IT IS NECESSARY TO CONSULT in Polish translation

• należy skonsultować się
• konieczne jest skonsultowanie się
• należy zasięgnąć
• konieczna jest konsultacja
• konieczne jest aby skonsultować się

Examples of using It is necessary to consult in English and their translations into Polish

start the cable laying, it is necessary to consult with a specialist.
rozpocząć układanie kabli, należy skonsultować się ze specjalistą.

In such cases it is necessary to consult to experts and to spend at the bottom corresponding ukrepitelnye works.
W takich wypadkach to bedzie potrzebne poradzic sie z specjalistami i zeby rozegrac na dniu odpowiednie ukrepitelnye prace.

influencing blood coagulation medicine(Pelentan, Warfarin, Lawarin…) for some longer time, it is necessary to consult discontinuing the medicine with an internist.
które mają wpływ na krzepnięcie krwi(np. Acenocumarol), niezbędne jest, aby po konsultacji z Państwa internistą odstawić lekarstwa na tydzień przed operacją.

When you are using this medication, you should be aware that it is necessary to consult your physician if any of the side effects listed here persist
Podczas stosowania tego leku należy pamiętać, że konieczne jest skonsultowanie się z lekarzem, jeśli którekolwiek z wymienionych tutaj działań niepożądanych utrzymują się

fluid gathers in the form of leg edema, it is necessary to consult a physician.
następuje gromadzenie się płynu w postaci obrzęku nóg, należy zasięgnąć porady lekarza.

It is important for patients to remember that if they vomit within 2 hours of taking this pill, it is necessary to consult a physician, as the tablet may need to be taken again.
Ważne jest, aby pacjenci pamiętali, że jeśli zwymiotują w ciągu 2 godzin od zażycia tej pigułki, konieczne jest skonsultowanie się z lekarzem, ponieważ może być konieczne ponowne zażycie tabletki.

you should be aware that it is necessary to consult your physician if any of the side effects listed here persist
należy zdawać sobie sprawę, że konieczne jest, aby skonsultować się z lekarzem, jeśli którykolwiek z objawów niepożądanych wymienionych tutaj,

It is important for patients to remember that if they vomit within 2 hours of taking this pill, it is necessary to consult a physician, as the tablet may need to be taken again.
Ważne jest, aby pamiętać, że pacjenci, jeśli wymiotów w ciągu 2 godzin od przyjęcia tej pigułki, konieczne jest, aby skonsultować się z lekarzem, ponieważ tabletki mogą muszą być ponownie podjęte.

Patients should be aware that it is necessary to consult a physician if any of the above mentioned side effects persist
Pacjenci powinni mieć świadomość, że konieczne jest skonsultowanie się z lekarzem, jeśli którekolwiek z wyżej wymienionych działań niepożądanych utrzymują się

however the Committee believes that it is necessary to consult representatives of civil society organisations in such instances
podobnych przypadkach konieczna jest konsultacja z przedstawicielami organizacji społeczeństwa obywatelskiego w EKES-ie,

Against this background, the Commission does not consider that it is necessary to consult on draft impact assessments as some stakeholders requested.
W tym kontekście Komisja nie uważa za konieczne przeprowadzanie konsultacji na etapie projektów ocen skutków, jak to postulują niektóre zainteresowane podmioty.

In addition, before using it without fail it is necessary to consult a doctor and read the instructions.
Ponadto przed użyciem należy bezwzględnie skonsultować się z lekarzem i przeczytać instrukcje.

Therefore, if you notice the described signs, it is necessary to consult a doctor as soon as possible.
Dlatego, jeśli zauważysz opisane objawy, należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

and therefore, it is necessary to consult your physician before you begin taking it..
dlatego też konieczne jest, aby skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem przyjmowania.

Therefore, it is necessary to consult your physician prior to commencing treatment with this medication, in order for the correct dosage to be prescribed.
Dlatego konieczne jest, aby skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem leczenia tego leku, w celu prawidłowego dawkowania, która zostanie określona.

when the corresponding SW Key stops working, it is necessary to consult the MICROSYS company in order to reanimate the application.
klucz sprzętowy przestanie działać, w celu jego ponownego uruchomienia należy skonsultować się z firmą MICROSYS.

If your physician has prescribed this drug to you, and you have not yet gone through the menopause, it is necessary to consult your physician and discuss the use of reliable forms of birth control.
Jeżeli lekarz przepisał ten lek do ciebie, a ty jeszcze nie przeszły menopauzę, konieczne jest, aby skonsultować się z lekarzem i omówić stosowanie niezawodnych form kontroli urodzeń.

Patients should be aware that it is necessary to consult a physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if other more serious side effects are noticed, such as inflammation of the eye.
Pacjenci powinni mieć świadomość, że konieczne jest natychmiastowe skonsultowanie się z lekarzem, jeśli którekolwiek z tych działań niepożądanych utrzymują się lub nasilają, lub jeśli zauważone zostaną inne poważniejsze działania niepożądane, takie jak zapalenie oka.

in the right upper quadrant there is a spasmodic pain, it is necessary to consult a doctor as soon as possible.
skóra nabrzmiała żółtawo, w prawym górnym kwadrancie występuje ból spazmatyczny, należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

Patients should be aware that it is necessary to consult their physician if any of the above mentioned side effects persist
Pacjenci powinni mieć świadomość, że konieczne jest skonsultowanie się z lekarzem, jeśli którekolwiek z wyżej wymienionych działań niepożądanych utrzymują się