IS SUBSTANTIALLY in Polish translation

• jest znacznie
• jest zasadniczo
• jest znacząco
• została istotnie
• są znacznie
• jest istotne
• jest zdecydowanie
• zostaje znacznie

Examples of using Is substantially in English and their translations into Polish

The application shall be accompanied by all the information necessary to demonstrate that the biocidal product is substantially identical to the reference product as defined in paragraph 3.
Razem z wnioskiem przedkładane są wszystkie informacje konieczne do wykazania, że produkt biobójczy jest zasadniczo taki sam jak produkt odniesienia, zdefiniowany w ust. 3.

In most cases, the size of the file is substantially larger than a plain-text file containing the same information.
Wwiększości przypadków wielkość takiego pliku jest znacznie większa niż zwykły plik tekstowy, zawierający tę samą informację.

the HCG present/administered is substantially higher than the amount administered for weight loss in the HCG Weight Loss Cure Protocol.
obecny HCG/ podawany jest znacznie wyższa niż kwota podawana do utraty wagi w HCG waga strata leczyć protokołu.

Apogee is substantially above the geostationary orbit,
Apogeum jest znacznie powyżej orbity geostacjonarnej,

while the baseball player below the line is substantially larger.
gracz baseballowy poniżej linii jest znacznie większy.

It is likely that the total number of people seriously injured in road traffic is substantially higher than currently reported.
Możliwe jest, że łączna liczba osób, które poważnie ucierpiały w wypadkach drogowych jest znacznie wyższa, niż podają to statystyki.

the frequency of the interfering signal is substantially an integer multiple of the horizontal frequency.
częstotliwość sygnałów zakłócających znacznie jest całkowitą wielokrotnością poziome częstotliwości.

In fact, the dumping margin calculated in the previous investigation was 41,9% which is substantially lower than that calculated in the current investigation 115,8.
W rzeczywistości margines dumpingu obliczony podczas poprzedniego dochodzenia wynosił 41, 9%, a więc był znacznie niższy od obliczonego przy obecnym dochodzeniu 115, 8.

If any of these cakes is substantially damaged through any means other than being eaten by a human, including being eaten by a non-human animal, it will be replaced instantaneously.
Jeżeli dane ciasto zostanie zauważalnie uszkodzone w inny sposób niż poprzez konsumpcję przez człowieka(tj. nawet poprzez konsumpcję przez zwierze inne niż człowiek), natychmiast ulegnie wymianie.

The ordination of the woman deacon is substantially identical/parallel to that of the male deacon.
W tej niewiasty ordination stopień jest zasadniczo identyczne/równoległa do tej męskiego stopień..

Attempts to wean INOmax should be made after the ventilator support is substantially decreased or after 96 hours of therapy.
Odstawienie preparatu INOmax należy rozpocząć wówczas, gdy wsparcie oddechowe zostało znacząco zmniejszone lub po 96 godzinach leczenia.

And substantially less polluting by the California Energy Commission that clearly show that electric drive is substantially more efficient
Przez Kalifornijską Komisję Energii Liczne badania prowadzone wyraźnie pokazywały, że jazda samochodem elektrycznym jest znacznie bardziej efektywna

The corrosion resistance of alloy K-500 is substantially equivalent to that of alloy 400 except that when in the age-hardened condition,
Stopień odporności na korozję stopu K-500 jest zasadniczo równy stopie stopu 400, z wyjątkiem sytuacji,

you get your electricity from coal plants. that clearly show that electric drive is substantially more efficient.
wyraźnie pokazywały, że jazda samochodem elektrycznym jest znacznie bardziej efektywna Liczne badania prowadzone.

Moreover, the dispersion of inflation rates is substantially smaller that that experienced in the previous decade,
Co więcej, dyspersja stóp inflacji jest znacząco niższa niż w poprzedniej dekadzie,

The competent authority of the Member State of introduction may request from the competent authority of the Member State of origin additional information necessary to determine whether the product is substantially identical to the reference product.
Właściwy organ w państwie członkowskim wprowadzenia może zwrócić się do właściwego organu państwa członkowskiego pochodzenia o dodatkowe informacje konieczne do wykazania, że produkt biobójczy jest zasadniczo taki sam jak produkt odniesienia.

31 it is not necessary to show that the applicant's competitive position is substantially affected.
in. przeciwko Komisji 31, nie jest konieczne wykazanie, że pozycja konkurencyjna skarżącej została istotnie naruszona.

the price in the Community is substantially lower than that of the other main paper-producing markets, i.e. the United States of America and Japan.
cena we Wspólnocie jest znacząco niższa niż cena innych głównych rynków produkcji papieru, tj. Stanów Zjednoczonych Ameryki i Japonii.

electrofusion is substantially the same as the glass,
elektrooporowe jest zasadniczo taki sam, jak szkło,

BAR_(3a) The concept of reciprocity should also be applied to conditions and procedures introduced by a third country the effect of which is substantially to limit travel by nationals of a Member State._BAR.
BAR_(3a) Koncepcja wzajemności powinna być stosowana także do warunków i procedur wprowadzonych przez państwo trzecie, których skutkiem jest istotne ograniczenie możliwości podróżowania dla obywateli danego Państwa Członkowskiego._BAR.