IS THE PROVISION in Polish translation

• jest zapewnienie
• jest świadczenie
• jest dostarczanie
• jest przepis
• jest zapewnianie
• jest zapis
• jestświadczenie

Examples of using Is the provision in English and their translations into Polish

The aim of its activity is the provision of assistance to employees of central banks
Celem jego działalności jest świadczenie pomocy pracownikom banków centralnych

One other, potentially less onerous, way to improve the situation is the provision of education and guidance on the subject.
Innym, mniej uciążliwym sposobem poprawy tej sytuacji jest zapewnienie szkoleń i wskazówek w tym zakresie.

the object of which is the provision of legal advisory services;
której przedmiotem jest świadczenie pomocy prawnej;

Neither is the provision of information to consumers on ADR in all retail market sectors guaranteed.
Również dostarczanie konsumentom informacji na temat ADR nie jest zagwarantowane we wszystkich branżach rynku detalicznego.

Related to the above subject is the provision of Article 16 of the Directive which guarantees access to airport installations to service suppliers and self-handling airport users.
Z powyższym zagadnieniem wiąże się przepis art. 16 dyrektywy gwarantujący dostęp do urządzeń portu lotniczego podmiotom świadczącym usługi obsługi naziemnej i użytkownikom portu lotniczego posiadającym własną obsługę naziemną.

The main measures that can be taken whenlumbago- is the provision of rest, rubbing the affected area with various anesthetic ointments,
Główne środki, które można podjąć, gdylumbago- to zapewnienie odpoczynku, pocieranie dotkniętego obszaru różnymi maściami znieczulającymi,

The quota is the provision of state aid to citizens in the form of financing operations from the federal budget of the country.
Kontyngentem jest udzielanie obywatelom pomocy państwa w formie operacji finansowych z budżetu federalnego kraju.

The basis for accepting a positive result is the provision of all documents and the proper fulfillment of all requirements.
Podstawą do zaakceptowania pozytywnego wyniku jest dostarczenie wszystkich dokumentów i właściwe spełnienie wszystkich wymagań.

vehicle registration authorities is of particular importance, as is the provision of information to the relevant parties.
organami rejestrującymi pojazdy, tak samo jak przekazywanie informacji odpowiednim stronom.

Pl is the provision of services and serving the clients at the highest possible level
Pl jest świadczenie usług i obsługi klientów na najwyższym możliwym poziomie,

No less important- and the report supports my emphasis on this- is the provision of information to the population concerning both the effects of the environment on health
Nie mniej ważne jest dostarczanie ludności informacji dotyczącej zarówno wpływu środowiska na zdrowie

The subject matter of the Contract is the provision of electric energy sales service,
Przedmiotem Umowy jest świadczenie usług sprzedaży energii elektrycznej,

Another important improvement is the provision to ensure that retailers will now be obliged to take back very small waste appliances,
Kolejnym ważnym usprawnieniem jest przepis mający gwarantować, że sprzedawcy będą teraz zobowiązani do przyjmowania z powrotem małogabarytowych przedmiotów,

an element of which is the provision of effective and high quality Services of General Economic Interest SGEI.
którego elementem jest świadczenie efektywnych i cechujących się wysoką jakością usług w ogólnym interesie gospodarczym UŚOIG.

other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works
elektroniczną innych niż usługi, których głównym elementem jest zapewnianie dostępu do utworów chronionych prawem autorskim

Audio-visual services, including services the main feature of which is the provision of access to broadcasts of sports events
Usługi audiowizualne, w tym usługi, których głównym elementem jest zapewnianie dostępu do transmisji wydarzeń sportowych

Provision of services by electronic means" is the provision of services, where each party uses devices for electronic processing,
Świadczenie usług drogą elektroniczną" jestświadczenie usług, w których każda ze stron korzysta urządzeń do elektronicznego przetwarzania,

The Commission accepts this amendment which is required in Article 17 because the provision on the freedom to provide services is the provision of this Directive that could possibly conflict with the application of rules of private international law.
Komisja akceptuje tę poprawkę, czego wymaga art. 17 ponieważ przepis dotyczący swobody świadczenia usług jest przepisem tej dyrektywy, który mógłby spowodować sprzeczność ze stosowaniem zasad międzynarodowego prawa prywatnego.

One of the positive aspects of the Fund's financing mechanism is the provision for at least 25% of the total amount of approved projects to be co-financed by proven operators, thus guaranteeing the availability of increased funding.
Jednym z pozytywnych aspektów mechanizmu finansowania funduszu jest postanowienie, że przynajmniej 25% wszystkich przyjętych do realizacji projektów ma być współfinansowane przez sprawdzonych operatorów, co zagwarantuje dostępność dodatkowych środków finansowych.

inter-cooperative consumption and production models is the provision of institutional mechanisms
produkcji należy uwzględnić kwestię strategiczną: zapewnienie instrumentów i mechanizmów instytucjonalnych,