MAXIMUM WEEKLY in Polish translation

• maksymalny tygodniowy
• maksymalnego tygodniowego

Examples of using Maximum weekly in English and their translations into Polish

If no collective agreement is in force and there is no worker representation in the company, it should still be possible not to apply Article 6 on the maximum weekly working time on the basis of an individual agreement with the employee.
Jeżeli brak jest obowiązującego układu zbiorowego i nie ma żadnej zakładowej reprezentacji interesów, to niestosowanie art. 6 dotyczącego maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy ma być nadal możliwe w drodze indywidualnego uzgodnienia z pracownikiem.

These concern the derogations to the reference period for the application of Article 6(maximum weekly working time)
Dotyczą one odstępstwa od okresu rozliczeniowego w celu stosowania art. 6(maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy)

weekly rest periods, maximum weekly working time
tygodniowych okresów odpoczynku, maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy

These provisions concern the derogations to the reference period for the application of Article 6(maximum weekly working time)
Wymienione przepisy dotyczą odstępstwa od okresu rozliczeniowego w celu stosowania art. 6(maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy)

EU Directive 2003/88/EC sets minimum standards for maximum weekly working time, daily and weekly rest periods, work breaks and paid annual leave, as well as night work and reference periods for calculating weekly rest and maximum weekly working time.
W dyrektywie UE 2003/88/WE określono standardy dotyczące maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy, okresów odpoczynku dobowego i tygodniowego, przerw w pracy, płatnego corocznego urlopu, a także pracy w porze nocnej oraz okresów rozliczeniowych do obliczania tygodniowego odpoczynku i maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy.

In the urban transport sector the maximum weekly working time is 60 hours,
W sektorze transportu miejskiego maksymalny tygodniowy czas pracy wynosi 60 godzin,

restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours;
możliwość przekroczenia maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy;

weekly rest and maximum weekly working time provisions.
przepisów dotyczących maksymalnego tygodniowego czasu pracy.

weekly rest, maximum weekly working time
odpoczynku tygodniowego, maksymalnego tygodniowego czasu pracy

by 2 hours the maximum daily driving time and by 4 hours the maximum weekly driving time.
który upoważnia do przedłużenia o 2 godziny maksymalnego dziennego czasu prowadzenia pojazdu i 4 godzin maksymalnego tygodniowego czasu prowadzenia pojazdu.

restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours;
ograniczyć możliwość wydłużenia maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy;

restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working hours.
zakazać możliwość przekroczenia tygodniowego maksymalnego czasu pracy.

a reference period of not more than twelve months for calculating the maximum weekly working hours.
okres rozliczeniowy nieprzekraczający 12 miesięcy w celu obliczenia maksymalnego tygodniowego czasu pracy.

concerning the maximum weekly working time,
dotyczące tygodniowego maksymalnego wymiaru czasu pracy,

which allows the maximum weekly working time of 48 hours to be exceeded.
która dopuszcza przekroczenie maksymalnego, tygodniowego czasu pracy wynoszącego 48 godzin.

The Council, for example, wanted to reduce the maximum weekly working time when using the opt-out from 78 hours to 60
Rada na przykład chciała zmniejszyć maksymalny tygodniowy czas pracy przy zastosowaniu klauzuli opt-out z 78 godzin do 60

weekly rest, maximum weekly working time,
cotygodniowego odpoczynku, maksymalnego tygodniowego czasu pracy,

weekly rest, maximum weekly working time,
odpoczynku tygodniowego, maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy,

to set reference periods, concerning the maximum weekly working time, in no case exceeding twelve months.
dotyczące tygodniowego maksymalnego wymiaru czasu pracy w żadnym przypadku nieprzekraczającego 12 miesięcy”.

Maximum weekly working hours of 48 hours on average, including overtime;
Maksymalną ilość godzin pracy- przeciętnie 48 godzin włącznie z nadgodzinami;