JUMP TO CONCLUSIONS in Polish translation

• pochopnych wniosków
• wyciągajmy wniosków
• pochopne wnioski

Examples of using Jump to conclusions in English and their translations into Polish

You mean jump to conclusions?
Masz na myśli wyciągać wniosków?

Mulder, I don't wanna jump to conclusions.
Mulder, Nie chce wyciągać wniosków.

I'm a mouse. Not that you care, Miss Jump to Conclusions.
Nie, żeby cię to obchodziło, panno Pochopne Wnioski. Jestem myszą.

Let's not jump to conclusions.
Nie przeskakujmy do wniosków.

But let's not jump to conclusions.
Jednak nie wyciągajmy żadnych wniosków.

People jump to conclusions.
Dochodzą oni do pochopnych wniosków.

But we mustn't jump to conclusions. I know. It occurred to me, too.
Ja? Wiem, też o tym myślałem, ale nie wyciągajmy pochopnych wniosków.

I don't wanna jump to conclusions. She's cold.
Jest zimna. Nie wyciągaj pochopnych wniosków.

I'm not rebelling. I'm saying why jump to conclusions and create panic before we diagnose this?
Pytam tylko, po co wyciągać pochopne wnioski i wzbudzać panikę, zanim to zdiagnozujemy?

And before you jump to conclusions, that's not what you think.
A zanim wyciągnięcie pochopne wnioski: to nie tak,

And before you jump to conclusions, I'm now off to spend several very pleasant hours that's not what you think. being entertained by a geisha.
A zanim wyciągnięcie pochopne wnioski: to nie tak, jak myślicie. Już niedługo spędzę kilka bardzo przyjemnych godzin w towarzystwie gejszy.

I don't wanna jump to conclusions but it appears that what we have is my daughter ditching school throwing away her future, basically becoming a juvenile delinquent.
Nie chcę pochopnie wyciągać wniosków, ale chyba moja córka idzie na wagary Odrzuca własną przyszłość na rzecz młodocianej przestępczości.

May be a new ally, But if Eugene's instincts are that this… then let's hear him out before we jump to conclusions. Stephanie.
Może być naszą sojuszniczką, wysłuchajmy go bez pochopnych wniosków. Ale jeśli przeczucie podpowiada Eugene'owi, że ta Stephanie.

What you saw is a bit unsettling, but let's not jump to conclusions. You know Clive.
To, co widziałaś, jest nieco niepokojące, ale nie wyciągaj pochopnych wniosków.

No jumping to conclusions.
Bez pochopnych wniosków.

Jumps to conclusions?
Wyciągać pochopne wnioski?

I shouldn't have jumped to conclusions, been so hard on her.
Nie powinnam była wyciągać pochopnych wniosków. Byłam dla niej zbyt surowa.

For jumping to conclusions about your character when I first got to town.
Za pochopne wnioski na twój temat, kiedy przyjechałem do miasta.

No, see, freaking out and jumping to conclusions like a little child.
Zrozum, świrowanie i wyciąganie pochopnych wniosków jak małe dziecko- nie pomoże mu.

Okay, maybe I jumped to conclusions, but this school is important for MJ.
Dobra, może wyciągnęłam pochopne wnioski, ale… Ta szkoła jest ważna dla M.J. 'a.