MAY NOT APPLY in Polish translation

• mogą nie mieć zastosowania
• nie może stosować
• mogą nie dotyczyć
• nie mogą mieć zastosowanie
• nie mogą stosować
• mogą nie odnosić się

Examples of using May not apply in English and their translations into Polish

The Court makes it clear once again that a Member State may not apply a criminal penalty for failure to complete an administrative formality where such completion has been refused
Trybunał potwierdził, że państwo członkowskie nie może stosować sankcji karnych w razie uchybienia formalnościom administracyjnym, gdy dopełnienie tych formalności spotkało się z odmową lub zostało uniemożliwione przez dane państwo

so the above limitations do not apply in New Jersey and may not apply in your jurisdiction. Indemnification.
nie zezwalają na powyższe ograniczenia, w związku z tym powyższe ograniczenia nie dotyczą stanu New Jersey i mogą nie dotyczyć prawodawstwa konkretnego użytkownika.

all of the above exclusions and limitations may not apply to you.
wszystkie z powyższych wyłączeń i ograniczeń mogą nie odnosić się do Użytkownika.

In order to understand the local regulations that may or may not apply, you first need to know the standards organizations
W celu zrozumienia lokalnych przepisów, które mogą lub nie mogą mieć zastosowanie, trzeba najpierw wiedzieć, organizacje normalizacyjne

In addition, Member States may not apply less favourable conditions to legal aid covering instances where access to a lawyer is granted under this Directive, compared to instances where access to a lawyer was already available under national law.
Ponadto w przypadkach, w których dostęp do adwokata zapewnia się na mocy niniejszej dyrektywy, państwa członkowskie nie mogą stosować warunków pomocy prawnej mniej korzystnych niż w przypadkach, w których dostęp do adwokata zapewniały już przepisy krajowe.

Eligible Program Members may not apply Points earnings against any outstanding charges
Uprawnieni uczestnicy programu nie mogą stosować Punktów do regulowania zaległych należności

those currently applying a standard rate may not apply a reduced rate.
które aktualnie stosują stawkę standardową, nie mogą stosować obniżonej stawki.

as financial institutions may not apply IFRS.
instytucje finansowe mogą nie stosować MSSF.

The procedure set out in this Chapter may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type-approval procedure and may not apply for the purposes of obtaining the first-stage approval of a vehicle.
Procedura przewidziana w niniejszym rozdziale nie może zastąpić etapu pośredniego w zwykłej kolejności stosowanej w ramach procedury wielostopniowej homologacji typu i nie może mieć zastosowania w celu otrzymania homologacji pojazdu w ramach procedury jednostopniowej.

44 may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type- approval and may not apply for the purposes of obtaining the first-stage approval of a vehicle.
44 nie mogą zastąpić etapu pośredniego w zwykłej kolejności stosowanej w ramach wielostopniowej homologacji typu i nie mogą mieć zastosowania w celu otrzymania homologacji pojazdu w pierwszym etapie.

The ECB indicated that Regulation No 1073/1999 issued pursuant to the provision which orders prosecuting breaches of the Community's financial interests- Article 288 TEC may not apply to the bank because of ECB's financial independence, which deprives the regulation of the legal basis.
EBC wskazał, iż rozporządzenie nr 1073/1999 wydane na podstawie przepisu nakazującego ściganie naruszeń interesów finansowych Wspólnoty- art. 288 TWE, ze względu na niezależność finansową EBC nie może dotyczyć Banku, co pozbawia rozporządzenie podstawy prawnej.

Such limitations or suspension may not apply to the setting up of subsidiaries by insurance undertakings
Takie ograniczenia lub zawieszenie nie mogą stosować się do tworzenia przedsiębiorstw zależnych przez zakłady ubezpieczeń

Such limitations or suspension may not apply to the setting up of subsidiaries by credit institutions
Takie ograniczenia lub zawieszenie nie mogą stosować się do tworzenia przedsiębiorstw zależnych przez instytucje kredytowe

Such limitations or suspension may not apply to the setting up of subsidiaries by assurance undertakings
Takie ograniczenie lub zawieszenie nie może być stosowane do tworzenia przedsiębiorstw zależnych przez zakłady ubezpieczeń

the posting of workers, diverging interpretation among Member States, some of which may not apply the legislation correctly,
rozbieżne sposoby interpretacji tej dyrektywy przez państwa członkowskie(część z nich być może nie stosuje przepisów we właściwy sposób)

exclusions of damages may not apply to you.
wyłączeń odszkodowań mogą nie stosować się do Użytkownika.

for which the roof requirement may not apply;
których wymóg zadaszenia może nie dotyczyć.

In any event, they may not apply before 1 September 2006.
W każdym przypadku nie mogą one mieć zastosowania przed dniem 1 września 2006 r.

Licence applicants may not apply for a minimum rate higher than the indicative rate plus 50.
Składający wnioski nie mogą się ubiegać o minimalną stawkę wyższą o więcej niż 50% od stawki orientacyjnej.

You may not apply for a third or subsequent learner permit unless you can provide.
Nie wolno ubiegać się o trzecie lub kolejne zezwolenie szkoleniowe, poza przypadkami gdy można okazać.