LEGISLATIVE AUTHORITY in Polish translation

• władzy prawodawczej
• władzę ustawodawczą
• organ prawodawczy
• władzy ustawodawczej
• władza legislacyjna
• władzę prawodawczą
• władzy prawodawcy

Examples of using Legislative authority in English and their translations into Polish

Under the current regulatory framework(and the one being discussed by the legislative authority for 2007 to 2013) significant levels of spending associated with one period's programmes continue for some years into the next one.
Na podstawie bieżących ram regulacyjnych(oraz ram na lata 2007-2013 omawianych przez władzę legislacyjną) znaczący poziom wydatków związanych z programami za dany okres utrzymuje się przez parę lat w kolejnym okresie.

The supreme legislative authority in the Old Catholic Church is the Synod(it is all clergy and one lay member of each parish)
Najwyższą władzą ustawodawczą w Kościele Starokatolickim jest Synod(stanowią go wszyscy duchowni oraz jeden świecki przedstawiciel każdej parafii),

the Commission shall report to the legislative authority in the framework of the Mid-Term Review about the level of non compliance that could be achieved.
Komisja ma składać organowi prawodawczemu sprawozdania w ramach okresowego przeglądu na temat poziomu niezgodności, jaki może zostać osiągnięty.

a relevant proposal has been submitted to the legislative authority.
odpowiedni wniosek został przekazany organom prawodawczym.

The rapporteur emphasises that in a situation in which the Community has legislative authority it would be appropriate for a body such as Council
Podkreśla, że w sytuacji gdy Wspólnota posiada władzę ustawodawczą właściwym byłoby przyjęcie aktu przez takie instytucje jak Rada,

In application of the EC Treaty and the Euratom Treaty, a basic act is an act adopted by the legislative authority and may take the form of a regulation,
W stosowaniu Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej akt podstawowy stanowi akt przyjmowany przez władzę prawodawczą, który może mieć formę rozporządzenia,

The competent legislative authority will define in the act the relevant measures to be taken in order to follow up its application,
Właściwa władza prawodawcza ustala we wspomnianym akcie środki nadzoru nad jego wdrożeniem na wypadek nieprzestrzegania porozumienia przez jedną

The Commission believes that the legislative authority will come round to our common objective,
Komisja wierzy, że władza ustawodawcza przyczyni się do osiągnięcia naszego wspólnego celu,

We distinguish between executive and legislative authority, but our cooperation is of crucial significance for our citizens, so it is
Nasze instytucje to władza wykonawcza i władza ustawodawcza, ale nasza współpraca ma kluczowe znaczenie dla obywateli,

This concept is also applied to legislative acts based on other articles of the EC Treaty granting the EC legislative authority in the field of insurance law, usually Article 47(2) in connection with Article 55 of the EC Treaty.
Obowiązek ten dotyczy aktów legislacyjnych opartych na innych artykułach Traktatu WE, które przyznają WE kompetencje prawodawcze w dziedzinie prawa ubezpieczeniowego jest to z reguły art. 47 ust. 2 w zw. z art. 52 Traktatu WE.

Amounts which are necessary when the legislative authority has adopted a basic act in the final quarter of the financial year
Kwot, które stają się niezbędne, w przypadku gdy władza prawodawcza przyjęła akt podstawowy w ostatnim kwartale roku budżetowego,

Particularly when Parliament and the Council, or the legislative authority, delegate more and more powers to the implementing authority in Europe,
Zwłaszcza gdy Parlament i Rada, czyli władza ustawodawcza, oddają coraz więcej uprawnień władzy wykonawczej w Europie,

It is the ultimate legislative authority in the United Kingdom since the devolved parliament in Scotland
Jest to ostateczny władza prawodawcza w Wielkiej Brytanii od zdecentralizowanego parlamentu w Szkocji

It is the ultimate legislative authority in the United Kingdom since the devolved parliament in Scotland
Jest to najwyższa władza ustawodawcza w Wielkiej Brytanii od nadane parlamentu w Szkocji

Any proposal submitted to the legislative authority by the Commission, by a Member State in compliance with the relevant provisions of the Treaty on European Union(TEU),
Do każdego wniosku przedkładanego władzy prawodawczej przez Komisję, przez państwo członkowskie zgodnie z odnośnymi przepisami Traktatu o Unii Europejskiej(TUE),

as two branches of the legislative authority, each retain fully the responsibility for their own internal budget without each other looking at each other's budget internally
jako dwa elementy władzy ustawodawczej, zachowują indywidualnie pełną odpowiedzialność za własny wewnętrzny budżet nie patrząc wzajemnie na swoje budżety wewnętrzne,

does not mean weakening the legislative authority; quite the opposite- it demonstrates political intelligence likely to build confidence among users and foster respect for the law.
nie jest przejawem osłabienia władzy prawodawcy, a wręcz przeciwnie, wyrazem inteligencji politycznej, która może wzmocnić zaufanie odbiorców i przestrzeganie prawa.

does not mean weakening the legislative authority; quite the opposite- it demonstrates political intelligence likely to build confidence among users and foster respect for the law.
nie jest przejawem osłabienia władzy prawodawcy, a wręcz przeciwnie, wyrazem inteligencji politycznej, która może wzmocnić zaufanie odbiorców i przestrzeganie prawa.

a basic act is an act adopted by the legislative authority and may take the form of a regulation,
akt podstawowy jest aktem przyjmowanym przez władzę prawodawczą i może przyjąć formę rozporządzenia,

in order to facilitate the negotiations of the European Parliament and the Council(hereinafter"the legislative authority"), it merges and replaces two earlier
ułatwić przebieg negocjacji między Parlamentem Europejskim i Radą(zwanymi dalej„władzą prawodawczą”), łączy on