MEASURES TO PROTECT in Polish translation

• środki ochrony
• działania służące ochronie
• środków ochronnych
• środki aby chronić
• środki chroniące
• środków mających na celu ochronę
• środków ochrony
• w celu ochrony

Examples of using Measures to protect in English and their translations into Polish

Similarly, it is vital to draw up measures to protect the natural resources of coastal areas,
Podobnie istotne znaczenie ma ustanowienie środków ochrony naturalnych zasobów obszarów przybrzeżnych,

Only sufficiently reliable information can ensure adequate measures to protect and restore salmon stocks,
Jedynie wystarczająco wiarygodne informacje są w stanie zagwarantować wykorzystanie odpowiednich środków ochrony i przywrócenia zasobów łososia

as part of progressive and coherent measures to protect the marine environment;
jako część postępowych i spójnych środków ochrony środowiska morskiego;

However, they can also face the threat of excessive measures to protect trademarks, and copyright in particular.
Mogą jednak także być narażeni na skutki stosowania zbyt surowych środków ochrony znaków towarowych, a zwłaszcza praw autorskich.

consumers are advised to use sunscreen products only as one out of many measures to protect against the sun.
konsumenci stosowali produkty ochrony przeciwsłonecznej jako tylko jeden z wielu środków ochrony przed słońcem.

The Regulation is in line with the recommendations issued by the United Nations on the pressing need to adopt measures to protect vulnerable marine ecosystems from the destructive effects of bottom fishing activities.
Rozporządzenie jest zgodne z zaleceniami ONZ dotyczącymi pilnej potrzeby przyjęcia środków chroniących wrażliwe ekosystemy morskie przed niekorzystnym wpływem przydennej działalności połowowej.

It is indicated that fishermen affected by management plans and measures to protect ecosystems should be subsidised or compensated.
Stwierdzono, że rybacy, którzy poniosą straty wskutek programów zarządzania i działań służących ochronie ekosystemów, powinni otrzymać dopłaty lub odszkodowania.

the controller shall provide appropriate measures to protect the data subject's legitimate interests.
administrator zapewnia odpowiednie środki mające na celu ochronę słusznych interesów podmiotu danych.

Acts of the Council adopted pursuant to a Council act concerning measures to protect trade within the meaning of Article III-315 of the Constitution;
Aktów Rady przyjętych zgodnie z aktem Rady odnoszącym się do środków ochrony handlowej w rozumieniu artykułu III-315 Konstytucji.

The land management-environmental axis provides measures to protect and enhance natural resources,
Oś zarządzanie gruntam/środowisko zapewnia środki na ochronę i wzmocnienie zasobów naturalnych,

The Strategy considers the impacts of mercury on a global basis and proposes measures to protect human health
Wspomniana strategia przedstawia wpływ rtęci w ujęciu globalnym i proponuje środki mające chronić zdrowie ludzkie

Take all reasonable measures to protect property and records in possession of the credit rating agency from fraud,
Podejmują wszelkie racjonalne środki w celu ochrony posiadanego przez agencję ratingową majątku i rejestrów przed oszustwem,

In such cases, strict conditions apply, including measures to protect workers from exposure during treatment and handling of treated wood.
W takich przypadkach mają jednak zastosowanie rygorystyczne normy, w tym środki mające na celu ochronę pracowników przed narażeniem na działanie szkodliwych czynników podczas impregnowania drewna oraz posługiwania się nim.

Measures to protect child victims should be adopted in their best interest,
Powinny być podejmowane środki na rzecz ochrony pokrzywdzonych dzieci w celu najlepszego zabezpieczenia ich interesu,

Measures to protect customers should be adapted to the particularities of each category of customers professional or other.
Środki służące ochronie klientów należy dostosować do specyfiki poszczególnych kategorii klientów klientów profesjonalnych lub innych.

Measures to protect sensitive species(e.g. marine mammals,
Środki na rzecz ochrony wrażliwych gatunków(np. ssaków morskich,

Several stakeholders thought that the EU should promote measures to protect the global ecosystem,
Niektórzy uczestnicy debaty stwierdzili, że UE powinna promować działania mające na celu ochronę globalnych ekosystemów,

I believe it is important to take sensible and realistic measures to protect both stocks and the fishing sector in Europe.
Jestem przekonany o konieczności podjęcia racjonalnych i realistycznych działań w zakresie ochrony zarówno zasobów, jak i sektora rybołówstwa w Europie.

It introduced measures to protect scholars against exploitation by townsmen who had acquired market
Wprowadzono środki w celu ochrony przed wyzyskiem uczonych przez mieszczan, którzy nabyli prawa rynku

Member States should take appropriate measures to protect effectively consumers who do not wish to be contacted through certain means of communication or at certain times.
Państwa Członkowskie powinny podjąć właściwe środki w celu skutecznej ochrony konsumentów, którzy nie życzą sobie kontaktów poprzez niektóre środki porozumiewania się lub w pewnym określonym czasie.