ITS JUDGMENT in Polish translation

• swoim wyroku
• swoim orzeczeniu
• swym wyroku
• swego wyroku
• swój osąd

Examples of using Its judgment in English and their translations into Polish

the Court of Justice, in its judgment of 21 July 2005[14],
Trybunał Sprawiedliwości w swoim wyroku z dnia 21 lipca 2005[14]

In its judgment on April 9, the European Court of Human Rights(ECtHR)
W swoim wyroku z 9 kwietnia, Europejski Trybunał Praw Człowieka(ETPCz)

Further of importance is that in its judgment, the VAC cited a pro-EU interpretation of the provisions of the VAT Act
Co istotne, w swoim orzeczeniu WSA odwołał się do wykładni prowspólnotowej przepisów Ustawy VAT i w szczególności wyroku

The European Court of Human Rights stated in its judgment of last year that the Church Act was unlawful
Europejski Trybunał Praw Człowieka stwierdził w swoim wyroku z zeszłego roku, że ustawa o kościołach jest niezgodna z prawem,

In its judgment, the Administrative Law Department said that the documents submitted in the case do not show that the situation for LGBTI people in Cuba is so poor that they are being persecuted as a group.
W swoim orzeczeniu Departament Prawa Administracyjnego stwierdził, że dokumenty przedłożone w tej sprawie nie dowodzą, że sytuacja osób LGBTI na Kubie jest na tyle zła, żeby osoby padały ofiarą prześladowań ze względu na przynależność do tej społeczność.

The Constitutional Tribunal found the same in its judgment, pointing out that the special act was intended to combat a specific social problem connected with non-payment of subcontractors in connection with implementation of public road construction projects.
Tak też uznał Trybunał Konstytucyjny w swoim wyroku, w którego uzasadnieniu wskazał, że specustawa ma na celu zwalczenie konkretnego problemu społecznego związanego z niewypłacalnością podwykonawców w związku z realizacją zamówień publicznych na budowę dróg.

In its judgment of 16 March 1999 on Joined Cases C-289/96,
W swoim orzeczeniu z dnia 16 marca 1999 r., w załączonych sprawach C-289/96,

To the same effect, the Court clearly stated, in its judgment in Traghetti del Mediterraneo,(12)
Podobnie Trybunał wskazał wyraźnie w swoim wyroku Traghetti del Mediterraneo(12),

On 10 January 2006, in its judgment in case Commission v. Parliament
W dniu 10 stycznia 2006 r., w swoim wyroku w sprawie Komisja przeciwko Parlamentowi

In its judgment the ECJ held that complainants under Article 86(3)
W swoim wyroku ETS stwierdził, że skarżący na podstawie

devoted numerous paragraphs in its judgment to the analysis of whether those reasons were well founded.
dla których Komisja zdecydowała się zezwolić na koncentrację i w swoim wyroku poświęcił wiele punktów analizie zasadności tych powodów.

The European Court of Justice, in its judgment of 6 December 2005,
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w swoim wyroku wydanym w dniu 6 grudnia 2005 r.,

it had then certified its judgment in accordance with Article 42 of the Regulation,
zarządził powrót, a jego orzeczenie uzyskało świadectwo zgodnie z art. 42 rozporządzenia,

the Tribunal deemed that it was useful to defer the moment when its judgment would become legally effective.
chcąc uniknąć wystąpienia luk w prawie, Trybunał uznał za celowe odroczenie momentu wejścia w życie swojego wyroku.

In its judgment of 2 March 2010 in Case C‑135/08,
W swoim wyroku z dnia 2 marca 2010 r. w sprawie C‑135/08,

In fact, although in its view the Verwaltungsgerichtshof in its judgment of 24 June 1998 misinterpreted the Schöning-Kougebetopoulou judgment, cited above
Mimo że według niej Verwaltungsgerichtshof źle zinterpretował w swoim wyroku z dnia 24 czerwca 1998 r. ww. wyrok w sprawie Schöning Kougebetopoulou,

That is so even though the Court did not, in its judgment, expressly uphold the views of Advocate General Geelhoed,
Nawet jeśli Trybunał w swym wyroku nie uwzględnił explicite stanowiska rzecznika generalnego L.A. Geelhoeda,

In its judgment of 24 June 1998 it inferred from the judgment in Schöning-Kougebetopoulou that since that benefit was to be deemed a loyalty bonus,
W swym wyroku z dnia 24 czerwca 1998 r. wywiódł z ww. wyroku w sprawie Schöning Kougebetopoulou, że skoro dodatek powinien być

It is already inherent in the scheme of the Rules of Procedure that the Court of First Instance can base its judgment, if necessary, on evidence which was not available to interveners see also Article 67(3)(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, and moreover Article 287 EC.
Już w systematyce regulaminu założono, że Sąd może opierać swój wyrok na dowodach, do których skarżące nie miały dostępu zob. w tym zakresie również art. 67§ 3 ust. 1 regulaminu Sądu Pierwszej Instancji, a ponadto art. 287 WE.

issue Ö give Õ its judgment Ö decision Õ no later than six weeks after the application ð or appeal ï is lodged Ö with it,
sąd ð każda instancja ï wydaje swoje orzeczenie nie później niż  w terminie Õ sześciuć tygodni od wniesienia  do niej Õ pozwu lub wniosku ð