MAKING PAYMENTS in Polish translation

• dokonywania płatności
• dokonujących płatności
• dokonując płatności
• dokonanie płatności
• dokonywanie płatności
• wykonywania płatności
• dokonania wypłat

Examples of using Making payments in English and their translations into Polish

justified to continue making payments based on how you farmed some 10 years ago.
uzasadnione kontynuowanie płatności w oparciu o sposób prowadzenia działalności rolniczej sprzed dziesięciu lat.

such as buying package holidays and making payments via the Internet.
takich jak zakupy podróży zorganizowanych i płatności dokonywane przez Internet.

The liquidation of the part of mining plant shall not exempt from making payments for the rest of the plant.
Likwidacja części zakładu górniczego nie zwalnia z obowiązku dokonywania wpłat w zakresie pozostałej części tego zakładu.

getting paid and making payments for changes are also part of the job.
otrzymywanie zapłaty i wykonywanie zapłat za zmiany jest także częścią pracy.

the"Internet of Things" is coming and will also have an impact on shopping and making payments.
jedno jest pewne- nadchodzi era"internetu rzeczy", również w zakresie zakupów i płatności.

log-in or making payments using payment system operators)
logowania lub dokonywania płatności poprzez operatorów systemów płatności)

with payment on delivery, the Client is obliged to pay the amount of the refund by making payments to SENTIELL, within 14 days from the date of the first attempt of parcel delivery Art. 32, sec. 3.
Konsument zobowiązany jest opłacić koszty powrou przesyłki do siedziby SENTIELL, dokonując płatności na rzecz Sentiell, w terminie 14 dni od daty pierwszej próby dostarczenia paczki. art. 32,§3.

that may be widely used for making payments to entities other than the issuer without necessarily involving bank accounts in the transaction, but acting as a prepaid bearer instrument;
który może być szeroko wykorzystywany do dokonywania płatności na rzecz podmiotów innych niż emitent bez konieczności( 1) Dz. U. L 310 z 30.11.1996, s.

When you have raised your credit rating by making payments on time, you will be ready to move forward,
Zdecyduj, jak duży dom możesz sobie pozwolić Gdy podniesiesz swoją zdolność kredytową, dokonując płatności na czas, będziesz gotowy,

The underlying contractual arrangements must provide that the electronic storage device at the disposal of bearers for the purpose of making payments is subject to a maximum storage amount of not more than EUR 150.
Podstawowe zapisy umowne muszą określać, że urządzenie przechowujące pieniądz elektroniczny, będące w dyspozycji posiadacza w celu dokonywania płatności, posiada ograniczenie maksymalnej kwoty przechowywania nieprzekraczającej 150 EUR.

bodies responsible for making payments to the beneficiaries.
podmioty odpowiedzialne za dokonywanie płatności na rzecz beneficjentów.

phone credit to the players so that they have the freedom to play anytime without having to think about making payments through credit/debit cards.
mają swobodę do zabawy w dowolnym momencie bez konieczności myślenia o dokonywanie płatności za pośrednictwem kart kredytowych/ debetowych.

quarterly reporting by any individual or entity making payments of more than $1,500 of California Source Income to the person, corporation, partnership,
kwartalnych sprawozdań przez każdą osobę fizyczną lub podmiot dokonujący płatności w wysokości ponad$ 1.5 California źródła dochodu na osobę,

the breakdown of the undertakings receiving or making payments according to their financial importance in the system of financing by the Guarantee Section of the EAGGF;
od podziału przedsiębiorstw na otrzymujące lub dokonujące płatności w zależności od ich finansowego znaczenia w systemie finansowania przez Sekcję Gwarancji EFOGR;

financial situation can cause problems with making payments in the future.
finansowa może powodować problemy z dokonaniem płatności w przyszłości.

Those making payments to foreign pension funds complain in particular of the non-deductibility of such contributions,
Osoby dokonujące wpłat do zagranicznych funduszy emerytalnych skarżą się w szczególności na brak możliwości odliczenia wpłaconych składek,

that may be widely used for making payments to entities other than the issuer without necessarily involving bank accounts in the transaction,
który może być szeroko wykorzystywany do dokonywania płatności na rzecz podmiotów innych niż emitent bez konieczności angażowania w transakcję rachunków bankowych,

This Regulation relates to scrutiny of the commercial documents of those entities receiving or making payments relating directly
Niniejsze rozporządzenie dotyczy kontroli dokumentów handlowych jednostek otrzymujących lub dokonujących płatności odnoszących się bezpośrednio

take the measures necessary to ensure that facilities are available in that State for making payments to unit-holders, re-purchasing
znajdują się w obrocie, podejmować środki niezbędne do stworzenia w tym Państwie ułatwień dla dokonywania płatności przez posiadaczy jednostek,

This Regulation relates to scrutiny of the commercial documents of those entities receiving or making payments relating directly
Niniejsze rozporządzenie odnosi się do kontroli dokumentów handlowych jednostek otrzymujących lub dokonujących płatności, odnoszących się bezpośrednio