IT WOULD BE SO MUCH in Hebrew translation

• היה הרבה יותר
• זה יהיה כל כך
• יהיה הרבה יותר

Examples of using It would be so much in English and their translations into Hebrew

It would be so much easier to just break up.
יהיה הרבה יותר קל להיפרד.

If only such a book existed it would be so much easier.
אם היה מסמך כזה בפניכם, זה היה הרבה יותר פשוט.

I just… It's just that I didn't think it would be so much.
פשוט… פשוט לא חשבתי שזה יהיה כל כך הרבה.

It would be so much easier if this bad news were happening to some patient.
הכל היה הרבה יותר פשוט אם כל זה היה בנוגע לאיזה חולה.

It would be so much fun, and it would be… Did you ever want more, Dad?
זה יהיה כל כך כיף, וזה יהיה… האםאיפעם רוצה יותר, אבא?

It would be so much easier to think that a Being such as the Christ incarnates again and again like other men.
יהיה הרבה יותר קל להאמין שישות כמו כריסטוס מתגשמת שוב ושוב כמו בני אדם אחרים.

If you and Casey signed a peace treaty, it would be so much easier for us to have diplomatic relations.
אם את וקייסי תחתמו על אמנת שלום, יהיה הרבה יותר קל בשבילנו לנהל מערכת יחסים דיפלומטית.

Living with it would be so much worse for him than dying without it..
החיים עם הדם יהיו הרבה יותר גרועים עבורו, מאשר למות בלעדיו.

And it would be so much better if you would just stick around and made sure he keeps doing everything I want.
וזה יהיה הרבה יותר טוב אם פשוט תישאר בסביבה ותוודא שהוא ממשיך לעשות כל מה שאני רוצה.

George Bush is quoted to have said:“It would be so much easier to run this country if it were a Dictatorship- as long a I were the Dictator!”.
ג'ורג' בוש:“כל זה היה הרבה יותר קל אם זאת הייתה דיקטטורה… רק כל עוד אני הדיקטטור”.

And believe me, it would… It would be so much easier if I could just make myself forget.
והאמן לי, זה היה… זה היה הרבה יותר קל אילו יכולתי פשוט לגרום לעצמי לשכוח.

Because it would be so much more fun for me to listen to you ask him.
כי זה יהיה הרבה יותר מצחיק בשבילי לשמוע אותך שואל אותו.

It would be so much simpler if you just told me the truth.
זה יהיה כל כך הרבה יותר פשוט אם אתה רק אמר לי את האמת.

It would be so much more efficient to bring up this data on the view screen.
זה יהיה כל כך הרבה יותר יעיל להעלות את הנתונים על מסך תצוגה.

I mean, it would be so much easier. Can I do it for her?
אני מתכוון, זה יהיה הרבה יותר קל האם אני יכול לעשות את זה בשבילה?

You cry out,“Peace, peace!”, but if you would only be quiet, it would be so much more peaceful.
אתה קורא,״שלום, שלום!״ אבל אם רק תהיה בשקט, יהיה הרבה יותר שליו.

It was just gonna be the two of us, but it would be so much nicer with guests.
התכוונו לאכול רק שתינו, אבל זה יהיה הרבה יותר נחמד לאכול עם אורחים.

Kids do better with stay-at-home moms. It would be so much less stressful.".
לילדים זה טוב שיש אמא בבית, זה יהיה הרבה פחות מלחיץ.

It would be so much easier for us, if there appeared on the scene somebody saying,‘I want to reopen Auschwitz, I want the Blackshirts to parade
היה הרבה יותר קל אם מישהו היהמופיע מישהו בעולם ואומר:“אני רוצה לפתוח את אושוויץ מחדש,

It would be so much easier for us if there appeared on the world scene somebody saying,'I want to reopen Auschwitz, I want the Blackshirts to
היה הרבה יותר קל אם מישהו היהמופיע מישהו בעולם ואומר:“אני רוצה לפתוח את אושוויץ מחדש,