LONG POSITION in Polish translation

• pozycji długiej
• długą pozycję
• pozycję długą

Examples of using Long position in English and their translations into Polish

A client holding a long position on the ex-dividend date will receive the applicable dividend in the form of a cash adjustment, credited to the relevant trading account.
Klient utrzymujący pozycję długą na termin bez dywidendy otrzyma stosowną dywidendę w formie regulacji pieniężnej wpłaconej na odpowiednie konto handlowe.

A client holding a long position on the ex-dividend date will receive the applicable dividend in the form of a cash adjustment, credited to the relevant trading account.
Klient utrzymujący pozycję długą po"ex-dividend date"(po dniu ustalenia prawa do dywidendy) otrzyma stosowną dywidendę w postaci regulacji pieniężnej, wpłaconej na odpowiednie konto handlowe.

2 the calculation of a short position and a long position relating to sovereign debt shall include any credit default swap that relates to an obligation
2 przy obliczeniach pozycji krótkiej i pozycji długiej dotyczących długu państwowego uwzględnia się swapy ryzyka kredytowego dotyczące zobowiązania

The restrictions in paragraph 1 do not apply if the trans action serves to hedge a long position in debt instruments of an issuer,
Ograniczenia, o których mowa w ust. 1, nie mają zasto sowania, jeżeli dana transakcja służy do zabezpieczenia pozycji długiej z tytułu instrumentów dłużnych emitenta,

with the cash funds increased their net long position in WTI crude oil on 8% to 190 million barrels- is the maximum in the last 4 month.
pozostając na 108 mln baryłek ropy Brent, z funduszy pieniężnych zwiększyły swoją długą pozycję netto w ropy WTI na% 8 do 190 miliona baryłek- to maksymalna w ostatnim miesiącu 4.

then the client with a long position will be entitled to receive the dividend as an adjustment in the swap.
wówczas klient z pozycją długą będzie uprawniony do otrzymania dywidendy jako korekty w ramach swapu.

For the purposes of this Regulation, the position remaining after deducting any long position that a natural or legal person holds in relation to the issued share capital of a company from any short position that that natural
Do celów niniejszego rozporządzenia pozycja pozostająca po odjęciu pozycji długiej posiadanej przez osobę fizyczną lub prawną w odniesieniu do wyemitowanego kapitału akcyjnego spółki od pozycji krótkiej

 a in case You have a long position in a CFD, You agree to receive 100% of the net dividend in your Account.Â
w przypadku posiadania pozycji długiej, Klient zgadza się na otrzymanie 100% wartości netto należnej dywidendy,

Buying credit default swaps without having a long position in underlying sovereign debt
Kupno swapów ryzyka kredytowego bez posiadania pozycji długiej w bazowym długu państwowym

For the purposes of paragraph 4 of Annex I, long position shall mean a position in which an institution has fixed the interest rate it will receive at some time in the future,
Do celów ust. 4 załącznika I"pozycja długa" oznacza pozycję, w którą wchodzi instytucja poprzez ustalenie stawki oprocentowania, którą otrzyma w danym okresie przyszłym, pozycję, w którą wchodzi instytucja poprzez ustalenie stawki oprocentowania, którą zapłaci w danym okresie przyszłym;">

For the purposes of this Regulation, the position remaining after deducting any long position that a natural or legal person holds in relation to the issued sovereign debt of a Member State
Do celów niniejszego rozporządzenia pozycja pozostająca po odjęciu pozycji długiej posiadanej przez osobę fizyczną lub prawną w odniesieniu do wyemitowanego długu państwowego państwa członkowskiego

Exit long positions when a blue dot appears.
Wyjście długie pozycje, gdy niebieska kropka pojawia się.

Long positions(Buy) are opened at the Ask price
Pozycje długie(kupno) są otwierane w cenie Ask

Place your long positions as soon as above conditions are met.
Umieść swoje pozycje długie, jak tylko zostaną spełnione powyższe warunki.

Only long positions shall be taken into account for the calculation of voting rights.
Przy obliczaniu praw głosu należy uwzględnić wyłącznie pozycje długie.

In this period of time we have to open only long positions buy.
W tym czasie musimy otworzyć tylko długie pozycje kupno.

In this example the swap for long positions will be increased to reflect the dividend payment,
W tym przykładzie swap dla pozycji długiej zostanie zwiększony w celu odzwierciedlenia wypłaty dywidendy,

Short positions(-) Geo 0 Long positions(+) Geo 0 Aggregate short
Pozycja krótka(-) Geo 0 Pozycja długa(+) Geo 0 Zagregowane pozycje krótkie

Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency( including the forward leg of currency swaps)( a) Short positions(--)( b) Long positions.
Zagregowane krótkie i długie pozycje transakcji walutowych forward i futures na walutę krajową( włączając forwardową część transakcji swapu) a pozycja krótka(--) b pozycja długa.

The fact that CFDs offer you the ability to take both short and long positions puts you at an advantage because a falling market still provides opportunities to profit.
Fakt, że CFD umożliwiają Ci zajmowanie krótkich i długich pozycji daje Ci przewagę, ponieważ możesz wykorzystać także okresy ze spadającymi cenami.