IS PREVENTED in German translation

• verhindert wird
• verhindert
• wird vorgebeugt
• vermieden wird
• vermieden
• unterbunden wird
• Verhinderung
• ist ausgeschlossen
• gehindert wird
• verhindert ist
• ist es verwehrt
• entgegenstehen
• gehindert ist
• unterbunden

Examples of using Is prevented in English and their translations into German

If erasure is prevented under contractual, taxation, commercial or other legislation concerning retention of data, we cannot erase your data, we can only block it.
Sollten der Löschung vertragliche, steuer- oder handelsrechtliche oder sonstige gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, kann statt der Löschung nur die Sperrung Ihrer Daten vorgenommen werden.

This means that the formation of prostate cancer stimulating testosterone(male sex hormone) is prevented.
In erster Linie ist dabei eine Hormonablation etabliert, was heisst, dass Prostatakarzinom stimulierendes Testosteron(männliches Geschlechtshormon) an der Bildung gehindert wird.

Each party shall be entitled to cancel the agreement by written declaration if execution of the agreement is prevented for a period of more than six(6) months in accordance with section 11.1.
Jede Partei darf den Vertrag durch schriftliche Kündigung beenden, falls dessen Durchführung für mehr als 6 Monate gemäß Nr. 11.1. verhindert ist.

erasure of your data unless this is prevented by legal regulations or statutory data retention periods.
dem keine gesetzlichen Regelungen oder Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

a p-redissolution in the final clarification basin is prevented.
vorhandenes Ammonium nitrifiziert und eine P-Rücklösung im Nachklärbecken unterbunden.

If a request of the deletion of data is prevented by legal, contractual, commercial or tax reasons, or legal retention periods, blocking of your data rather than its deletion will take place.
Sofern einer beantragten Löschung von Daten gesetzliche, vertragliche, handels- bzw. steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen oder Gründe entgegenstehen, erfolgt anstelle einer Löschung eine Sperrung deiner Daten.

respondent access to the Feed2Go app is prevented using a passcode.
des Befragten auf die Feed2Go-App im Übergabe- und Kiosk-Prozess durch die Passcode-Abfrage unterbunden.

substrate is sterically-demanding(that is, the attack of the nucleophile is prevented) or the nucelophile is electrically neutral, or if the solvent is protic.
wenn das Substrat sterisch anspruchsvoll(d.h. ein Angriff gehindert ist), das Nucleophil neutral und das Lösungsmittel protisch ist..

No-one is prevented from being more open.
Es wird niemand daran gehindert, mehr zu öffnen.

This is prevented by paragraph 4.
Dies wird durch Absatz 4 ausgeschlossen.

Pollution and damage to the vehicle is prevented.
Umweltverschmutzungen oder Fahrzeugschäden werden vorgebeugt.

Also premature klicking is prevented by the add-on.
Auch vorschnelles Klicken wird durch das Add-on verhindert.

By deactivating the Checkbox tracking is prevented entirely.
Durch Deaktivieren der Checkbox wird das Tracking vollständig unterbunden.

Incorrect planning is prevented by an input check.
Fehlplanungen werden durch eine Eingabeprüfung verhindert.

This is prevented with the AVI DITEST SCOPE SERIES.
Dies wird bei AVL DITEST SCOPE SERIE verhindert.

This way unwanted receipt of emails is prevented.
Unerwünschter Empfang von E-Mails wird somit verhindert.

Wear-intensive tyre spin is prevented.
Verschleißintensives Durchdrehen der Reifen wird verhindert.

EIn twisting the line is prevented.
Ein Verdrehen der Line wird verhindert.

Thereby it is prevented from whichever wear.
Dadurch ist jedweder Verschleis verhindert.

The emergence of static electricity is prevented.
Die Entstehung von elektrostatischer Aufladung wird verhindert.