IT WAS YOUR IDEA in Polish translation

• to był twój pomysł
• to byl twoj pomysl
• to pani pomysł
• to pański pomysł
• pomysł był twój
• to ty wymyślił eś
• twój pomysł

Examples of using It was your idea in English and their translations into Polish

You coward, it was your idea all along.
Ty tchórzu! To był twój pomysł.

I'm gonna tell her it was your idea.
Powiem jej, że to był twój pomysł.

But if she asks, it was your idea.
Ale jeśli zapyta, to był twój pomysł.

No, no, no, no…-Yes, and it was your idea.
Nie.- Tak.- To był twój pomysł.

Yes, a bit.- But it was your idea.
Tak, trochę. Ale to był twój pomysł.

I thought that it was your idea.
Myślałam, że to był twój pomysł.

Hell, it was your idea!
Kuźwa, to był twój pomysł!

It was your idea to make money!
To byl twoj pomysl na zrobienie kasy!

But it was your idea.
Ale pomysł był twój.

But it was your idea, Abby.
Ale pomysł był twój, Abby.

It was your idea, wasn't it?.
A to nie był przypadkiem twój pomysł?

What makes you think it was your idea?
Zakłada pan, że to był pana pomysł?

I mean, it was your idea in the first place.
I mean, był twój pomysł na pierwszym miejscu.

It was your idea to make him a part of the team.
To był pana pomysł,/żeby został częścią zespołu.

But it was your idea.
Ale to była twoja koncepcja.

And tell them that it was your idea in the first place?
I powiem im, że to był od początku pański pomysł?

Tell them it was your idea.
Powiedz im, że to twój pomysł.

Fine. It was your idea, so you're paying.
Dobra, ale to twój pomysł, więc ty płacisz.

It was your idea?
To był pana pomysł?

Is that to say it was your idea?
Czyli to był twój pomysł?