LEGISLATIVE AUTHORITY in German translation

• Gesetzgeber
• Legislative
• gesetzgebende Autorität
• Rechtsetzungsbehörde
• Legislativbehörde
• gesetzgebende Behörde
• Gesetzgebungskompetenz
• legislative Gewalt
• gesetzgebende Organ
• gesetzgebenden Autorität

Examples of using Legislative authority in English and their translations into German

The Constitution sets out the legislative authority of both the Union and the Union republics Articles 73 and 77.
Die Verfassung grenzt auch die Gesetzgebungsbefugnisse von Union und Unionsrepubliken ab Artikel 73 und 77.

It is a rare moment when a legislative authority or an executive transfers some of its powers to the citizens.
Es ist ein seltener Augenblick, wenn der Gesetzgeber oder die Exekutive etwas von ihrer Macht auf die Bürgerinnen und Bürger überträgt.

However, as a legislative authority it was not acceptable to Parliament that the Council alone was to vote
Als legislatives Organ war es für das Parlament jedoch nicht tragbar, daß der Rat über eventuelle Änderungen allein abstimmen

In particular where the transposition of directives is concerned, the wording can differ from the original meaning intended by the European legislative authority.
Abfassung des nationalen Rechts, das insbesondere bei der Umsetzung von Richtlinien im Verhältnis zu der vom europäischen Gesetzgeber ursprünglich gewollten Bedeutung einen abweichende Sinn annehmen kann.

The first law designates a compulsory rule laid down by some legislative authority.
Das erste Gesetz kennzeichnet eine zwingende Regel, die von irgendeiner gesetzgebenden Gewalt niedergelegt wurde.

Since the seventeenth century the State's highest legislative authority, the Seym, was housed in it.
Seit dem siebzehnten Jahrhundert wurde die höchste gesetzgebende Autorität des Staates, der Seym, darin aufgenommen.

The lacking independence of the arising new churches with regard to a legislative authority of their own.
Die mangelnde Selbständigkeit der entstehenden neuen Kirchen hinsichtlich einer eigenen Rechtsetzungskompetenz.

The Seimas, the Supreme Legislative Authority of the country, is not the only one who promoted the marriage.
Der Seimas, das legislative Organ Litauens, ist aber nicht die einzige Organisation, die die Ehe bewirbt.

The legislative authority then also facilitates"direct final disposal" of spent fuel assemblies.
Der Gesetzgeber ermöglicht jetzt auch die"Direkte Endlagerung" abgebrannter Brennelemente.

The legislative authority required to set up five permanent training institutions, so-called expertise centers.
Der Gesetzgeber verlangte die Ein- richtung fünf fester Schulungseinrichtun- gen, sogenannter Sachkundezentren.

The legislative authority, Council and Parliament,
Die Legislative, der Rat und das Parlament,

It is right that the legislative authority should decide.
Es ist richtig, dass die Rechtsetzungsbehörde entscheiden sollte.

the EP is not the legislative authority of the Community.
Das EP ist nicht Gesetzgeber der Gemeinschaft.

Incomplete proposals will be returned by the legislative authority.
Unvollständige Vorschläge werden vom Gesetzgeber zurückgegeben;

This will remain true even if the legislative authority demands adjustments to the house lighting.
Dies gilt auch, sollte der Gesetzgeber Anpassungen bei der Stallbeleuchtung fordern.

The European Parliament is not the legislative authority of the Community.
Das EP ist nicht die legislative Gewalt der Gemeinschaft.

The legislative authority and government justify their exercise of office through elections in which the national people chooses from among at least two alternatives; the majority determines who is elected.
Gesetzgeber und Regierung rechtfertigen ihr Amt durch die Wahl, in der das Staat svolk unter mindestens zwei Alternativen auswählt, die Mehrheit den Gewählten bestimmt.

In the early 1990s, the European legislative authority therefore laid down a legal framework for protected designations of origin,
Deshalb erließ Anfang der 90er Jahre der europäische Gesetzgeber einen Rechtsrahmen für geschützte Ursprungsbezeichnungen, geschützte geographische Angaben,

The involvement of the European Parliament in the legislative authority, through a process of codecision with the Council,
Die Mitwirkung des Europäischen Parlaments an der Legislative, in Mitentscheidung mit dem Rat,

And if a measure is referred back to the legislative authority it should be referred to both branches of the legislative authority, not just to one branch.
Wenn darüber hinaus eine Maßnahme an die Legislative zurückverwiesen wird, sollte sie an beide Organe der Legislative zurückverwiesen werden, nicht nur an eines.