JUXTAPOSED in German translation

• gegenübergestellt
• nebeneinander
• stellte
• gegenüber
• nebeneinandergestellt
• Juxtaposed
• aneinandergereihten
• gegenüberstellt
• gestellt
• in der Gegenüberstellung
• steht

Examples of using Juxtaposed in English and their translations into German

Juxtaposed materials: satin fabric,
Gegensätzliche Materialien: Satinstoff,

Different elements are juxtaposed rather than integrated into a common pattern.
Verschiedene Elemente stehen eher beziehungslos nebeneinander, als dass sie in ein allgemei-nes Muster integriert wären.

His poems mainly concern personal memories juxtaposed~with political events.
Seine Gedichte thematisieren persönliche Erinnerungen, die er wiederum in Beziehung zu politischen Ereignissen setzt.

These are then juxtaposed with central works of the classical concert repertoire.
Diese wird zentralen Werken des klassischen Konzertrepertoires gegenübergestellt.

These are juxtaposed with new, current photo projects on charting the world.
Ihnen werden neue, aktuelle Fotoprojekte zur Kartografierung von Welt gegenübergestellt.

Similarly juxtaposed couples appear in both Klimt's Beethoven Frieze
Gleichermaßen stellte nebeneinender paare erscheinen sowohl Klimt's beethoven fries

The astonishing openness of these images is juxtaposed by the decisiveness of their composition.
Der frappierenden Offenheit dieser Bilder steht die Entschiedenheit gegenüber, die aus den in ihnen anzutreffenden malerischen Setzungen spricht.

I appreciated the editing that juxtaposed ideas; it made me more thoughtful.
Ich schätzte die Bearbeitung, die Ideen nebeneinander angeordnet; es machte mich nachdenklich.

The travel motifs are juxtaposed with huge close-ups of a man
Den Reisemotiven gegenübergestellt sind die überdimensionalen Close-ups eines Mannes

This revelation is not however isolated from life or artificially juxtaposed to it.
Diese Offenbarung ist aber nicht vom Leben losgelöst und auch nicht nur künstlich an seine Seite gestellt.

It is juxtaposed with a photo of a gorilla printed on signal red paper.
Ihm ist ein auf signalrotem Papier gedrucktes Foto eines Gorillas gegenübergestellt.

the architecture becomes fascinatingly juxtaposed.
wird die Architektur faszinierend gegensätzlich.

Juxtaposed images, with rhythmic sequences
Aneinander gereihte Bilder mit rhythmischen Sequenzen

Old knowledge traditions are revamped and juxtaposed to the project of a new world.
Alte Wissenstraditionen werden aufgearbeitet und dem Entwurf einer neuen Welt gegenübergestellt.

Vu is a modular wall mirror, consisting of two modules juxtaposed to each other.
Vu ist ein modularer Wandspiegel, der aus zwei nebeneinander liegenden Modulen besteht.

It mainsail and headsail are juxtaposed, the control of these sailors sailing the"butterfly.
Dabei stehen Großsegel und Vorsegel einander gegenüber, die Segler steuern bei diesen Segeltörns den„Schmetterling“.

The window frame becomes a geometric abstraction, juxtaposed against the picture of vegetation outside.
Der dem Pflanzenwuchs draußen gegenübergestellte Fensterrahmen wirkt wie eine geometrische Abstraktion.

Further, some terms appear juxtaposed or contradict similar or identical terms in certain European standards.
Weiterhin scheinen einige Begriffe den gleichen oder ähnlichen Begriffen in bestimmten europäischen Standards gegenübergestellt zu sein oder zu widersprechen.

The inability to articulate is juxtaposed with traces of the letters the garland is composed of.
Der Unfähigkeit sich zu artikulieren stehen die angedeuteten Buchstaben gegenüber, aus denen sich die Girlande zusammensetzt.

The BIOaccelerators is an Extruderconsisting of two juxtaposed, intermeshing screws which exert a thermal-mechanical stress.
Der BIOaccelerators ist ein Extruder, der aus zwei nebeneinander liegenden, ineinandergreifenden Schnecken besteht, die eine thermo-mechanische Belastung ausüben.