IT WOULD BE SOMETHING in Hebrew translation

• זה יהיה משהו
• זה היה משהו

Examples of using It would be something in English and their translations into Hebrew

maybe even spiritually- it would be something entirely new, unprecedented in history.
פסיכולוגיים ואולי אפילו רוחניים- זה יהיה משהו חדש לגמרי, חסר תקדים.

Whatever Harry Potter was about to do next, it would be something Father wasn't expecting,
יהא אשר יהא הדבר שהארי פוטר עמד לעשות כעת, היה זה משהו שאבא לא צפה,

Then she was afraid that it would be something she really could not handle, something unbearable,
ואז היא פחדה שזה משהו שהיא באמת לא תוכל להתמודד איתו,

It would be something i could take care of as opposed to being always taken care of.
שיהיה משהו שבו אצטרך לטפל, במקום זו שתמיד מטפלים בה.

It would be something that we would never think of. So,
זה משהו שאין סיכוי שנחשוב עליו,

Campbell or I had this idea that it would be something about, you know, how times are tough and you can't get anywhere.
קמפבל או אני חשבנו שזה יכול להיות משהו כמו, את יודעת, שהתקופה קשה ואי אפשר להגיע לשום מקום.

In the case of virtual reality-- well, the way I used to talk about it is that it would be something like what happened when people discovered language.
במקרה של מציאות מדומה-- אז הדרך שהייתי מדבר עליה היא שהיא תהיה משהו כמו מה קרה כשאנשים גילו את השפה.

It would be something on the order of firing a guy with a catapult mechanism at a couple of hundred thousand miles an hour,
זה יהיה משהו בסדר הגודל של לשגר בחור עם מנגנון של בליסטרה במהירות של 300 אלף קילומטרים בשעה,

if today Master told you to get rid of this or that one, it would be something forced, and any desire to get rid of it wouldn't have come from your heart.
להיפטר מההחזקה הזו או ההחזקה ההיא זה יהיה משהו כפוי, וכל שאיפה להיפטר ממנה לא הייתה באה מהלב שלך.

If you called the faery handbag by its right name, it would be something like“orzipanikanikcz,” which means the“bag of skin where the world lives,” only Zofia never spelled that word the same way twice.
אילו קראת לארנק הפיות בשמו האמיתי, זה היה משהו כמו"אורזיפאניקאניקז", שמשמעו"תיק העור בו חי העולם", אבל זופיה מעולם לא אייתה את המילה הזו פעמיים באותו אופן.

If you called the faery handbag by its right name, it would be something like“orzipanikanikcz,” which means the“bag of skin where the world lives,” only Zofia never spelled that word the same way twice.
אילו קראת לארנק הפיות בשמו האמיתי, זה היה משהו כמו"אורזיפאניקאניקז", שמשמעו"תיק העור בו חי העולם", אבל זופיה מעולם לא אייתה את המילה הזו פעמיים באותו אופן.

If you called the faery handbag by its right name, it would be something lik eorzipanikanikcz, which means the“bag of skin where
אילו קראת לארנק הפיות בשמו האמיתי, זה היה משהו כמו"אורזיפאניקאניקז", שמשמעו"תיק העור בו חי העולם",

On the occasions when Allen's treys were not dictating Larkin's day, it would be something as innocuous as a trio of bluebirds perched on a branch outside Larkin's window.
באותן פעמים בהן השלשות של אלן לא הכתיבו את סדר יומו של לארקין, זה היה משהו לא מזיק כמו שלושה ציפורים כחולות שישבו על ענף מחוץ לחלון חדרו של לארקין.

There was a bit of a story in the news because they were arguing that to cut emissions, it would be something that they're unable to do because it would affect the industries.
היה קצת סיפור בחדשות כי הן טענו שלהפחית את פליטות הגזים זה משהו שהן לא מסוגלות לעשות כי זה ישפיע על התעשיות.

The University would not comment specifically on the case, but a spokeswoman said:"If a student was perceived to be a danger to other students, it would be something the University Marshall would have to take a decision on.".
האוניברסיטה לא במיוחד שלטו על המקרה, אבל דובר אמר:"אם תלמיד שנתפס סכנה לתלמידים אחרים, יהיה משהו אוניברסיטת מארשל יצטרך לקבל החלטה".

It would be something.
זה יהיה משהו.

It would be something else.
זה יהיה מישהו אחר.

It would be something like this.
זה יהיה משהו כזה.

And then it would be something.
ואז… זה היה יכול להיות משהו.

Thought it would be something exciting.
רק אסירים… ואני חשבתי שזה יהיה משהו מרגש.