IS PREVENTED in Polish translation

• zapobiega się
• jest uniemożliwione
• zapobieganie
• uniemożliwia
• zapobiec

Examples of using Is prevented in English and their translations into Polish

which has been discovered on one of the freight exchanges, is prevented from, to act on one of the other freight exchanges.
która została odkryta na jednej wymiany towarowych, zapobiega się, do działania na jednym z pozostałych wymiany towarowych.

as oxidation is prevented by the exclusion of air.
jak utlenianie zapobiega się poprzez wyłączenie powietrzu.

due to it is prevented from entering the instrument of foreign objects.
ze względu na to, że zapobiega przedostawaniu się przyrząd obcych obiektów.

Direct access to the anomaly is prevented by an extensive array of clockwork-based para-technology supplemented by a large number of hemomantic seals and wards.
Bezpośredni dostęp do anomalii jest uniemożliwiony przez szeroką gamę mechanicznej paratechnologii wspomaganej prze znaczną liczbę hemomantycznych pieczęci i symboli.

All countries of the world and their citizens will benefit if climate change is prevented from reaching dangerous levels.
Jeżeli uda się zapobiec osiągnięciu niebezpiecznych poziomów zmiany klimatu, korzyści odniosą wszystkie państwa świata i ich obywatele.

At the same time it gives enough flexibility and ensures that a possible break is prevented if the head accidentally should be dropped.
Jednocześnie zapewnia wystarczającą elastyczność i zapobiega ewentualnemu zerwaniu, jeśli głowa przypadkowo zostanie upuszczona.

The relative humidity is kept above the dew point and the condensation of water on electrical components and the corrosion of unprotected sheet metal is prevented.
Wilgotność względna jest utrzymywana na poziomie powyżej punktu rosy, co zapobiega kondensacji pary wodnej na komponentach elektrycznych i tym samym korozji niezabezpieczonych elementów.

If the customer is prevented from the commencement of the travel,
Jeżeli istnieją przeszkody w rozpoczęciu przez klienta podróży,

Is prevented by the defrosting before driving,
Jest zablokowana przez rozmrażania przed rozpoczęciem jazdy,

He also captures the Syracusan city of Camarina, but is prevented from capturing Syracuse itself when Corinth and Corcyra interferes in the war.
Pokonał również Syrakuzy w bitwie nad rzeką Eloros, lecz powstrzymał się od zajęcia miasta w wyniku działań dyplomatycznych Koryntu i Korkyry.

decent working conditions are guaranteed and labour exploitation is prevented.
socjalne imigrantów, by zagwarantować godne warunki pracy i uniemożliwić wyzysk.

Suspended loads must not be left without surveillance unless access to the danger zone is prevented and the load has been safely suspended
Zawieszone ładunki nie mogą pozostawać bez nadzoru, z wyjątkiem przypadków, gdy wstęp na zagrożony teren jest zabroniony, a ładunek został bezpiecznie zawieszony

uric acid levels increase in the blood accordingly, unless the formation of uric acid is prevented.
stężenie kwasu moczowego we krwi zwiększa się odpowiednio, o ile nie zapobiega się powstawaniu kwasu moczowego.

Its main difference from the typical corrugated board is the external plane, whereby slip is prevented.
Jego główną różnicą w porównaniu z typowym tektury falistej jest płaszczyzną zewnętrzną, dzięki czemu zapobiega poślizgu.

there might be some differences in adjusting their settings so that the installation of cookies is prevented.
mogą występować pewne różnice w sposobie takiego ich ustawienia, który uniemożliwiałyby instalowanie plików cookies.

a double charge to tax is prevented by either.
podwójne obciążenie podatkowe jest powstrzymany przez.

the material is hardened to a depth well below the surface so that flaking is prevented.
w tym przypadku materiał zostaje utwardzony do głębokości znacznie poniżej powierzchni, co zapobiega łuszczeniu się.

WHAs counterweights are incorporated into the pitch control system of many propeller designs as a fail-safe device such as tungsten ballast to ensure that overspeeding is prevented.
Przeciwwagi WHAs zostały włączone do systemu sterowania skokiem wielu wzorach śmigłowych jako urządzenie awaryjne w celu zapewnienia, że przekraczającą normę jest zapobiegać.

Materials suitable for laser processing that contain artificial fibres are generally welded so that fraying is prevented.
Materiały zawierające włókna sztuczne z reguły są zgrzewane aby podczas obróbki uniknąć wystrzępienia się krawędzi.

the condensation of water onto electrical components and the corrosion of unprotected sheet metal is prevented.
co zapobiega skraplaniu się wody na podzespołach elektrycznych, a także zapobiega korozji niechronionych blach.