OVERDUE in Hebrew translation

• איחור
• מאוחר
• אחרת
• מאחר
• צריך לקרות
• שזמנן עבר

Examples of using Overdue in English and their translations into Hebrew

Isn't he overdue a promotion?
האם לא מגיע לו קידום?

I am a week overdue.
אני שבוע לאחר המועד.

My account's only 3 days overdue. And they cut the supply off.
איחרתי עם החשבון רק 3 ימים, והם ניתקו את אספקת החשמל.

You know, it was two years overdue last month, right?
אתה יודע שבחודש שעבר הוא כבר היה באיחור של שנתיים, נכון?

We're calling about an overdue-- That was from yesterday.
אנחנו מתקשרים בנוגע לאיחור… זה היה מאתמול.

Overdue for what?
באיחור של מה?

The guy's six months overdue.
הבנאדם בפיגור ששה חודשים.

I was overdue for some solo boozing.
הייתי בפיגור של כמה הסולו שתייה.

Years overdue.".
איחר את השנה.".

About three weeks overdue.
באיחור של שלושה שבועות.

Overdue or Right on Time?
מאוחר מדי או בדיוק בזמן?

Overdue more than 90 days.
עברו הרבה יותר מ-90 יום.

This carpet's overdue for a good mopping.
השטיח הזה ממש צריך ניקוי טוב בסחבה.

One whack for every day overdue.
תקבל הצלפה על כל יום של איחור.

Yeah, it's important and… Overdue.
כן, זה חשוב ו… שזמנו עבר.

You also got a big tab that's overdue.
אתה גם קיבל כרטיסייה גדולה שנמצא בפיגור.

I was surprised that I have an overdue fine.
הופתעתי שיש לי קנס שלא שולם.

More like great and overdue, right?
יותר נכון מעולה ושזה היה צריך לקרות מזמן.

At 97, Dutch resistance hero wants to give fellow Jewish fighters overdue recognition.
בגיל 97, גיבור התנגדות הולנדי רוצה לתת ללוחמים יהודים אחרים הכרה באיחור.

And I think it's overdue.
ואני חושבת שזה היה אמור לקרות מזמן.