmocnione w Pakcie Stabilności i Wzrostu, ustanowionym między innymi na mocy uchwały Rady Europejskiej z dnia 17 czerwca 1997 r.