JUXTAPOSED in Slovak translation

• postavené
• vedľa seba
• v juxtapozícii
• v kontraste
• umiestnené vedľa
• v porovnaní

Examples of using Juxtaposed in English and their translations into Slovak

In that specific situation, the Appellate Body took issue with‘comparative examination' of each part of the domestic market- which‘juxtaposed' the merchant market
V tej konkrétnej situácii sa odvolací orgán zaoberal problematikou„komparatívnym preskúmaním“ každej časti domáceho trhu, v ktorom bol vedľa seba postavený obchodný trh

in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are.
v ktorých je niekoľko jednotiek postavených vedľa seba a sú navzájom funkčne prepojené a sú.

in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are-.
v ktorých je niekoľko jednotiek postavených vedľa seba a sú navzájom funkčne prepojené a sú.

carry-sparing surgery- wide excision of pathological formation with juxtaposed fabrics, rather than an entire arm or leg.
nesú šetriace operáciu- široký vyrezanie patologické formácie sa vedľa seba umiestnených textílie, skôr než celej hornej alebo dolnej končatine.

carry-sparing surgery- wide excision of pathological formation with juxtaposed fabrics, rather than an entire arm or leg.
nesú šetriace chirurgia- široká excízie patologického formáciu s umiestnených vedľa seba textílie, skôr než celej hornej alebo dolnej končatine.

only the use of juxtaposed primary pigments;
ale iba na použitie vedľa seba umiestnených primárnych pigmentov;

any surgeon first of all try to save part of the body and carry-sparing surgery- wide excision of pathological formation with juxtaposed fabrics, rather than an entire arm or leg.
akýkoľvek lekár Najprv pokúsiť sa zachrániť časť tela nesiem šetriace chirurgia- Široká excízie patologického formáciám s umiestnených vedľa seba odevných, skóre ako celý Hornej Alebo Dolnej končatín.

A blog on Hoverstad's website offers more detail about the women, who each describe the harrowing tale of how they discovered their own cancer symptoms--heartbreaking stories juxtaposed with photos with their respective partners and children.
Blog na webových stránkach Hoverstad ponúka viac detailov o ženách, z ktorých každý opisuje príšerný príbeh o tom, ako objavili svoje vlastné rakovinové príznaky- srdcervúce príbehy vedľa fotografií s ich príslušnými partnermi a deťmi.

two production factors juxtaposed in the same“economistic” perspective'Laborem Exercens.
kapitál bol postavený proti práci, akoby išlo o dve anonymné sily, dva výrobné činitele vložené do tej istej ekonomickej perspektívy.

The light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60% of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual light-emitting surfaces.
Povrch vyžarujúci svetlo môže byť tvorený určitým počtom vedľa seba umiestnených prvkov pod podmienkou, že priemety tých niekoľkých povrchov vyžarujúcich svetlo do tej istej priečnej roviny zaberajú najmenej 60% plochy najmenšieho obdĺžnika, opísaného priemetom týchto jednotlivých povrchov, vyžarujúcich svetlo.

Juxtaposing Light Leather.
Juxtapujúce svetlá koža.

And the vertical one which juxtaposes the spaces of the„two houses”.
A vertikálny, ktorý prirovnáva priestory"dvoch domov".

Juxtaposing political situations in the Middle East,
Stabilizáciu politickej situácie na Blízkom Východe,

There are instances when people juxtapose preferential allotment for private placement.
Existujú prípady, keď ľudia priradia prednostné pridelenie pre súkromné umiestnenie.

The photo above shows how a large mirror can juxtapose a smaller mantel.
Vyššie uvedená fotografia ukazuje, ako veľké zrkadlo môže postaviť menšiu manžetu.

Juxtaposing Prague, Geneva,
V porovnaní s Prahou, Ženevou,

Juxtaposing Prague, Geneva,
V porovnaní s Prahou, Ženevou,

individuals highly juxtapose, the epithets attorney
ľudia veľmi susedia, advokát"epitet" a"právnik",

Juxtapose this with a man steering clear of you so they don't contract Man Flu
Porovnávajú to s mužom, oslobodenie od vás, takže nemajú zmluvu Man chrípka a môžete vidieť,

This, what we so radically semantically separate and juxtapose into contradictory positions(natural versus artificial/non- natural)
To, čo tak radikálne sémanticky oddeľujeme astaviame do protichodných pozícií(prírodné/prirodzené vs. umelé/neprirodzené)