LACK OF CONFORMITY in Polish translation

• niezgodność
• brak zgodności
• niezgodności
• braku zgodności

Examples of using Lack of conformity in English and their translations into Polish

What is a reasonable time should be objectively ascertained considering the nature of the goods and the lack of conformity.
To, jaki okres jest rozsądnym terminem, powinno być obiektywnie ustalone, biorąc pod uwagę cechy towaru i brak zgodności.

the supplier should also be liable for any lack of conformity which occurs during that period.
dostawca powinien także ponosić odpowiedzialność za brak zgodności powstały w tym okresie.

It is, therefore, justified not to provide a period during which the supplier should be held liable for any lack of conformity which exists at the time of the supply of the digital content.
W związku z tym uzasadnione jest, aby nie określać okresu, w którym dostawca może ponosić odpowiedzialność za brak zgodności powstały podczas dostarczania treści cyfrowych.

The consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.
Konsument nie ma prawa do unieważnienia umowy, jeżeli brak zgodności ma nikłe znaczenie.

Provides that the seller is to be liable to the consumer for any lack of conformity of the goods at the time when they are delivered.
Przewiduje, że sprzedawca odpowiada wobec konsumenta za każdy brak zgodności tego towaru z umową podczas dostawy.

the seller has to prove that no lack of conformity existed at the time of delivery.
sprzedawca musi udowodnić, że w chwili dostawy nie występował żaden brak zgodności.

Like Directive 1999/44/EC, the proposal leaves provisions on the consumer's right to receive compensation for the losses caused by such lack of conformity to national laws.
Podobnie jak w przypadku dyrektywy 1999/44/WE również w niniejszym wniosku przepisy dotyczące prawa konsumenta do odszkodowania za straty spowodowane brakiem zgodności zostały pozostawione do uregulowania w prawie krajowym.

maintaining a requirement for the consumer to notify the seller the lack of conformity within a certain deadline.
utrzymania wymogu, żeby konsument powiadomił sprzedawcę o braku zgodności w określonym terminie.

Where the contract provides that the digital content shall be supplied over a period of time, any lack of conformity which occurs during the duration of that period.
Jeżeli zgodnie z umową treści cyfrowe mają być dostarczane przez pewien czas, za każdy brak zgodności, który wystąpi podczas tego okresu.

In the absence of specific indications in order notes can not be complained about the lack of conformity of purchase.
W przypadku braku szczegółowych wskazań w uwagach zamówienia nie może być skarżyli się na brak zgodności zakupu.

Where the digital content is incorrectly integrated into the consumer's digital environment, any lack of conformity resulting from the incorrect integration shall be regarded as lack of conformity of the digital content if.
Jeżeli treści cyfrowe są nieprawidłowo zintegrowane ze środowiskiem cyfrowym konsumenta, jakikolwiek brak zgodności wynikający z wadliwej integracji uznaje się za brak zgodności treści cyfrowych z umową, jeżeli.

the reasonable time needed for the trader to remedy the lack of conformity shall be assessed taking into account the nature of the goods
rozsądny czas potrzebny przedsiębiorcy na usunięcie niezgodności są ustalane przy uwzględnieniu charakteru towarów i celu ich nabycia przez konsumenta,

However, where the lack of conformity in the goods delivered is minor, the consumer is
Niemniej jednak konsument nie ma prawa do unieważnienia umowy, jeżeli brak zgodności ma nikłe znaczenie

Where the trader has proved that remedying the lack of conformity by repair or replacement is unlawful,
Jeżeli przedsiębiorca udowodnił, że usunięcie niezgodności przez naprawę lub wymianę jest niezgodne z prawem,

it is justified that the supplier should be liable for any lack of conformity which occurs during that period.
uzasadnione jest, żeby dostawca także ponosił odpowiedzialność za brak zgodności powstały w tym okresie.

Any contractual terms or agreements concluded with the seller before the lack of conformity is brought to the seller's attention which directly
Wszelkie warunki umowne lub ustalenia zawarte ze sprzedawcą przed zgłoszeniem sprzedawcy braku zgodności, które bezpośrednio lub pośrednio uchylają lub ograniczają prawa wynikające

If upon the laps of the reasonable period, the seller has failed to successfully remedy the lack of conformity, the consumer should not be obliged to accept any further attempts by the seller in relation to the same lack of conformity.
Jeżeli po upływie rozsądnego terminu sprzedawca nie usunął skutecznie niezgodności, konsument nie jest zobowiązany do akceptowania następnych prób sprzedawcy podejmowanych w celu usunięcia tej samej niezgodności.

associated guarantees provides that the seller is liable to the consumer for any lack of conformity which exists at the time at which goods were delivered.
związanych z tym gwarancji stanowi, że sprzedawca odpowiada przed konsumentem za każdy brak zgodności, który istnieje w chwili dostawy towarów.

The lack of conformity with the contract of the final digital content as supplied to the consumer is often due to one of the transactions in a chain,
Często niezgodność z umową ostatecznych treści cyfrowych dostarczonych konsumentowi ma swój początek w jednej z transakcji w łańcuchu umów,

in particular when consumers return items upon withdrawal or lack of conformity;
konsumenci zwracają towary z powodu odstąpienia od umowy lub braku zgodności;