LONG OVERDUE in Hebrew translation

• כבר מזמן
• צריך מזמן
• צריך להיעשות כבר מזמן
• צריך לקרות כבר מזמן
• ממזמן
• צריך להתרחש כבר מזמן
• באיחור רב

Examples of using Long overdue in English and their translations into Hebrew

But that was long overdue.
אבל זה היה צריך להיעשות ממזמן.

That was… Long overdue.
זה היה… צריך לקרות מזמן.

This surprise is one most welcome. And long overdue.
זו הפתעה המתקבלת בברכה, וזמן רב התמהמהה.

This day is long overdue.
היום הזה היה צריך להתרחש מזמן.

And now for a task long overdue.- No.
וכעת למשימה שהייתי צריך לבצע מזמן.

Let's face it, this is long overdue.
בואו נודה בזה, באמת הגיע הזמן.

The Goa'uld fleet is long overdue.
צי הגאולד היה אמור להגיע לפני זמן רב.

The increase here was long overdue.
ההעלאה הייתה צריכה להתבצע מזמן.

Finally, a long overdue reunion.
סוף סוף, איחוד שהיה צריך להיות מזמן.

Klapp added,“It is long overdue.”.
קלופ הודה:''זו תקופה ארוכה מדי''.

A decision that has been long overdue.
החלטה שהיתה צריכה להתקבל מזמן.

It's been long overdue.
זה היה מזמן.

That is a fine thing and long overdue.
זה דבר יפה והיה צריך לקרות הרבה זמן.

This album was long overdue!
אחלה אלבום כזה לא היה מזמן!

Freedom was long overdue.
החופש היה ארוך מידי.

yeah, long overdue.
כן, מזמן.

Gretchen, I'm so very, very long overdue in telling you this and I have to take Walt at his word that he's been passing it along for me.
גרטשן, אני… כבר מזמן הייתי צריכה להגיד לך את זה, ואני צריכה לסמוך על מילתו של וולט, שהוא מוסר את זה בשמי.

In a long overdue move, we have moved our embassy to Jerusalem,” Schumer said.
בצעד שהיה צריך לקרות כבר מזמן, העברנו את השגרירות שלנו לירושלים", אמר שומר.

a threat by Greece to jettison the euro is long overdue, and it should be prepared to carry it out.
ואירופים הכחישו את הדיווח, אך יוון כבר מזמן היתה צריכה לאיים בפרישה מהיורו, ועליה להיערך לאפשרות זו.

In a long overdue move, we have moved our embassy to Jerusalem,” Schumer said in a statement.
בצעד שהיה צריך לקרות כבר מזמן, העברנו את השגרירות שלנו לירושלים", אמר שומר.