IS FORWARDED in Polish translation

• jest przekazywany
• przekazaniem
• są przesyłane
• została przekazana
• są przekazywane
• zostaje przesłany
• przekazuje się

Examples of using Is forwarded in English and their translations into Polish

If a website is blocked the user is forwarded to a blank page are not loaded on your PC.">
Jeśli witryna jest zablokowana, użytkownik jest przekierowywany na pustą stronę jest ładowana na komputerze.">

If the connection request matches the proxy policy, the connection request is forwarded to the RADIUS server in the remote RADIUS server group.
Jeśli żądanie połączenia jest zgodne z tą zasadą serwera proxy, jest przesyłane dalej do serwera usługi RADIUS z grupy zdalnych serwerów usługi RADIUS.

The order is forwarded for execution and immediately after its completion, you will receive a pro forma invoice to your e-mail,
Zamówienie jest przekazane do realizacji i zaraz po jego skompletowaniu otrzymają Państwo fakturę proforma na maila,

Once the link is forwarded to the victim in an appropriate way,
Gdy łącze jest przesyłany dalej do ofiary w odpowiedni sposób,

Information is forwarded to the brain, more precisely to the suprachiasmatic nucleus(SCN)
Informacje z oka sÄ przekazywane do mózgu, a dokÅadniej do jÄ dra nadskrzyżowaniowego SNC,

the information is forwarded to the enforcement centre of the electronic tolling system, including an automatically acquired image of the vehicle in question.
informacja zostaje przekazana do centrum kontroli elektronicznego systemu pobierania myta łącznie z automatycznie zrobionym zdjęciem odpowiedniego samochodu.

Reviewed text with the information about the time given to respond to the reviewers' comments is forwarded only to the author.
Treść recenzji jest przekazywana jedynie autorowi, wraz z informacją o czasie na ustosunkowanie się do uwag.

The information collected in our online shop is forwarded to the responsible unit within our group of companies.
Informacje zebrane w naszym sklepie internetowym sÄ przekazywane do odpowiedzialnej jednostki w obrÄbie naszej grupy przedsiÄbiorstw.

And half the money flowing into your account Your name is entered on their contracts, is forwarded into Manager Shimazaki's account.
Na ich umowach widnieje twoje nazwisko, jest przekazywana na konto dyrektora Shimazakiego. a połowa pieniędzy, które wpływają na twoje konto.

the demand-dial connection is initiated and the packet is forwarded across the demand-dial connection.
na żądanie jest inicjowane, a pakiet jest przesyłany dalej przez to połączenie.

available in the cache, the request is forwarded to the Online Responder service.
żądanie jest przesłane dalej do usługi obiektów odpowiadających w trybie online.

then the message is forwarded.
a następnie jest ona przesyłana dalej.

The DNS server with the third forwarder IP address responds, and the query is forwarded to that DNS server.
Serwer DNS z trzecim adresem IP usługi przesyłania dalej odpowiada i zapytanie zostaje przesłane dalej do tego serwera DNS.

any of the filters, the demand-dial connection is initiated and the packet is forwarded across the demand-dial connection.
jest inicjowane połączenie z wybieraniem numeru na żądanie i pakiet jest przesyłany dalej przez to połączenie.

any of the filters, the demand-dial connection is initiated and the packet is forwarded across the demand-dial connection.
jest inicjowane połączenie z wybieraniem numeru na żądanie i pakiet jest przesyłany dalej przez to połączenie.

provided that the document is forwarded in its unchanged form, i.e.
że dokument będzie przekazany w niezmienionej formie, tj.

ultimately reaching an exit node at which point the cleartext packet is available and is forwarded on to its original destination.
jest przekazywany pomiędzy ruterami, osiągając w końcu węzeł wyjściowy, z którego niezaszyfrowany pakiet jest przekazywany do miejsca przeznaczenia.

to agree to any amended request before it is forwarded to the scientific committee
który powinien także uzgodnić ją ze wszelkimi zmienionymi wnioskami przed przekazaniem jej do Komitetu Naukowego

If the gateway field is filled then the datagram is forwarded to that host via the specified interface, otherwise the destination
Jeśli pole gatewaya nie jest puste, wtedy datagram zostaje przesłany do tego komputera przez określony w tej pozycji interfejs seciowy,

Within four months from the date on which the notification provided for in paragraph 2 is forwarded by the Commission, a Member State
W ciągu czterech miesięcy od daty przekazania przez Komisję powiadomienia przewidzianego w ust. 2,