JUXTAPOSED in Polish translation

• zestawione
• zestawiona
• przeciwstawione

Examples of using Juxtaposed in English and their translations into Polish

Fragments of the most important pieces of dance theatre in recent years are juxtaposed here with the works of renowned visual artists,
Fragmenty najważniejszych spektakli tanecznych ostatnich lat zestawione są tu z pracami wybitnych artystów wizualnych, teledyskami,

in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are.
w których jest szereg zespołów zestawionych i powiązanych funkcjonalnie ze sobą, służących do.

the Arizona landscape is juxtaposed with the digital modelling tools at Zeitguised,
skalisty krajobraz Arizony został zestawiony z trójwymiarowym modelem cyfrowym,

Basho, in 17 syllables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past,
Basho, w 17 sylabach, zestawił niespokojny ocean wzburzony przez miniony sztorm i uchwycił najbardziej niesamowite

in Articles 7 and 8 will need to be juxtaposed against the rights protected by Articles 11 and 16 of those
zawarte w art. 7 i 8 trzeba będzie zestawić z chronionymi art. 11 i 16 prawami podmiotów rozpowszechniających dane

more modern repertoire and now renaissance polyphony is often juxtaposed with works by composers including György Ligeti and Joanna Marsh amongst others.
chęć włączenia do repertuaru dzieł muzyki współczesnej- renesansowa polifonia zestawiana jest więc coraz częściej z utworami m. in.

soon after the World War Two was juxtaposed a configuration of mysterious religious artefacts shown below in"Fig. D1.
po drugiej wojnie wiatowej zestawiona zostaa tajemnicza konfiguracja artefaktw religijnych pokazana poniej na"Fot. D1.

soon after the World War Two was juxtaposed a configuration of mysterious religious artefacts shown below in"Fig. D1.
po drugiej wojnie światowej zestawiona została tajemnicza konfiguracja artefaktów religijnych pokazana poniżej na"Fot. D1.

we want to reflect on the phenomenon of Kantor's presence-absence in the performance- his intense participation in the rehearsals juxtaposed with the void that his absence left during the shows.
chcemy zastanowić się nad fenomenem obecności-nieobecności Kantora w spektaklu- jego intensywnego uczestnictwa w trakcie prób w zestawieniu z pustką, jaka po nim pozostała w trakcie pokazów przedstawienia.

This configuration was juxtaposed supposedly"at random" from medieval artefacts that survived the devastation of war and that originated from two different churches, i.e. juxtaposed from fragments of the original baptistery that was already in this Gdańsk Basilica since it become consecrated in 1557, and from the font
Konfiguracja ta jakoby"przypadkowo" zestawiona została ze średniowiecznych artefaktów ocalałych od zniszczeń wojennych, a wywodzących się z aż dwóch odmiennych kościołów, tj. zestawiona została z fragmentów oryginalnego baptysterium które znajdowało się już w owej Bazylice z Gdańska od czasów zostania poświęconym w 1557 roku,

two production factors juxtaposed in the same"economistic" perspective.
dwa czynniki produkcji zestawione ze sobą w tej samej perspektywie ekonomistycznej.

Electricity does the rest. Juxtaposing fields of energy creating friction.
Elektryczność robi resztę. Zestawione pola energii wytwarzają tarcie.

Juxtaposing a classic image of Americana with modern pop culture youth.
Paralelizuje klasyczny wizerunek amerykańskości z nowoczesną pop kulturą.

rather than just juxtaposing them;
wychodzący poza ich zwykłe zestawienie;

rather than just juxtaposing them;
wychodząc poza ich zwykłe zestawienie;

speed can mean everything. Juxtapose.
na polu bitwy szybkość decyduje o wszystkim. Juxtapose.

Juxtaposing a classic image of Americana with modern pop culture youth.
Nowoczesnej kulturze pop, czyli tobie. Zestawimy klasyczny wizerunek Amerykańca.

symbolizing that the two juxtaposing ideas might be able to coexist.
symbolizując, że dwa obok siebie pomysły mogą być w stanie współistnieć.

Juxtapose this with a man steering clear of you so they don't contract Man Flu
Zestawić to z człowiekiem kierownicy z dala od ciebie, więc nie kurczyć Man Grypa i można zobaczyć,

By juxtaposing several female figures wearing the same clothes with a collection of glass objects formed by a unique method
Poprzez zestawienie kilku kobiecych postaci noszące to samo ubranie z kolekcją szklanych przedmiotów formowanych unikatową metodą