IS FIRST MENTIONED in Polish translation

• pierwsze wzmianki o
• po raz pierwszy została wspomniana
• po raz pierwszy został wymieniony
• wzmiankowane są po raz pierwszy
• jest po raz pierwszy wspomniana
• jest po raz pierwszy wspomniany
• pierwsza wzmianka o
• pierwszy raz pojawia się

Examples of using Is first mentioned in English and their translations into Polish

Fully is first mentioned in the 11th Century as Fuliacum.
Po raz pierwszy wzmiankowana w XI wieku. jako Vriligoim.

Oberstocken is first mentioned in 1351 as Stogken.
Jezioro po raz pierwszy wzmiankowano w 1351 roku jako Swentein.

Stüsslingen is first mentioned in 1226 as Stuzelingen.
Hoštice po raz pierwszy wzmiankowane zostały w 1222 jako Hossize.

Stolberg is first mentioned in documents from the 12th century.
Bodzanów po raz pierwszy wymieniono w dokumentach z XII wieku.

The Příchovice municipality is first mentioned in 1557 as Przichowicze.
Miejscowość Příchovice jest po raz pierwszy wzmiankowana w 1557 roku jako Przichowicze.

The name Bratus is first mentioned in 1674.
Pierwsze wzmianki na temat nazwy Bratuš pojawiły się w 1674 roku.

Pore is first mentioned 50 years BC as opidum.
Poreč po raz pierwszy wspominano w 50 lat p.n.e.

Münster is first mentioned in 1221 as Musterium.
Została ona po raz pierwszy wspomniana w 1272 jako Connixstroß.

The city is first mentioned in 1431 during the rule of Dan II of Wallachia,
Pierwsze wzmianki o nim pochodzą z roku 1431, z czasów Dana II,

The village Bergheim("Mountain Home") is first mentioned for that period in documents dated to 769 AD.
Pierwsze wzmianki o wsi Kuźnica Czarnkowska(zwana Hamernią) pojawiły się w średniowiecznych dokumentach w 1497r.

The wife of Santa Claus is first mentioned in the short story"A Christmas Legend"(1849),
Żona Świętego Mikołaja po raz pierwszy została wspomniana w krótkim opowiadaniu Jamesa Reesa,

Antiochus is first mentioned in the ancient sources in 69 BC,
Antioch jest po raz pierwszy wspomniany w starożytnych źródłach w r. 69 pp. n.e.,

Dova Superiore is first mentioned in 869 when the Emperor,
Pierwsze wzmianki o Guastalli pochodzą jednak dopiero z 864, kiedy to cesarz Ludwik

The name of the settlement is first mentioned in a document from 1435,
Nazwa osady po raz pierwszy została wspomniana w dokumencie z 1435 roku,

The island is first mentioned in written documents in the 6th century under the names Ladesta and Ladeston.
Pierwsze wzmianki o wyspie w dokumentach pochodzą z VI wieku, wtedy nazywała się Ladesta i Ladeston.

The village is first mentioned in the history of Konstantinoupoli in 1453 book b, chapter x.
Pierwsza wzmianka o wsi w historii Konstantinoupoli w 1453 książka B rozdział X.

Vinisce is first mentioned in the documents of the Trogir Chapter in 1272, but the precise time
Pierwsze wzmianki o Vinišće pojawiły się w dokumentach kapituły Trogiru w 1272 roku,

Sopot is first mentioned in a document from 1283,
Pierwsza wzmianka o Sopocie pojawiła się w dokumencie z 1283 r.,

It was named after the small river Koprivnica, and the settlement is first mentioned in 1272.
Jej nazwa pochodzi od słowa Koprivnica, a pierwsze wzmianki o niej pochodzą z 1272 roku.

The building is first mentioned in 1515 and was probably abandoned during the Reformation.
Po raz pierwszy była wzmiankowana dopiero w 1581 roku i już wtedy była prawdopodobnie opuszczona.