Examples of using It would be very difficult in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would be very difficult for the least developed countries to repay one another one day through small development projects,
At present, it would be very difficult to do without the use of remote sensing and telecommunications in the areas of agriculture, education, environmental protection, natural resource management and navigation systems.
فقد أصبح من العسير جدا في الوقت الراهن الاستغناء عن استخدام الاستشعار While his delegation was greatly interested in including treaty crimes, that was a complex issue on which it would be very difficult to reach a conclusion at the present Conference.
وفي حين يهتم وفده بشدة بادراج الجرائم المنشأة بموجب معاهدات، فانه يرى أنها مسألة معقدة وسيكون من الصعب جدا التوصل الى حل لها في المؤتمر الحاليIt would be very difficult for States parties to comply fully with paragraphs 29 to 106 of the draft guidelines, given the amount of detail that they were required to provide.
وسيكون من الصعب جداً أن تمتثل الدول الأطراف امتثالاً تاماً للفقرات 29 إلى 106 Ms. Feng Cui said that, with over 200 ethnic groups in Cameroon and as many forms of customary law, it would be very difficult to enforce such laws uniformly.
السيدة فينغ كوي: قالت إنه، مع وجود أكثر 
At this time it would be very difficult to conclude the cause.
في هذه المرة سيكون الوضع صعب جدًّا إستنتاج السببWell, you see, it would be very difficult to come back… ever.
حسناً، سيكون من الصعب أن تعود أبداًIt would be very difficult, because… these 8 people are dead now And not from natural causes.
Without additional international support, it would be very difficult for many developing countries to meet the Millennium Development Goals.
وبدون دعم دولي إضافي، سيكون من الصعب على كثير If you had us shot, it would be very difficult for us to-.
أقتلكما-… إن قتلتنا فسيكون من الصعب أنIt is evident that, without deepening international cooperation, it would be very difficult to reach the paramount goal of the treaty.
ومن الواضح أنه بدون تعميق التعاون الدولي سيكون من العسير للغاية بلوغ الهدف الأساسي للمعاهدةWithout government endorsement and support to oversee those three aspects, it would be very difficult to implement sound corporate governance practices.
وقال إنه بدون إقرار الحكومة ودعمها للإشراف على هذه الجوانب الثلاثة، يصبح اتباع ممارسات الإدارة السليمة للشركات مسألة بالغة الصعوبةIf that were not done, it would be very difficult for the Government to overcome its current problems and to achieve genuine and effective pacification.
فإذا لم يتم ذلك، سيصعب على الحكومة التغلب على المشاكل الراهنة والتوصل إلى مصالحة حقيقية وفعالة
It would be very difficult for a State to make such a general declaration because each case had to be decided individually by the court.
إذ أنه سيكون من الصعوبة بمكان أن تصدر الدولة مثل هذا اﻹعﻻن العام ﻷن المحكمة هي التي تبت في كل حالة It would be very difficult to guess the parties ' intention at the time of the conclusion of a treaty in the case of outbreak of hostilities.
وسيكون من العسير جدا تخمين نية الأطراف وقت إبرام المعاهدة عند اندلاع الأعمال القتاليةGiven the International Tribunal ' s lack of police power, it would be very difficult to provide adequate protection for an official who so defied his State.
وفي ضوء عدم امتلاك المحكمة الدولية لسلطة شرطة خاصة بها، فقد يكون من الصعوبة البالغة توفير الحماية الواجبة لمسؤول تحدى دولته بهذا الشكلBut of course, the point is he would have to read to memory because it would be very difficult for him to go back and access the thing.
لكن بالتاكيد, كانت قراءته تهدف الى تذكر كل ما يقرأه لانه كان من الصعب عليه ان يرجع ثانية ً لمراجعة ما قرأهThe understanding of the Bureau is that it would be very difficult to find the extra time and resources required for such a postponement of the session until summer.
ويدرك أعضاء المكتب أنه سوف يكون من الصعوبة بمكان إيجاد الوقت والموارد الإضافية اللازمة لإرجاء الدورة لغاية فصل الصيفAs this same recognition, if only in slightly stronger terms, is part of our Constitution, it would be very difficult for my delegation to have this reference removed.
ونظرا ﻷن هذا اﻻعتراف بعينه يشكل جزءا If the measure being considered required amendment to the Agreement, it would be very difficult for his Government to resubmit the Agreement to the Parliament and to receive its approval.
واذا كان التدبير الذي يجري النظر فيه يقتضي تعديل اﻻتفاق، فسيكون من الصعوبة بمكان على حكومته أن تعرض اﻻتفاق مجددا على البرلمان وأن تنال موافقته عليه
