Examples of using It would be very difficult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most plant foods contain protein- in fact, it would be very difficult to design a vegetarian or vegan diet that is lacking in protein.
It would be very difficult to form or invent this language
It would be very difficult to invent this language
יהיה מאוד קשה להמציא את השפה הזו,It would be very difficult to form or invent this language
יהיה מאוד קשה להמציא את השפה הזו,The renowned Verdi scholar Julian Budden claims that“if asked which of Verdi's creations is the greatest, it would be very difficult to answer.
חוקר ורדי הנודע ג'וליאן בדן טוען כי"אם נשאלים מה היא יצירתו הגדולה ביותר של ורדי, יהיה מאוד קשה לענות.It would be very difficult to reach these levels just using turmeric in your foods.
It would be very difficult, if not impossible,
זה יהיה קשה מאד, כל שכן בלתי אפשרי,It would be very difficult to reach these levels just using turmeric spice in your foods.
מאוד קשה להגיע לצריכת הרמות האלה רק באמצעות תבלין הכורכום במזונות שלך.You see, I found it would be very difficult to infiltrate the main control room of the satellite command center.
אתה מבין, גיליתי שיהיה נורא קשה… לחדור לחדר השליטה הראשי של מרכז פיקוד הלויינים.Look, it would be very difficult… to get me any madder than I am already.
תראה, זה יהיה קשה מאד… להכעיס אותי יותר ממה שאני עכשיו.Contact Intellel: Chiang said,"It would be very difficult for them to tell Intelle that they are no longer building on 100% because they provide very good support.".
צור קשר עם Intellel: צ'יאנג אמר,"זה יהיה מאוד קשה להם להגיד Intelle כי הם כבר לא בונים על 100% כי הם מספקים תמיכה טובה מאוד.".It would be very difficult to find a two-bedroom apartment at that price point.
יהיה קשה להדחס לדירה של שני חדרי שינה אחרי כל השפע הזה.In a couple of weeks, with a little grass seed or a few bulbs, it would be very difficult to tell it had ever been disturbed.
תוך שבועיים, עם מעט גרעיני דשא או כמה פקעות, זה יהייה מאד קשה לספר שמישהו חפר כאן.Today it would be very difficult, if not impossible,
כיום יהיה קשה מאוד, אם לא בלתי אפשרי,Earhart and Noonan knew it would be very difficult to locate the small and flat island,
ארהרט ונונן ידעו שיהיה קשה מאוד לאתר את האי השטוח והזעיר,If not for this work, it would be very difficult for people to emerge from Hades because their hearts have long ago died
לולא עבודה זו, היה קשה מאוד לבני אדם להגיח מן השאול, מפני שלבם מת לפני זמן רבו ורוחם נרמסהIt would be very difficult for us to identify with the position you're representing with the expectation that we would cooperate on goals and projects for your institutions here in Israel.
לנו יהיה קשה להזדהות עם הכיוון שאתם מייצגים וגם עם הציפייה שאנחנו נשתף פעולה עם פרויקטים מטרות ואינטרסים של המוסדות שלכם כאן בישראל.In light of this experience, it would be very difficult to argue that what was"clearly understood" in 1917 had been indeed complied with, or that there was no bases to the apprehensions of Lord Edwin Montagu.
לאור הנסיון הזה, קשה מאד יהיה לטעון כי"התנאי הברור" שהוצב בשנת 1917 התקיים במלואו וכי לא היה בסיס לחששותיו של הלורד אדווין מונטגו.And frankly-- and I know that sometimes I offend some of my customers when I say this, but I truly mean it-- if you could take the name of the computer off the top of it, it would be very difficult to judge who made it,
ושוב בכנות-- ואני יודע שלפעמים אני מעליב חלק מלקוחותי כשאני אומר, ואני באמת מתכוון לזה-- אם הייתם מסירים את השם של המחשב, יהיה קשה מאוד לשפוט מי ייצר אותו,keep products cool it would be very difficult.
תירגע מוצרים ויהיה קשה מאוד.
