KINDLED in Polish translation

• rozpalił
• zapalił
• zapłonął
• rozpaliła

Examples of using Kindled in English and their translations into Polish

points with sure prophecy to the better hopes which are kindled by the glowing promises of God.
niezawodną przepowiednią na lepsze nadzieje, które są rozniecane przez jaśniejące obietnice Boga”.

It becomes even more urgent to grow in the certainty that the embers of his presence, kindled in the fire of his passion,
Jeszcze bardziej decydujące znaczenie ma powierzenie się pewności, że żar Jego obecności, rozpalony ogniem Męki nas uprzedzają

It was one of the theological questions that kindled greater discussions and consequently explains the interest of the International Theological Commission in considering it.
Był to w owym czasie bardzo gorący temat, była to jedna z tych kwestii teologicznych, które rozpalały dyskusje i to uzasadnia też zainteresowanie Międzynarodowej Komisji Teologicznej tym zagadnieniem.

Their similitude is that of a man who kindled a fire; when it lighted all around him,
Oni są podobni do tego, który zapalił ogień, a kiedy ogień oświetlił to,

Their parable is like the parable of one who kindled a fire,
Oni są podobni do tego, który zapalił ogień, a kiedy ogień oświetlił to, co było wokół niego, Bóg zabrał im światło

applying the flame from the lamp, he kindled the shavings into a sacrificial blaze.
stosowania płomień lampy, on zapłonął wiórów w ofiarny płomień.

Their example is like that of one who kindled a fire; and when it lit up all that was around it,
Oni są podobni do tego, który zapalił ogień, a kiedy ogień oświetlił to,

Their likeness is as the likeness of one who kindled a fire; then,
Oni są podobni do tego, który zapalił ogień, a kiedy ogień oświetlił to,

Their likeness is that of a person who kindled a fire; when it illuminated all around him,
Oni są podobni do tego, który zapalił ogień, a kiedy ogień oświetlił to,

Their example is like one who kindled a fire, and when it lit all around him,
Oni są podobni do tego, który zapalił ogień, a kiedy ogień oświetlił to,

Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him,
Oni są podobni do tego, który zapalił ogień, a kiedy ogień oświetlił to,

They are like those who kindled a fire, and when it lighted up all around them,
Oni są podobni do tego, który zapalił ogień, a kiedy ogień oświetlił to,

And then the LORD's wrath be kindled against you, and he shut up the heaven,
Skąd by się zapalił gniew Pański przeciwko wam, i zamknąłby nieba,

The glass is as it were a shining star.(This lamp is) kindled from a blessed tree,
Zapala się ona od drzewa błogosławionego- drzewa oliwnego,

And the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky,
Skąd by się zapalił gniew Pański przeciwko wam, i zamknąłby nieba,

the friends are using the new capacities they have developed to improve conditions in the society around them, their enthusiasm kindled by their study of the divine teachings.
staje się bardziej intensywna, przyjaciele wykorzystują nowo rozwinięte zdolności do ulepszenia warunków społecznych wokół siebie, z entuzjazmem roznieconym przez studiowanie boskich nauk.

until at last it was kindled in the very palace and pretorium of the Caesars at imperial Rome.
z Antiochii do Efezu, Trojady i do Filipii, z Filipii do Aten i do Koryntu aż w końcu zostało rozniecone w pałacu czyli na dworze samego cesarza, władcy Rzymskiego państwa.

loving accounts they had heard about the Prophet's character kindled an earnest desire to know more about Islam
kochający kont słyszeli o charakterze Proroka zapłonął szczere pragnienie, by wiedzieć więcej na temat islamu

the glass as it were a glittering star) kindled from a Blessed Tree, an olive that
szkło jest jak gwiazda świecąca. Zapala się ona od drzewa błogosławionego- drzewa oliwnego,

The Kindle 2 added native PDF capability with the version 2.3 firmware upgrade.
Kindle 2 dodał natywne możliwości PDF z aktualizacją oprogramowania układowego w wersji 2.3.