LONG OVERDUE in Polish translation

• długo odkładane
• dawno temu
• długo oczekiwane
• długo wyczekiwane
• długo spóźnioną
• od dawna oczekiwany
• długo odkładany
• długo przeterminowanych

Examples of using Long overdue in English and their translations into Polish

Yep, long overdue.
Tak, długo po terminie.

Long overdue. I'm sure.
Dużo spóźnione… jestem pewien.

Sometimes it's long overdue.
Czasem są trochę przeterminowane.

We want to introduce substantial simplifications for the consumer, which are long overdue.
Chcemy wprowadzić znaczne uproszczenia dla konsumentów, które już dawno powinny były wejść w życie.

Something that's long overdue.
Coś, co jest zaległe od dawna.

An authoritative assessment of such crimes is long overdue.
Zdecydowana ocena takiej zbrodni jest już od dawna spóźniona.

The Goa'uld fleet is long overdue.
Flota Goa'uldów jest od dawna spóźniona.

is long overdue, superman.
była zbyt długo przekładana.

You're about to attend a funeral… one that's long overdue.
Weźmiesz udział w pogrzebie… który dawno temu powinien był się odbyć.

an increase was long overdue.
wzrost był już dawno spóźniony.

That may be just the nudge you need to get that long overdue health check.
To może być tylko sugerować trzeba się tego już dawno lekarskie.

Stop or I will teach you a long overdue lesson in chivalry. Before you make an ass.
Zanim zrobisz osła… Przestań, albo nauczę cię dawno spóźnionej lekcji rycerskości.

All we're asking is to start a conversation that's long overdue.
Chcemy tylko zacząć dyskusję, którą już dawno trzeba było zacząć.

An Amato show of her own is long overdue.
A to co pokazała Amato jest już mocno przedawnione.

It is long overdue.
To była długa zwłoka.

It is important for Albania to complete the long overdue electoral and judicial reforms which are currently being discussed.
Ważne jest także, by Albania przeprowadziła reformy systemu wyborczego i sądowniczego, o których obecnie się dyskutuje, a które miały zostać wprowadzone już dawno temu.

I just wanted to tell you both that I have come to a decision that's… very important and long overdue.
Chcę wam tylko powiedzieć, że podjąłem decyzję… bardzo ważną i powinienem to zrobić dawno temu.

I intend to implement some long overdue changes. If the Captain won't approve them,
Zamierzam wprowadzić długo oczekiwane zmiany, a jeśli kapitan nie zatwierdzi ich,

Improvements in the European system of intellectual property rights are essential and long overdue, especially an effective EU Patent
Konieczne i długo oczekiwane są ulepszenia w europejskim systemie praw własności intelektualnej, w tym zwłaszcza uzyskanie skutecznego systemu patentu unijnego

thanks to the wonders of shale gas, is the future, and… and the long overdue.
w końcu zbudujemy stok narciarski dzięki gazowi łupkowemu, i długo wyczekiwane Ale szczelinowanie.