LABORING in Romanian translation

• muncă
• travaliu
• în travaliu
• trudind

Examples of using Laboring in English and their translations into Romanian

Wherefore, by laboring with our might their dblood might not come upon our garments;
Prin urmare, lucrând cu toată puterea noastră ca csângele lor să nu fie pe veşmintele noastre;

Somehow, between you being shuttled to that fancy American school and him laboring each day for $1.10 a week,
Cumva, între trimiterea ta la şcoala aia de fiţe americană şi el muncind în fiecare zi pentru 1,10 dolari pe săptămână,

And we're not passionate about laboring for Him, so all the shiny things the world has to offer pull us away.
Și noi nu suntem pasionati lucrând pentru El, astfel încât toate lucrurile strălucitoare din lume are de oferit ne trage departe.

Every penny Geum-ja earned from laboring in prison… had to go to pay for her finger operation.
Fiecare bănuţ câştigat de Geum-ja prin munca sa din închisoare a trebuit să servească plăţii operaţiei la degetul tăiat.

She starts laboring, they're all gonna cut her up so bad inside she gonna die.
Dacă începe să nască, o s-o taie în interior şi o să moară.

I also get chipping in before work, help him set the place up-- but what I don't get is why I'm the only one laboring.
Eu de asemenea, aşchiez înainte de a merge la muncă, îl ajut să-şi pună localul pe picioare, dar ce nu înţeleg e de ce sunt singura care munceşte.

The Creator(formerly The Logo Creator) allows you to create logos that look like a Photoshop guru spent hours laboring over.
Creatorul(fostul Logo Creator) vă permite să creați logo-uri care arată ca un guru Photoshop petrecut ore întregi de muncă.

blacksmiths in King's Landing have been laboring day and night, Your Grace.
fierari din Debarcaderul Regelui au muncit zi şi noapte, Înălţimea Ta.

The Logo Creator by Laughingbird Software- create logos that look like a Photoshop guru spent hours laboring over!
Logo-ul Creator Software-ul Laughingbird- crea logo-uri care arata ca un guru Photoshop petrecut ore muncind peste!

you could allow them to continue laboring under this mistake.
i-ai putea permite să continue să muncești sub această greșeală.

He wanted to make a statue of David so he spent 3 years laboring with a block of marble to create his masterpiece(Figure 1.3).
El a vrut să facă o statuie a lui David, astfel încât el a petrecut 3 ani lucrând cu un bloc de marmură pentru a crea capodopera sa(figura 1.3), David nu este un Readymade.;

the surrounding country, quietly laboring for the extension of the kingdom,
în vecinătate sub îndrumările lui Abner, lucrând în linişte la întinderea regatului,

when Baptists are laboring in the fear of God to ascertain their duty,
atunci când Baptiştii lucrează cu frică de Dumnezeu pentru a-şi împlini datoriile,

went on through the remainder of Jesus' life on earth, laboring faithfully and effectively for the enlightenment
Rebeca şi campaniile lor au continuat să lucreze cu fidelitate şi eficienţă pentru a le ilumina

How am I supposed to convince Rob Reiner one of the top directors in Hollywood that I'm right for the part if I'm auditioning with a cross between Shia LaBoring and Tom Snooze.
Cum să îl conving pe Rob Reiner, unul din cei mai mari regizori de la Hollywood că sunt perfectă pentru rol? Dau o audiţie la intersecţia dintre Shia Laboeur şi Tom Snooze.

demoniacally like forest dogs, as if laboring with some anxiety, or seeking expression,
ca şi cum ar muncind cu unele anxietate, sau cauta expresie,

Labor Party's political stances on foreign aid.
Labor Party's politice ale Labor Party's privind ajutor străin.

Filling with labor is carried out by someone?
Umplerea cu munca este efectuată de cineva?

Thus he labored until he was an old man and feeble.
El a lucrat astfel până ce a îmbătrânit şi a slăbit.

The German National Socialist Labor Party.
Partidului Muncitoresc Socialist Naţional German.