WEITERGELEITET WIRD in English translation

• is forwarded
• is passed
• is redirected
• passes
• is routed
• is sent
• is directed
• is being relayed
• gets forwarded
• is transmitted
• is transferred
• is conveyed

Examples of using Weitergeleitet wird in German and their translations into English

Die regionalen Beiräte sollten einen Jahresbericht erstellen, der an den BAFA weitergeleitet wird.
Regional Advisory Councils should prepare an annual report that should be transmitted to the ACFA.

Format, in dem ein eingegangenes Fax vom MRS Server an den Host weitergeleitet wird.
Format in which an incoming fax from the MRS Server would be rerouted to the host.

Die gekühlte Luft strömt dann durch die Förderleitungen, in denen das Kakaopulver weitergeleitet wird.
The cooled air then flows through the feed lines, transporting the cocoa powder.

Die statischen Route erlaubt, dass Datenverkehr vom virtuellen privaten Gateway an das VPN-Kunden-Gateway weitergeleitet wird.
The static route allows traffic to be routed from the virtual private gateway to the VPN customer gateway.

CloudFront fügt den Header der Betrachteranfrage hinzu, bevor die Anfrage an Ihren Ursprungsserver weitergeleitet wird.
CloudFront adds the header to the viewer request before forwarding the request to your origin.

Methan auch ins Erdgasnetz eingespeist werden, über das es an die verschiedenen Verbrauchsstellen weitergeleitet wird.
The natural gas or methane can also be fed into the natural gas grid, through which it is piped to various points of consumption.

Durch die das Paket zum Ziel weitergeleitet wird.
Through which the packet will be forwarded to the destination.

Map-Port Port, mit dem das Paket weitergeleitet wird.
Map port Port used for forwarding the packet.

Wo das neue Arbeitsblatt als Argument weitergeleitet wird Sh.
Where the new worksheet is forwarded as an argument Sh.

Ein weiterer Einwand, der oft von Christen gegen weitergeleitet wird.
Another objection which is often forwarded by Christians against.

FÃ1⁄4r die Genehmigung des Forschungsplan bevor er ans D-BIOL weitergeleitet wird.
For the approval of the research proposal before it is forwarded to the D-BIOL.

Intranet-Adresse Intranet-Adresse, an die ein im Portbereich liegendes Paket weitergeleitet wird.
Intranet-Adresse Internet address that a packet within the port range is forwarded to.

Auswahl der CMS-Seite, auf die der Besucher vom Banner/Interstitial weitergeleitet wird.
Choice of the CMS page to which redirect the visitor from the banner/interstitial See more.

Was passiert, wenn eine E-Mail nach einer Stunde weitergeleitet wird?
What if forwarding an email message after one hour?

Die IP-Adresse für den privaten Netzwerkcomputer, an den dieser Netzwerkdatenverkehr weitergeleitet wird.
The IP address for the private network computer to which this network traffic is to be forwarded.

Ch hinzufÃ1⁄4gen, der erkannt und an den richtigen NS weitergeleitet wird.
Ch which will be recognised and redirected to the right NS.

Die maximale Gültigkeitsdauer für Multicastdatenverkehr, der von dieser Schnittstelle aus weitergeleitet wird.
The maximum TTL for multicast traffic that is forwarded out this interface.

Dieser Eigenschaftenwert wird nur aufgefüllt, wenn das Ereignis von einem Remotecomputer weitergeleitet wird.
This property value is populated only when the event is forwarded from a remote computer.

Allerdings benötigen Sie eine andere email-Adresse, auf welche die Mail weitergeleitet wird.
De provided that you have another email account to which the mail can be forwarded.

Es besteht jedoch stets ein Risiko, dass man zu einer manipulierten Website weitergeleitet wird.
However, there is always some risk of being redirected to a corrupted website.