LEGISLATIVE TERM in German translation

• Legislaturperiode
• Wahlperiode
• Legislatur
• Gesetzgebungsperiode

Examples of using Legislative term in English and their translations into German

In the legislative term from 2004 to 2007, a record 40% of the votes were adopted.
In der Legislaturperiode von 2004 bis 2007 erreichte die Annahmequote gar den Rekordwert von 40.

In Germany, the number of overnight stays made by tourists in the 18th legislative term developed well.
In Deutschland haben sich die Übernachtungszahlen in der 18. Legislaturperiode zwar durchgängig positiv entwickelt.

This would give us precisely the withdrawal prospect that I as Foreign Minister have undertaken for this legislative term.
Und damit hätten wir genau die Abzugsperspektive, die ich mir auch als Außenminister für diese Legislaturperiode vorgenommen habe.

A new strategic educational plan has been adopted for the 2016-2020 legislative term, in which inclusion plays a central part.
Für die Legislaturperiode 2016-2020 wurde ein neuer strategischer Bildungsplan verabschiedet, in dem Inklusion eine zentrale Rolle spielt.

Index of debates- Second legislative term Volume I- Adopted texts and debates.
Register der Verhandlungen- Zweite Wahlperiode Band I- Angenommene Texte und Verhandlungen.

Deepening and completing EMU within the next legislative term.
Vertiefung und Vollendung der WWU in der nächsten Legislaturperiode.

this is my last speech in this legislative term and could be my last overall,
das ist meine letzte Rede in dieser Wahlperiode, und es könnte meine letzte insgesamt sein,

In its second legislative term(1984-89) the successive Presidents of the European Parliament were Mr P. Pflimlin(until January 1987), and Lord Plumb until the end of June 1989.
In der zweiten Wahlperiode(1984-1989) hatten Pierre Pflimlin(bis Januar 1987) und Lord Plumb bis Ende Juni 1989.

Let us crown our legislative term with the adoption of this amendment to the European Fund,
Krönen wir unsere Wahlperiode mit der Annahme dieses Änderungsantrags bezüglich des Europäischen Fonds,

The adoption of the 1st reading Council position should now allow a final adoption of the text during the current legislative term.
Die Annahme des Standpunkts des Rates in 1. Lesung sollte es nun ermöglichen, den Text während der laufenden Wahlperiode endgültig anzunehmen.

this is my first time before the House in this new legislative term.
dies ist mein erster Beitrag vor diesem Haus in der neuen Legislaturperiode.

Parliament should be aimed at keeping this option open so that a final decision can be made on this in the next legislative term.
des Parlaments sollten darauf ausgerichtet sein, diese Option offenzuhalten, damit diesbezüglich in der nächsten Legislaturperiode eine endgültige Entscheidung getroffen werden kann.

the next legislative term is the very one to give the German pension system a sustainable set-up.
den Ruhestand eintreten werden, sollte die nächste Legislaturperiode dem deutschen Rentensystem ein nachhaltiges Setup verleihen.

In October, the European Commission presented proposals that it would like to finalise before the end of the European Parliament's legislative term in May 2019.
Im Oktober hat die EU-Kommission Maßnahmen vorgestellt, die sie vor Ende der Legislaturperiode des Europäischen Parlaments im Mai 2019 zum Abschluss bringen möchte.

I believe that, during this legislative term, here in the European Parliament, we have set a good example of how to cooperate,
Ich glaube, dass wir während dieser Wahlperiode hier im Europäischen Parlament ein gutes Beispiel dafür gegeben haben, wie man kooperiert,

have perhaps begun to regret the passing of what, in the previous legislative term, was our joint Committee for Legal Affairs and the Internal Market.
mit diesem Thema beschäftigen, vielleicht allmählich bedauern, dass es unseren gemeinsamen Ausschuss für Recht und Binnenmarkt, den wir in der vorigen Wahlperiode hatten.

will submit new proposals for directives, which will try to adopt the same lines as those proposals that were rejected in the previous legislative term.
er neue Vorschläge für Richtlinien vorlegen wird, um zu versuchen, wieder dieselbe Politik durchzusetzen, die in der vorherigen Wahlperiode zurückgewiesen wurde.

has contributed to social policy during this legislative term in what I regard as a very decisive way.
die ich in diesem Haus vertrete, hat während dieser Wahlperiode zur Sozialpolitik in einer meiner Ansicht nach sehr entscheidenden Weise beigetragen.

This would enable adoption of the proposals within Parliament's legislative term early in 2009.
Das würde die Annahme der Vorschläge noch innerhalb der Legislaturperiode des Parlaments Anfang 2009 ermöglichen

During the last legislative term Mr Nordmann was the chairman of the committee of inquiry.
In der letzten Legislaturperiode war Herr Nordmann der Vorsitzende des Untersuchungsausschusses.