IT WOULD BE VERY DIFFICULT in Polish translation

• byłoby bardzo trudno
• to byłoby bardzo trudne
• to byłoby bardzo skomplikowane

Examples of using It would be very difficult in English and their translations into Polish

I have always believed it would be very difficult for Brendan to get relief in the Wisconsin State Court system.
Zawsze myślałem, że ciężko będzie Brendanowi uzyskać zwolnienie w systemie sądowym Wisconsin.

It would be very difficult to set quantifiable targets on such broad and general objectives and on such a wide range of issues.
Bardzo ciężko byłoby ustalić kwantyfikowalne cele w odniesieniu do tak szerokiego zakresu ogólnych założeń i kwestii.

It emerged that it would be very difficult to pinpoint any increase in domestic tariffs directly due to the introduction of the Regulation.
Okazało się, że bardzo trudno jest ustalić bezpośredni związek między wprowadzeniem rozporządzenia a zwiększonymi taryfami krajowymi.

Ś-R: It would be very difficult for me to say which moment of the 63 days of fighting was the most tragic and left the most lasting impression.
Ś-R: Trudno byłoby mi powiedzieć, który moment z walk przez 63 dni był najtragiczniejszy i pozostawił najtrwalszy ślad.

We could try and go through Tyrol and cross the border but it would be very difficult for you to come back.
Moglibyśmy spróbować przekroczyć granicę przez Tyrol ale wtedy trudno byłoby Waszej Wysokości wrócić.

however- it would be very difficult to raise money for such a project.
jest jednak prawie niemożliwa- bardzo trudno zdobyć pieniądze na takie przedsięwzięcie.

Unfortunately, the financial situation of the family was so difficult that without the help from outside it would be very difficult to fulfill all elementary babies' needs.
Niestety, warunki materialne rodziny były i są na tyle ciężkie, że bez pomocy z zewnątrz zaspokojenie elementarnych potrzeb maluchów będzie niezwykle trudne.

Furthermore, there is a considerable degree of autonomy in this sector, since it would be very difficult to replace the district heating system by another form of energy, since this would require large-scale conversion work.
Ponadto sektor ten jest w znacznym stopniu niezależny, jako że system dostarczania energii cieplnej przez miejską sieć ciepłowniczą byłoby bardzo trudno zastąpić innymi źródłami energii, gdyż wymagałoby to poważnej przebudowy.

being quite a swift river, it would be very difficult for a multitude to cross without boats
będąc całkiem w szybkiej rzece, to byłoby bardzo trudne dla mnóstwa, by przekroczyć bez łodzi

It has been calculated that if you decide to get all the elements used in Chappell Proxacine separately, it would be very difficult to get hold of them
Szacuje się, że jeśli zdecydujesz się to zrobić, wszystkie elementy użyte w Чeппeл Proxacine osobno, byłoby bardzo trudno je zdobyć i w tym samym czasie,

Without that, it would be very difficult to represent European values worldwide; it would be very difficult to represent with credibility the commitment to addressing unemployment and poverty in the G20 context.
Bez tego bardzo trudno byłoby reprezentować wartości europejskie na całym świecie; bardzo trudno byłoby w sposób wiarygodny reprezentować zaangażowanie w rozwiązywanie kwestii bezrobocia i ubóstwa w kontekście szczytu państw G-20.

trains during a passenger transport service as it would be very difficult to determine where the service is physically carried out.
w pociągach podczas świadczenia usługi transportu osób, ponieważ bardzo trudno byłoby ustalić miejsce, w którym usługa jest fizycznie świadczona.

The Commission does not think it is appropriate to set such targets at EU level as Member States are at different stages and it would be very difficult to set suitable,
Komisja nie uważa, aby właściwe było ustanowienie takiego celu na szczeblu UE, ponieważ państwa członkowskie znajdują się na różnych etapach i bardzo trudno byłoby określić odpowiednie, realistyczne

if we didn't develop the determination to be free of them- it would be very difficult to take others' problems seriously.
gdybyśmy nie rozwinęli determinacji, aby się od nich uwolnić, bardzo trudno byłoby nam poważnie traktować kłopoty innych.

Without cookies, it would be very difficult for a web site to allow a visitor to fill up a shopping cart
Bez plików cookie byłoby bardzo trudne, aby umożliwić odwiedzającym stronę, wypełnienie koszyka na zakupy

The main advantage of this technique of selecting a sample is that it allows it to reach individuals in the absence of a census or when it would be very difficult for them to reach the researcher e.g., research into criminal groups,
Główną zaletą tej techniki wyboru próby jest fakt, iż pozwala ona dotrzeć do jednostek w warunkach braku ich spisu bądź, gdy dotarcie do nich przez badacza byłoby bardzo utrudnione np. w badaniach dotyczących grup przestępczych,

Therefore, the ECB is of the view that if a case were to be brought before the Court of Justice on this matter, it would be very difficult to defend the legality of such a delegation of powers.
Dlatego EBC jest zdania, że w przypadku wniesienia do Trybunału skargi w tej sprawie bardzo trudno będzie obronić tezę o zgodności takiego przekazania uprawnień z prawem.

On my way to Lisbon last week I was still hearing some critics saying that it would be very difficult, if not impossible,
Podczas mojej podróży do Lizbony w ubiegłym tygodniu wciąż słyszałem pewne uwagi krytyczne, że bardzo trudne będzie, jeśli nie niemożliwe, osiągnięcie porozumienia

it is evident that in most circumstances it would be very difficult to breach this threshold.(…)
w większości przypadków trudno będzie pokonać ten próg.(…)

without actually doing it, it would be very difficult to understand, and.
Stoi przed nimi wiele wyzwań bez których właściwie będzie bardzo trudno to zrozumieć.