MAXIMUM ANNUAL in Polish translation

• maksymalny roczny
• maksymalnego rocznego
• maksymalne roczne
• maksymalną roczną

Examples of using Maximum annual in English and their translations into Polish

although £6,000 is the maximum annual exemption amount.
chociaż 6, 000 jest maksymalną roczną kwotą zwolnienia.

provided that the amount authorized for each chapter does not exceed the maximum annual limit provided for in paragraph 2.
więcej części dwunastych równocześnie, pod warunkiem że kwota zatwierdzona dla każdego tytułu nie przekroczy maksymalnego rocznego limitu przewidzianego w ust. 2.

will continue to be financed outside the MFF with a maximum annual amount of EUR 500 million 2011 prices.
będzie nadal finansowany poza wieloletnimi ramami finansowymi z maksymalną roczną kwotą w wysokości 500 mln EUR ceny z 2011 r.

will continue to be financed outside the MFF with a maximum annual amount of EUR 471 million 2011 prices.
będzie nadal finansowany poza wieloletnimi ramami finansowymi z maksymalną roczną kwotą w wysokości 471 mln EUR ceny z 2011 r.

have proven their utility, the maximum annual amount foreseen for the EGF under the current financial framework(EUR 500 million) has never been used.
jednak nigdy nie wykorzystano maksymalnej rocznej kwoty przewidzianej w ramach EFG w obecnych ramach finansowych 500 mln EUR.

provides funding for clearly identified expenses which cannot be covered by the EU budget without exceeding the maximum annual amount for expenditure set out in the MFF.
przewiduje finansowanie precyzyjnie określonych wydatków, które nie mogą być pokryte z budżetu UE bez przekroczenia maksymalnej rocznej kwoty wydatków określonej w WRF.

which represents just 10.5% of the maximum annual sum that can be used from this fund.
co stanowi tylko 10, 5% maksymalnej rocznej kwoty do wykorzystania w ramach funduszu.

for the fixing of a single reducing coefficient where the maximum annual quantity is exceeded.
odnośnie do ustalenia jednolitego współczynnika redukcyjnego, w przypadku gdy przekroczona zostaje maksymalna roczna ilość.

The maximum annual amount of public aid granted as compensation for an aqua-environmental undertaking shall be defined each year by the Member State in its operational programme on the basis of the following criteria.
Państwo Członkowskie określa co roku w ramach programu operacyjnego górny roczny pułap pomocy publicznej udzielanej na zasadzie rekompensaty z tytułu przedsięwzięć w obrębie środowiska wodnego na podstawie następujących kryteriów.

Linked as it is to the financial framework for 2007-2013, the maximum annual amount of the Fund may not exceed EUR 500 million,
W związku z tym, że fundusz ten jest powiązany z ramami finansowymi 2007-2013 maksymalna roczna kwota środków dla funduszu nie może przekroczyć 500 milionów euro,

In this respect the prices of aluminium as quoted on the LME have fluctuated considerably in the period considered, with a maximum annual increase of 11% and a maximum annual decrease of 9%. Whilst the prices of users evolved from an index 100 in 1997 to an index 107 in 1999 and then to an index 96 in the IP.
W okresie dochodzenia ceny aluminium według LME wahały się znacznie, osiągając maksymalny roczny wzrost o 11% oraz maksymalny roczny spadek o 9%, podczas gdy wskaźnik cen uzyskiwanych przez użytkowników kształtował się od poziomu 100 w 1997 r. do 107 w 1999 r., a następnie do 96 podczas okresu dochodzenia.

Commission shall submit to the Council, by 29 February 2004, a proposal for a Regulation fixing the maximum annual fishing effort for each Member State
Komisja przedstawia Radzie do dnia 29 lutego 2004 r. Propozycję rozporządzenia ustalającego maksymalny roczny nakład połowowy w odniesieniu do każdego Państwa Członkowskiego

No 1415/2004- Management of the fishing effort- Fixing of the maximum annual fishing effort- Reference period- Community fishing areas
nr 1415/2004- Zarządzanie nakładami połowowymi- Ustalanie maksymalnego rocznego nakładu połowowego- Okres odniesienia- Wspólnotowe obszary

the latter‘shall submit to the Council… a proposal for a Regulation fixing the maximum annual fishing effort for each Member State
Wspólnot Europejskich Komisja„przedstawia Radzie[…] propozycję rozporządzenia ustalającego maksymalny roczny nakład połowowy w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego

will continue to be financed outside the MFF with a maximum annual amount of EUR 280 million 2011 prices.
będzie nadal finansowana poza wieloletnimi ramami finansowymi z maksymalną roczną kwotą w wysokości 280 mln EUR ceny z 2011 r.

information to be communicated to the Commission by the Member States, the Commission is to submit to the Council a proposal for a Regulation fixing the maximum annual fishing effort for each Member State and for each area and fishery.
na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie Komisji Wspólnot Europejskich Komisja przedstawia Radzie propozycję rozporządzenia ustalającego maksymalny roczny nakład połowowy w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego.

establishes a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and the maximum annual fishing effort for each Member State
ustanawia system zarządzania nakładem połowowym odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty oraz maksymalny roczny nakład połowowy w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego

Whereas Spain has asked the Commission to adjust the maximum annual fishing effort granted to its vessels by transferring part of the static gear effort to towed gear in the case of fishing directed at demersal species
Hiszpania zwróciła się do Komisji o dostosowanie maksymalnego rocznego nakładu połowowego przyznanego jej statkom, poprzez przeniesienie części nakładu przypadającego na narzędzia umocowane na stałe na ciągnione narzędzia połowowe w przypadku połowów ukierunkowanych na gatunki przydenne,

a Regulation fixing the maximum annual fishing effort for each Member State
rozporządzenie ustalające maksymalny roczny nakład połowowy w odniesieniu do każdego Państwa Członkowskiego

Upon request of a Member State, the maximum annual fishing effort fixed in the Regulation under Article 11(2)
Na wniosek Państwa Członkowskiego, maksymalny roczny nakład połowowy ustalony w rozporządzeniu na podstawie art. 11 ust. 2