IT WOULD BE SOMETHING in Polish translation

• to będzie coś
• to coś

Examples of using It would be something in English and their translations into Polish

Um, i didn't think it would be something.
UM, nie myślałem byłoby to coś.

I knew it would be something like that.
I wiedziałem, że będzie coś w tym stylu.

If it wasn't this, it would be something else.
Jak nie byłoby to, to byłoby coś innego.

If it wasn't that, it would be something else.
Jeśli nie to, to by było coś innego.

At the beginning, I didn't think it would be something that I can earn my living on.
Na początku nie myślałam, że to będzie coś, dzięki czemu będę mogła zarabiać na życie.

So I figured it would be something worth revisiting. And you only get one of those.
Pomyślałem, że to coś, do czego warto wrócić. I gdy coś takiego ci się przydarza.

I love you, and I thought it would be something that you would be excited about.
Kocham cię i myślałam, że to będzie coś na co się ucieszysz.

So I figured it would be something worth revisiting. Dad died.
Pomyślałem, że to coś, do czego warto wrócić.

It's just that I thought it would be something more… lake-adjacent.- I'm not complaining.
Nie narzekam. Po prostu myślałem, że to będzie coś bardziej… sąsiadujące z jeziorem.

Fine, when I saw this, I knew it would be something that you really wanted.
Dobra, gdy to zobaczyłem wiedziałem, że to coś,- co naprawdę byś chciała.

I just thought it would be something we could do together,
Ja tylko myślałam że mogłoby to być coś, co zrobiłybyśmy razem,

Well, you would think with all my travels, it would be something exotic, like grasshopper tempura.
Pewnie myślisz, że dzięki podróżom będzie to coś egzotycznego, jak tempura z konika polnego.

But this much she knew… it would be something of her own choosing.
Co przyniesie jej ta podróż, że będzie to coś, z jej własnego wyboru.

this much she knew… it would be something of her own choosing.
ale wiedziała… że będzie to coś, z jej własnego wyboru.

Course, if I was gonna ask a question, it would be something a lot more interesting, like,"How come you don't have any scars?
Oczywiście, jeżeli już stawiam pytania, jest coś bardziej interesującego, dlaczego ty nie masz żadnych blizn?

I thought it would be something you could keep here in the office,
Myślałam, by było to coś, co możesz trzymać w biurze,

It would be something like this:"Fortunate are you who have given alms
Byłoby to coś w rodzaju:"Błogosławiony jesteś, który dałeś innym jałmużnę,

But it would be something different from human beings,
Ale byłoby coś odmiennego od istot ludzkich,

I was talking with Anne and… and she felt… it would be something for Deli to hold onto.
Rozmawiałem z Anią i ona uważa, że to by było coś, co Delly będzie mogła zatrzymać.

I was talking with Anne and she felt… it would be something for Delly to hold onto.
Rozmawiałem z Anią i ona uważa, że to by było coś, co Delly będzie mogła zatrzymać.