LABORING in Polish translation

• pracując
• pracy
• robotniczej

Examples of using Laboring in English and their translations into Polish

This son of a sharecropper spent his youth all to feed his family. and laboring in the ford plant, hauling blocks of ice up Detroit tenements.
Spędził dzieciństwo obnosząc lód i harując w fabryce Forda. Ten syn dzierżawcy po osiedlach Detroit.

You get to work today… and you will be laboring in the finest establishment on the station… my establishment.
Będziecie dziś pracować… będziecie harować w najwspanialszym lokalu na tej stacji… moim lokalu.

The golf links lie so near the mill,"that almost every day,"the laboring children can look out and-- and.
Pole golfowe leży niedaleko młyna, więc prawie każdego dnia pracujące dzieci mogą rozglądać się….

not when the laboring masses do?
stają tam masy pracujące- to nie jest?

The Logo Creator by Laughingbird Software- create logos that look like a Photoshop guru spent hours laboring over!
Stwórca Logo przez Software Laughingbird- stworzyć logo, które wyglądają jak Photoshop guru godzinami pracujących nad!

The Apostle said of himself and his companions, and of all those laboring faithfully in the service of the Master,"We are troubled on every side.
Apostoł mówił tak sam o sobie, jak o swych towarzyszach a również i o wszystkich pracujących wiernie w służbie Bożej."Zewsząd uciśnieni, bywamy.

Sponsored Links: The Graphics Creator 7.2 The Logo Creator now renamed to"The Creator 7" allows you to create logos that look like a Photoshop guru spent hours laboring over.
Linki sponsorowane: The Graphics Creator 7.2 Logo Creator teraz przemianowany na"The Creator 7" pozwala na stworzenie logo, które wygląda jak Photoshop guru godzinami pracujących nad.

Paul says to such believers,"You're still childish in your thinking, laboring under the bondage of laws you established for yourself.
Paweł mówi do takich wierzących:"Jesteście nadal dziecinni w swoim myśleniu, trudząc się pod niewolą praw, które ustanowiliście sami sobie.

are not those of employees laboring for a wage, but of children lovingly tending to Their Father's business.
Nie należą do pracowników pracujących za płacę, ale dzieci miłością tendencję do biznesu ojca.

for Women's Health(May 28), two NGOs in Bulgaria draw attention to the violence perpetrated by health professionals against laboring women.
dwie organizacje pozarządowe w Bułgarii zwracają uwagę na przemoc ze strony pracowników służby zdrowia? wobec rodzących kobiet.

that so laboring you ought to help the weak,
iż tak pracując, musimy podejmować słabe,

slaves to sin, laboring under taskmasters, and knowing not how to escape.
w niewoli grzechu, pracując pod różnymi gnębicielami i nie wiedząc jak z tego się wydostać.

Thenceforth the work of the Church, to"build one another up in the most holy faith," gave place to the unscriptural course of neglecting the Church and laboring for the world, under the unwarranted assumption that it is the duty of the Church to convert the world.
Od tego czasu dzieło Kościoła„budowania jedni drugich w najświętszej wierze” zostało zastąpione przez niebiblijne postępowanie zaniedbywania Kościoła i pracy dla świata pod niepewnym założeniem, że obowiązkiem Kościoła jest nawrócenie świata.

Poles organized secret feeding points for prisoners laboring outside the camp, passed on their secret correspondence with relatives,
Polacy organizowali konspiracyjne punkty dożywiania dla więźniów pracujących poza obozem, pośredniczyli w ich tajnej korespondencji z rodzinami,

As late as December 11, 1944, German chemical industry officials were conferring in Katowice on ways to increase the productivity of Auschwitz prisoners laboring in their plants in the coming year.
Jeszcze w dniu 11 grudnia 1944 r. przedstawiciele niemieckiego przemysłu chemicznego rozważali na konferencji w Katowicach możliwość podniesienia wydajności zatrudnionych w tym przemyśle więźniów oświęcimskich, tak jakby sprawa ta miała być aktualna również przez cały 1945 rok.

On September 20, 1944, while laboring on the construction of an air-raid shelter for the SS in their storage depot building(Truppenwirtschaftslager,
To on 20 września 1944 r., podczas prac przy budowie schronu przeciwlotniczego dla esesmanów w budynku magazynu SS(Truppenwirtschaftslager,

hearts and heads are fully engaged--laboring on this side of the veil in cooperation with the glorified members on the other side.
nie jest niezadowalającym ponieważ lud Pana znajduje tak dużo okazji do służby, że ich ręce, serca i głowy są w pełni zaangażowane- wysilając się po tej stronie zasłony we współpracy z uwielbionymi członkami będącymi po drugiej stronie.

went on through the remainder of Jesus' life on earth, laboring faithfully and effectively for the enlightenment
szły z Jezusem przez resztę jego życia na Ziemi, pracując wiernie i efektywnie nad oświeceniem

We may be sure that those who are most earnestly sympathetic and most earnestly praying are those who are most earnestly laboring in this harvest--whether they are permitted to labor in a public manner or are restricted to more private means of personal conversation, tract distribution and mail correspondence, whether they have the larger opportunities of the volunteer work on a systematic scale, or whether they have the still larger opportunities of the colporteur service or pilgrim work, etc.
Możemy być pewni, że ci, którzy są najbardziej szczerze współczujący i z całą szczerością modlący, są tymi, którzy również najgorliwiej pracują w tym żniwie- bez względu na to, czy dozwolono im pracować publicznie, czy też są ograniczeni do prywatnych działań, takich jak osobiste rozmowy, dystrybucja ulotek, korespondencja listowna, czy też mają większe możliwości systematycznej pracy jako ochotnicy lub też jeszcze większe w służbie kolporterskiej czy pracy pielgrzymiej itp.

Coupled with child labor, pesticides pose an even greater threat.
W połączeniu z pracą dzieci, pestycydy stanowią jeszcze większe zagrożenie.