LIBERALISING in Polish translation

• liberalizacji
• liberalizującej
• liberalizując
• liberalizacja
• liberalizację
• liberalizacyjnych

Examples of using Liberalising in English and their translations into Polish

Liberalising the market would guarantee new opportunities for the agri-food products of both partners(200% increase),
Liberalizacja rynku zapewniłaby nowe perspektywy dla produktów rolno-spożywczych obu partnerów(wzrost o 200%),

The rise of services embedded in manufacturing calls for still greater focus on liberalising services both within the EU and with the rest of the world.
Wzrost liczby usług powiązanych z procesem produkcji wymaga jeszcze większego zaangażowania w liberalizację usług zarówno w UE.

In writing.-(PT) This measure unequivocally demonstrates our shared willingness to achieve the objective of liberalising the energy market.
Na piśmie.-(PT) To działanie jednoznacznie pokazuje naszą wspólną wolę osiągnięcia liberalizacji rynku energetycznego.

I would like especially to stress the importance of liberalising the visa requirements for these countries, which remains one of our targets.
Szczególnie ważna jest liberalizacja wymogów wizowych, co stanowi jeden z naszych celów.

This is making full use of the EU's four fundamental freedoms- liberalising markets, unbundling big companies, providing for transparency.
Chodzi o pełne wykorzystanie czterech podstawowych wolności UE- liberalizację rynków, rozdział dużych spółek, zapewnienie przejrzystości.

The most critical issues to be taken into consideration in the process of liberalising the milk sector.
Najważniejsze kwestie, które należy wziąć pod uwagę w procesie liberalizacji sektora mleczarskiego.

Gradually liberalising global trade in services is an important factor in future economic growth including in the developing world.
Stopniowa liberalizacja handlu usługami w skali globalnej jest istotnym czynnikiem przyszłego wzrostu gospodarczego, również w krajach rozwijających się.

international air services agreements, liberalising airline ownership and liberalising international aviation multilaterally.
przepisów dotyczących własności linii lotniczych oraz wielostronną liberalizację międzynarodowego lotnictwa.

most notably through further liberalising the energy sector.
w szczególności za pomocą dalszej liberalizacji sektora energetycznego.

Liberalising the market has a positive impact,
Liberalizacja rynku ma pozytywny wpływ,

Profits are being secured and the position of the European monopolies vis-à-vis international competition is being strengthened by liberalising and unifying the markets at European level.
Zapewniane są dochody i wzmacniania jest pozycja monopoli europejskich wobec konkurencji międzynarodowej poprzez liberalizację i łączenie rynków na szczeblu europejskim.

Prosperity has been closely linked with an economic policy based on liberalising trade and attracting foreign direct investment.
Dobrobyt jest ściśle związany z polityką gospodarczą opartą na liberalizacji handlu i przyciąganiu bezpośrednich inwestycji zagranicznych.

Liberalising air traffic would give European carriers opportunities to increase co-operation with other airlines in those regions
Liberalizacja ruchu powietrznego dałaby przewoźnikom europejskim możliwość natężenia współpracy z innymi liniami lotniczymi w tych regionach

rising levels of in-work-poverty, which calls for a critical review of recent reform measures taken to boost employment by liberalising labour relations;
w związku z tym należy dokonać krytycznego przeglądu najnowszych reform podjętych w celu zwiększenia zatrudnienia poprzez liberalizację stosunków pracy.

Seminar of the PES group on 25 March 2004 on Liberalising Textiles Trade- Rising to the Challenge of Change.
Seminarium grupy PES z dnia 25 marca 2004 r. w sprawie liberalizacji handlu wyrobami włókienniczymi- Stawianie czoła wyzwaniu przemian.

Liberalising cabotage could accentuate the problems linked to diverging wage and social protection levels.
Liberalizacja kabotażu może pogłębić problemy związane z różnicami w zakresie poziomu płac i ochrony socjalnej.

The Commission should evaluate the impact on rising levels of in-work poverty of recent reform measures taken to boost employment by liberalising labour relations.
Komisja powinna ocenić, w jakim stopniu najnowsze reformy podjęte w celu zwiększenia zatrudnienia poprzez liberalizację stosunków pracy wpływają na wzrost poziomu ubóstwa pracujących.

Liberalising the market will boost investment
Liberalizacja rynku przyczyni się do zwiększenia inwestycji

Furthermore, this resolution overlooks the consequences that liberalising world trade has for jobs
Ponadto w rezolucji pominięto konsekwencje, jakie liberalizacja światowego handlu ma dla miejsc pracy

In the same way, we keep being told that liberalising trade with China is good for us.
Podobnie wmawia się nam, że liberalizacja wymiany handlowej z Chinami przyniesie nam korzyści.