Examples of using Less-developed in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
In the less-developed regions of the Union, this financial support has helped improve
In the less-developed regions in EU-27, under the Convergence Objective, 65% of the funds are intended for Lisbon-related expenditure, while the more-developed regions,
W słabiej rozwiniętych regionach EU-27 w ramach celu Konwergencja 65% funduszy przeznaczonych jest na wydatki związane ze strategią lizbońską,social cohesion in the EU and the convergence of the less-developed Member States were not accorded sufficient priority in the ToR even though they are amongst the main objectives of structural measures.
społecznej spójności UE oraz konwergencji mniej rozwiniętych państw członkowskich, pomimo iż są to jedne z głównych celów działań strukturalnych.development aid so that less-developed countries can export their products
The first pilot call was open to research organisations located in less-developed EU regions
Pierwsze, pilotażowe zaproszenie do składania wniosków zostało skierowane do placówek badawczych, które znajdują się w słabiej rozwiniętych regionach UEthe raising of the standard of living of the population of the less-developed regions and areas of Spain.
podnoszenia poziomu życia ludności słabiej rozwiniętych regionów i obszarów Hiszpanii.as well as to playing an important role in socio-economic integration in rural and less-developed areas.
także odgrywającym ważną rolę w integracji społeczno-gospodarczej obszarów wiejskich i słabiej rozwiniętych.promote the regeneration of peripheral and less-developed regions in particular.
promują turystykę oraz ożywienie peryferyjnych, a w szczególności słabiej rozwiniętych regionów.a World Bank subsidiary, engaged in a campaign to encourage capital market development in the less-developed countries, which had often been given unflattering designations such as"third-world" nations.
organizacja afiliowana przy Banku Światowym, zaangażowała się w kampanię mającą na celu promowanie rozwoju rynku kapitałowego w słabiej rozwiniętych krajach, często stygmatyzowanych określeniami takimi jak"kraje Trzeciego Świata.analysts show today- it may turn out that this long-term budget is the last budget considering the necessity of solidary subsidies for less-developed regions.
analitycy- może się okazać, że ten budżet wieloletni jest ostatnim budżetem uwzględniającym konieczność solidarnych dopłat dla regionów słabiej rozwiniętych.the liberalisation of international trade, for the less-developed countries and regions of the European Union.
liberalizacji handlu międzynarodowego mniej rozwiniętym krajom i regionom Unii Europejskiej.researchers and academics from less-developed third countries can return to their places of origin once their period of study has ended,
pracownicy naukowi ze słabiej rozwiniętych krajów trzecich mogli wrócić do swojego kraju pochodzenia zaraz po zakończeniu studiów,The Member States take note of the fact that the Spanish Government has embarked upon the implementation of a policy of regional development designed in particular to stimulate economic growth in the less-developed regions and areas of Spain.
Państwa Członkowskie przyjmują do wiadomości, że rząd hiszpański zaangażował się w realizację polityki rozwoju regionalnego, mającej na celu w szczególności pobudzanie rozwoju gospodarczego słabiej rozwiniętych regionów i obszarów Hiszpanii.we need to renew our commitments to the less-developed world, making sure that Europe will respect the Millennium Development Goals.
protekcjonizmu oraz odnowić nasze zaangażowanie na rzecz mniej rozwiniętych regionów świata, zapewniając poszanowanie przez Europę milenijnych celów rozwoju.Additionally, I think that micro-credit should be targeted mainly at projects in the less-developed European regions in the same way as cohesion policy,
Dodatkowo myślę, że mikrokredyty powinny być przeznaczone głównie na projekty realizowane w mniej rozwiniętych regionach europejskich, i to w ten sam sposób, w jaki przekazywanewhilst the Cohesion Fund invests in particular in EU transport priorities which can improve physical accessibility as well as environmental infrastructure in the less-developed Member States.
inwestycje z Funduszu Spójności dotyczą w szczególności unijnych priorytetów w dziedzinie transportu, dzięki którym może ulec poprawie zarówno fizyczna dostępność, jak i infrastruktura środowiskowa w mniej rozwiniętych państwach członkowskich.its funding for less-developed regions increased by 36%,
finansowanie dla mniej rozwiniętych regionów wzrosło o 36%,particularly in the less-developed regions.
w szczególności w mniej rozwiniętych regionach.with some Internet and mobile communications-based technologies in particular offering less-developed countries the opportunity to potentially leapfrog generations of economic change in more mature markets and move directly to efficient modern systems.
technologii przyspiesza wzrost gospodarczy; niektóre technologie oparte na Internecie i komunikacji bezprzewodowej oferują słabiej rozwiniętym krajom możliwość przeskoczenia kilku etapów zmian ekonomicznych i bezpośredniego przejścia na wydajne nowoczesne systemy patrz: poniższy wykres ilustrujący globalną sprzedaż smartfonów.the hungry stay hungry, and the less-developed nations stay undeveloped.
