IS RATIFIED in Polish translation

• zostanie ratyfikowany
• ratyfikacji
• ratyfikował
• ratyfikowania
• jest ratyfikowana
• został zatwierdzony

Examples of using Is ratified in English and their translations into Polish

But do they realise that if Lisbon is ratified neutrality will end
Ale czy zdają sobie sprawę, że jeśli Traktat będzie ratyfikowany, skończy się neutralność

March 29- The Twenty-third Amendment to the United States Constitution is ratified, allowing residents of Washington, D.C. to vote in presidential elections.
Marca- ratyfikowano 23. poprawkę do konstytucji USA, uprawniającą mieszkańców Dystryktu Kolumbii do głosowania w wyborach prezydenckich.

October 24- The Treaty of Brétigny is ratified at Calais, marking the end of the first phase of the Hundred Years' War.
Października- wojna stuletnia: ratyfikowano francusko-angielski Traktat w Brétigny, kończący pierwszą fazę wojny.

The Treaty of Lisbon is ratified by all EU countries before entering into force in 2009.
Wszystkie kraje UE ratyfikujÄ… traktat lizboński, ktÃ3ry wchodzi w Å1⁄4ycie w 2009 r.

If this Treaty is ratified under your Presidency by your government- which, of course,
Jeżeli ten traktat zostanie ratyfikowany podczas pańskiej prezydencji przez pański rząd- który,

which states that, if Lisbon is ratified, any Member State can decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
traktat lizboński zostanie ratyfikowany, każde państwo członkowskie może wystąpić z Unii zgodnie ze swoimi własnymi wymogami konstytucjonalnymi.

then, once the Lisbon Treaty is ratified, you can smoothly install a High Representative with another statute
z istniejącym statusem Wysokiego Przedstawiciela, a następnie, po ratyfikacji traktatu lizbońskiego, można bez problemu obsadzić

also goes beyond the position if the Lisbon Treaty is ratified.
na co pozwalają obecne traktaty oraz poza stanowisko traktatu lizbońskiego, jeśli zostanie ratyfikowany.

not the Constitutional Treaty is ratified or the Charter of Fundamental Rights is incorporated in the Treaty.
czy Traktat Konstytucyjny zostanie ratyfikowany oraz czy do Traktatu włączona zostanie Karta Praw Podstawowych.

I therefore believe that only when the Treaty of Lisbon is ratified and comes into force in all 27 Member States will we be able to introduce procedural changes and improve this situation, as the Treaty will also reform the decision-making process within the EU.
Dlatego wierzę, że dopiero ratyfikacja i wprowadzenie w życie, we wszystkich 27 państwach członkowskich traktatu lizbońskiego, który reformuje także sposób podejmowania decyzji w UE, pozwoli na zmiany proceduralne i doprowadzi do uzdrowienia tej sytuacji.

Ensure the second commitment period of the Kyoto Protocol is ratified before the end of 2015 by the EU
Zadbać o to, by drugi okres rozliczeniowy w ramach protokołu z Kioto został ratyfikowany przed końcem 2015 r. przez UE

It is also noteworthy that the UNCTAD Liner Code is ratified by 81 countries including the new"locomotives" of world trade,
Warto także wspomnieć, że kodeks UNCTAD został ratyfikowany przez 81 państw, w tym przez nowych liderów handlu światowego, czyli Chiny, Indie,

to take steps at national level to begin implementing the CCM even before it is ratified.
do podjęcia kroków na szczeblu krajowym zapewniających wdrożenie konwencji nawet przed jej ratyfikacją.

It is true that it would also be helpful to have a consolidated treaty that shows what the Treaties will look like when this Treaty is ratified- I say'when' it is ratified, because I am sure it will be-
To prawda, że byłoby pomocnym mieć do dyspozycji skonsolidowaną wersję Traktatu, pokazującą jak wyglądałyby traktaty, gdy niniejszy Traktat zostanie ratyfikowany- mówię"gdy” zostanie ratyfikowany, ponieważ jestem pewien, że zostanie-

Once the Lisbon Treaty is ratified and enters into force, the distribution of powers between the EU
Po ratyfikacji i wejściu w życie traktatu lizbońskiego podział kompetencji pomiędzy UE

First, if the Lisbon Treaty is ratified by all the Member States, in 2009 powers
Po pierwsze, jeśli traktat lizboński zostanie ratyfikowany we wszystkich państwach członkowskich to w roku 2009 nastąpi

in Switzerland and- if the protocol is ratified, as the majority of the European Parliament hopes- in the Principality of Liechtenstein as well.
złożonego w państwie członkowskim, w Szwajcarii, a także- jeśli protokół zostanie ratyfikowany, na co liczy większość w Parlamencie Europejskim- w Księstwie Lichtensteinu.

that is a joke, which today you have presented to us, is ratified so that we can proceed,
byłby to żart- jaki dzisiaj został nam przedstawiony, zostanie ratyfikowany, tak abyśmy mogli,

we will return to that with the preparatory work having been done if the Treaty is ratified.
później w ciągu roku w Irlandii, ale do tych już wykonanych prac przygotowawczych powrócimy, jeżeli Traktat zostanie ratyfikowany.

of the Political and Social Dialogue Agreement of 2003, once this is ratified.
na warunkach przewidzianych w porozumieniu w sprawie dialogu politycznego i społecznego z 2003 r., kiedy już zostanie ono ratyfikowane.