Examples of using Is forwarded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Third country nationals have the right to apply for asylum at any time during their presence in Hungary and legal provisions ensure that their application is forwarded to the competent authority without delay.
ويحق لمواطني البلد الثالث تقديم طلب الحصول على اللجوء في أي وقت خلال وجودهم في هنغاريا، وتكفل الأحكام القانونية إحالة طلباتهم إلى السلطة المختصة دون تأخيرaddressed to a Deputy, Senator, or Parliament, which is forwarded to the ombudsman, or on his own initiative.
This information is forwarded in addition to that previously submitted on the organization and implementation by Armenia of terrorist activities against Azerbaijan and distributed as document A/C.6/50/4 of 15 November 1995.
وتُرسل هذه المعلومات إضافة الى تلك التي قدمت سابقــا عن تنظيم وتنفيـــذ أرمينيا ﻷنشطة إرهابية ضــد أذربيجان" وعممت فـي الوثيقة A/C.6/50/4 المؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥Similarly, any communication received by the Division that appears to be covered by Economic and Social Council resolution 1503(XLVIII) is forwarded to the Centre for Human Rights for action(see report of the Secretary-General on ways in which the communication mechanism of the Commission has been publicized(E/CN.6/1994/8)).
وبالمثل، فإن أي رسالة تتلقاها شعبة النهوض بالمرأة ويبدو أنها مشمولة بقرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٥٠٣ د- ٤٨( تحال إلى مركز حقوق اﻻنسان ﻻتخاذ إجراء بشأنها)انظر تقرير اﻷمين العام عن الطرق التي وضعت بها آلية الرسائل في اللجنة(E/CN.6/1994/8After that it is forwarded to Egypt.
وبعد ذلك يتم اعادة ارسالها إلى مصرThe case is forwarded to the committee for a second determination.
Application is forwarded to the relevant researcher for examination.
This guy's mail is forwarded from an old address.
The data collected during the analysis is forwarded to Google.
يتم إرسال البيانات التي يتم تجميعها إلى جوجل أثناء عمليات التحليلThe decision to strike is forwarded to a larger number of people.
ويُرسل القرار بالإضراب إلى عدد أكبر من الأشخاصI hereby agree that my personal data is forwarded to GEMC via provider by e-mail.
أنا أوافق على أن يتم إرسال البيانات الشخصية الخاصة بي إلى GEMC عن طريق مزود عن طريق البريد الإلكترونيOnce your order has been approved for shipment it is forwarded for shipping the next business day.
مرة واحدة وقد وافق طلبك للشحن يتم إرساله للشحن في يوم العمل التاليThe application is forwarded to the Assistant Director General for Technical Affairs for his approval.
After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation.
The list, which is updated on a regular basis, is forwarded to diplomatic missions and consular offices of Poland abroad.
It is forwarded to the Review Board, which is composed of members nominated by the Executive Secretary and the Staff Association.
وتحال التوصية إلى مجلس المراجعة المؤلف من أعضاء يرشحهم الأمين التنفيذي ورابطة الموظفينFollowing its confirmation by the troop contributor, a final draft memorandum of understanding is forwarded to the relevant permanent mission for approval.
ويحال مشروع نهائي لمذكرة التفاهم إلى البعثة الدائمة المعنية للموافقة عليه بعد أن يكون المساهم بقوات قد أقرهRequests are passed to the Fund, which responds by sending information and this in turn is forwarded to the person concerned.
If that is the case, the request is forwarded to the competent judicial authority which makes a decision on the eligibility of extradition.
وإذا كان كذلك، أحيل الطلب إلى السلطة القضائية المختصة التي تتخذ قراراً بشأن الأهلية لتسليم المجرمينThe products, produced under the brand name"Mike Loris"is in demand not only in Russia, but also is forwarded by postal services abroad.
المنتجات، التي تنتج تحت اسم العلامة التجارية"مايك لوريس"هو في الطلب ليس فقط في روسيا، ولكن أيضا يتم إحالتها من قبل الخدمات البريدية في الخارج
