KIMBERLEY PROCESS in Polish translation

• procesu kimberley
• proces kimberley
• procesie kimberley
• KPCS

Examples of using Kimberley process in English and their translations into Polish

export control should be suspended until a date has been agreed in the Kimberley Process for the simultaneous implementation of the import and export controls by all participants.
przepisy o kontroli przywozu i wywozu należy zawiesić do daty uzgodnionej w Procesie Kimberley dla równoczesnego wprowadzenia w życie kontroli przywozu i wywozu przez wszystkich uczestników.

It is for these reasons that the EU has called on Zimbabwe to maintain a firm commitment to the Kimberley Process and the joint work plan,
Z tych powodów UE wezwała Zimbabwe do dalszego zdecydowanego zaangażowania tego kraju w proces Kimberley oraz wspólny plan prac, aby diamenty z Marangwe

to be activated and implemented such as the Kimberley Process for diamonds producing certificates of origin for natural resources imported by the EU.
wprowadzenia w życie mechanizmów kontrolnych, takich jak proces Kimberly dla diamentów, wystawiając zaświadczenia o pochodzeniu zasobów naturalnych importowanych przez Unię Europejską.

natural resources through several initiatives such as EITI, the Kimberley Process and the FLEGT programme.
zasobów naturalnych w ramach takich inicjatyw jak EITI, proces z Kimberley i program FLEGT.

regulations that this participant has laid down for the purpose of implementing the Kimberley Process Certification Scheme.
które ten uczestnik ustanowił do celów wprowadzenia w życie systemu certyfikacji Procesu Kimberley.

I would therefore insist that we tighten the Kimberley Process for the trade in conflict diamonds to such an extent that diamonds from Zimbabwe are prevented from being offered for sale at all,
Dlatego nalegam, abyśmy zaostrzyli proces Kimberley dotyczący handlu diamentami pochodzącymi z terenów dotkniętych konfliktem do tego stopnia, żeby diamenty z Zimbabwe

Government and Trade) and the Kimberley Process for transparency in the diamond industry, allows more transparent processes,
handel w dziedzinie leśnictwa( FLEGT), a także proces Kimberley na rzecz przejrzystości w przemyśle diamentowym- umożliwia zwiększenie przejrzystości procesów

Ultimately, then, we are also dealing with the Kimberley Process itself.
Koniec końców, zajmujemy się także samym procesem Kimberley.

The government of Zimbabwe voluntarily joined the Kimberley Process; we must insist that the obligations that this entails be fulfilled.
Rząd Zimbabwe dobrowolnie przystąpił do procesu Kimberley; musimy nalegać, aby wywiązywał się ze swoich zobowiązań wynikających z tego członkostwa.

It calls on the Kimberley Process to take action with a view to ensure Zimbabwe's compliance with its Kimberley obligations.
Wzywa forum„Proces Kimberley” do podjęcia działań, aby zapewnić przestrzeganie przez Zimbabwe zobowiązań z Kimberley..

The Tel Aviv intercessional meeting of the Kimberley Process on 21-24 June this year was very heavily clouded by the arrest of Mr Farai Maguwu.
Międzysesyjne posiedzenie procesu Kimberley w Tel Awiwie w dniach 21-24 czerwca bieżącego roku w dużym stopniu odbywało się w ponurej atmosferze spowodowanej aresztowaniem Farai Maguwu.

Reference should also be made to international transparency initiatives like the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) and the Kimberley Process in the context of international business and investment.
Należy również odnieść się do międzynarodowych inicjatyw z zakresu przejrzystości, takich jak zasady inicjatywy EITI(Inicjatywy Przejrzystości w Branżach Wydobywczych) lub procesu z Kimberley w sprawie handlu i inwestycji międzynarodowych.

Furthermore, Zimbabwe must scrupulously adhere to the commitments it made on diamond production in the context of the Kimberley Process, so as to escape the vicious circle of financing armed conflict.
Ponadto Zimbabwe musi nienagannie wywiązywać się ze zobowiązań, które kraj ten przyjął na siebie w obszarze produkcji diamentów w kontekście procesu Kimberley, aby skończyć z błędnym kołem finansowania konfliktów zbrojnych.

While the mandate of the Kimberley Process is focused on preventing the trade of conflict diamonds, it is clear that this process cannot operate in a vacuum
Chociaż mandat procesu Kimberley koncentruje się na zapobieganiu handlem diamentami w celu finansowania konfliktów zbrojnych, to jasne jest, że proces ten nie może się odbywać w próżni

A total of 5 actions were financed in support of the fight against illegal diamond mining and trade as part of the Kimberley Process and the illegal exploitation of other natural resources in other areas.
Z jego środków sfinansowano w sumie 5 działań związanych ze zwalczaniem nielegalnego wydobywania diamentów i handlu nimi w ramach procesu z Kimberley oraz ze zwalczaniem nielegalnej eksploatacji innych zasobów naturalnych w innych rejonach świata.

The Chairman of the Kimberley Process, Mr Mathieu Yamba from the Democratic Republic of the Congo,
Przewodniczący procesu Kimberley, Mathieu Yamba z Demokratycznej Republiki Konga,

That has been a very strong message conveyed today in this Chamber- all the more so if we recognise that respect for human rights is a principle that underlies the very aim of the Kimberley Process.
Izba ta wystosowała dzisiaj bardzo wyraźne przesłanie, tym bardziej, jeżeli uznamy, że przestrzeganie praw człowieka jest zasadą stanowiącą podwalinę celu procesu Kimberley.

I am concerned that his arrest could be a setback to the results of the Tel Aviv meeting and to the Kimberley Process.
obawiam się, że jego aresztowanie może skomplikować działania ustalone na posiedzeniu w Tel Awiwie i proces Kimberley.

It is our goal that the participants of the Kimberley Process and Zimbabwe will intensify their efforts in order to forge consensus on this difficult issue,
Dążymy do tego, by uczestnicy procesu Kimberley oraz Zimbabwe jako państwo zintensyfikowali wysiłki na rzecz wypracowania porozumienia w tej trudnej sprawie,

even to the extent of excluding it from the Kimberley Process.
nawet przez wykluczenie tego kraju z procesu Kimberley.